1 Timoteo 2–3
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 2
Llamado a la oración
Exhorto, pues, ante todo que se hagan rogativasa, oraciones, peticiones y acciones de gracias por todos los hombres;
2por los reyesa y por todos los que están en autoridad1, para que podamos vivir una vida tranquila y sosegada con toda piedad y dignidad2.
3Porque esto es bueno y agradable delante de Diosa nuestro Salvador,
4el cual quierea que todos los hombres sean salvosb y vengan al pleno conocimiento1 de la verdadc.
5Porque hay un solo Diosa, y también un solo mediadorb entre Dios y los hombres, Cristo Jesús hombrec,
6quien se dio a sí mismoa en rescate por todos, testimoniob dado a su debido tiempo1c.
7Y para estoa yo fui constituido predicador1 y apóstolb (digo la verdadc en Cristo2, no miento) como maestro de los gentilesd en fe y verdad.
8Por consiguiente, quiero que en todoa lugar los hombres orenb levantandoc manos santasd, sin ira ni discusiones.
Instrucciones para la mujer cristiana
9Asimismo, que las mujeresa se vistan con ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado ostentoso1, no con oro, o perlas, o vestidos costosos;
10sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad.
11Que la mujer aprendaa calladamente, con toda obediencia.
12Yo no permitoa que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada.
13Porque Adána fue creado1 primero, después Eva.
14Y Adán no fue el engañado, sino que la mujera, siendo engañada completamente, cayó en transgresión.
15Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidada, con modestia.
Capitulo 3
Requisitos para los obispos
Palabra fiel es estaa: Si alguno aspira al cargo de obispo1b, buena obra desea hacer.
2Un1 obispoa debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujerb, sobrioc, prudente, de conducta decorosa, hospitalariod, apto para enseñare,
3no dado a la bebida1a, no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avariciosob.
4Que gobierne bien su casaa, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad
5(pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Diosa?);
6no un recién convertido, no sea que se envanezcaa y caiga en la condenación en que cayó el1 diablob.
7Debe gozar también de1 una buena reputacióna entre los de afuera de la iglesiab, para que no caiga en descrédito y en el lazo del diabloc.
Requisitos para los diáconos
8De la misma manera, también los diáconosa deben ser dignos, de una sola palabra1, no dados al mucho vinob, ni amantes de ganancias deshonestasc,
9sino guardando el misterio de la fea con limpia conciencia.
10Que también estos sean sometidos a prueba primeroa, y si son irreprensibles, que entonces sirvan como diáconos.
11De igual manera, las mujeres1 deben ser dignas, no calumniadorasa, sino sobriasb, fieles en todo.
12Que los diáconosa sean maridosb de una sola mujer, y que gobiernen bien1c sus hijos y sus propias casas.
13Pues los que han servido bien como diáconosa obtienen para sí una posición honrosa1 y gran confianza en la fe que es en Cristo Jesús.
El misterio de la piedad
14Te escribo estas cosas, esperando ir a ti pronto,
15pero en caso que me tarde1, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno2 en la casa de Diosa, que es la iglesiab del Dios vivoc, columnad y sostén de la verdad.
16E indiscutiblemente1, grande es el misterioa de la piedad:
Él2 fue manifestado en la carneb,
contemplado por ángelesd,
proclamado entre las nacionese,
creído en el mundof,
recibido arriba en gloriag.
Footnotes
- 1O, eminencia
- 2O, seriedad
- 1O, reconocimiento
- 1, sus propios tiempos
- 1O, heraldo
- 2Algunos antiguos no incluyen: en Cristo
- 1, no con trenzas
- 1O, formado
- 1O, supervisor
- 1, El
- 1, al vino
- 1, del
- 1, tener
- 1, no de doble hablar
- 1I.e., las diaconisas, o, quizás, las esposas de los diáconos
- 1, gobernando bien
- 1, una buena posición
- 1, si tardo
- 2O, cómo te debes conducir
- 1O, Y por confesión general
- 2, El que; algunos posteriores dicen: Dios
- 3O, justificado
- 4O, por
Cross references
- aEf. 6:18
- aEsd. 6:10; Rom. 13:1
- aLuc. 1:47; 1 Tim. 1:1; 4:10
- aEzeq. 18:23, 32; Juan 3:17; 1 Tim. 4:10; Tito 2:11; 2 Ped. 3:9
- bRom. 11:14
- c2 Tim. 2:25; 3:7; Tito 1:1; Heb. 10:26
- aRom. 3:30; 10:12; 1 Cor. 8:4
- b1 Cor. 8:6; Gál. 3:20
- cMat. 1:1; Rom. 1:3
- aMat. 20:28; Gál. 1:4
- b1 Cor. 1:6
- cMar. 1:15; Gál. 4:4; 1 Tim. 6:15; Tito 1:3
- aEf. 3:8; 1 Tim. 1:11; 2 Tim. 1:11
- b1 Cor. 9:1
- cRom. 9:1
- dHech. 9:15
- aJuan 4:21; 1 Cor. 1:2; 2 Cor. 2:14; 1 Tes. 1:8
- bFil. 1:12; 1 Tim. 5:14; Tito 3:8
- cSal. 63:4; Luc. 24:50
- dSal. 24:4; Sant. 4:8
- a1 Ped. 3:3
- a1 Cor. 14:34; Tito 2:5
- a1 Cor. 14:34; Tito 2:5
- aGén. 2:7, 22; 3:16; 1 Cor. 11:8 y sig.
- aGén. 3:6, 13; 2 Cor. 11:3
- a1 Tim. 1:14
- a1 Tim. 1:15
- bHech. 20:28; Fil. 1:1
- a1 Tim. 3:2–4; Tito 1:6–8
- bLuc. 2:36, 37; 1 Tim. 5:9; Tito 1:6
- c1 Tim. 3:8, 11; Tito 2:2
- dRom. 12:13; Tito 1:8; Heb. 13:2; 1 Ped. 4:9
- e2 Tim. 2:24
- aTito 1:7
- b1 Tim. 3:8; 6:10; Tito 1:7; Heb. 13:5
- a1 Tim. 3:12
- a1 Cor. 10:32; 1 Tim. 3:15
- a1 Tim. 6:4; 2 Tim. 3:4
- b1 Tim. 3:7
- a2 Cor. 8:21
- bMar. 4:11
- c1 Tim. 6:9; 2 Tim. 2:26
- aFil. 1:1; 1 Tim. 3:12
- b1 Tim. 5:23; Tito 2:3
- c1 Tim. 3:3; Tito 1:7; 1 Ped. 5:2
- a1 Tim. 1:5, 19
- a1 Tim. 5:22
- a2 Tim. 3:3; Tito 2:3
- b1 Tim. 3:2
- aFil. 1:1; 1 Tim. 3:8
- b1 Tim. 3:2
- c1 Tim. 3:4
- aMat. 25:21
- a1 Cor. 3:16; 2 Cor. 6:16; Ef. 2:21, 22; 1 Ped. 2:5; 4:17
- b1 Tim. 3:5
- cMat. 16:16; 1 Tim. 4:10
- dGál. 2:9; 2 Tim. 2:19
- aRom. 16:25
- bJuan 1:14; 1 Ped. 1:20; 1 Jn. 3:5, 8
- cRom. 3:4
- dLuc. 2:13; 24:4; 1 Ped. 1:12
- eRom. 16:26; 2 Cor. 1:19; Col. 1:23
- f2 Tes. 1:10
- gMar. 16:19; Hech. 1:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation