Salmo 46–47
La Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Salmo 46
Dios, nuestro amparo y fortaleza
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré, compuesto para Alamot*. Cántico.
Dios es nuestro refugio y fortalezaa,
nuestro pronto auxilio1b en las tribulaciones2c.
2Por tanto, no temeremosa aunque la tierra sufra cambiosb,
y aunque los montes se deslicen al fondo1 de los maresc;
3aunque bramen y se agiten1 sus aguasa,
aunque tiemblen los montes con creciente enojo2.
(Selah3)
4Hay un ríoa cuyas corrientes alegran la ciudad de Diosb,
las moradas santas del Altísimoc.
5Dios está en medio de ellaa, no será sacudida;
Dios la ayudaráb al romper el alba1.
6Bramaron las naciones1a, se tambalearon2 los reinos;
dio3 Él su vozb, y la tierra se derritióc.
7El Señor de los ejércitos está con nosotrosa;
nuestro baluarte es el Dios de Jacobb.
(Selah)
8Venid, contemplad las obras del Señora,
que ha hecho asolamientos1 en la tierrab;
9que hace cesar las guerras hasta los confines de la tierraa;
quiebra el arco, parte la lanzab,
y quema los carros en el1 fuegoc.
10Estad quietos, y sabed que yo soy Diosa;
exaltado seré entre las naciones1, exaltado seré en la tierrab.
11El Señor de los ejércitos está con nosotros;
nuestro baluarte es el Dios de Jacob.
(Selah)
Salmo 47
Dios, el Rey de la tierra
Para el director del coro. Salmo de los hijos de Coré.
Batid palmas, pueblos todosa;
aclamad a Dios con voz de júbilob.
2Porque el Señor, el Altísimo, es digno de ser temido1a;
Rey grande es sobre toda la tierrab.
3Él somete pueblos debajo de nosotrosa,
y naciones bajo nuestros pies.
4Él nos escoge nuestra heredada,
la gloria de Jacob a quien Él amab.
(Selah1)
5Dios ha ascendido entre aclamacionesa,
el Señor, al son1 de trompetab.
6Cantad alabanzas a Dios, cantad alabanzasa;
cantad alabanzas a nuestro Reyb, cantad alabanzas.
7Porque Dios es Rey de toda la tierraa;
cantad alabanzas con armonioso salmo1b.
8Dios reina sobre las nacionesa;
sentado está1 Dios en su santo tronob.
9Se han reunido los príncipes1 de los pueblosa como el pueblo del Dios de Abrahamb;
porque de Dios son los escudos de la tierrac;
Notas al pie
- *Posiblemente, para voces de soprano
- 1O, muy oportuno socorro
- 2O, las estrecheces
- 1, corazón
- 1, arrojen espuma
- 2U, orgullo
- 3Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, al acercarse la mañana
- 1O, los gentiles
- 2O, vacilaron
- 3O, alzó
- 1O, que Él ha hecho como desolaciones
- 1O, con
- 1O, los gentiles
- 1O, es temible
- 1Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- 1O, entre sonidos
- 1Heb., Masquil
- 1O, se ha sentado
- 1O, nobles
- 2, El se ha
Referencias cruzadas
- aSal. 14:6; 62:7, 8
- bDeut. 4:7; Sal. 145:18
- cSal. 9:9
- aSal. 23:4; 27:1
- bSal. 82:5
- cSal. 18:7
- aSal. 93:3, 4; Jer. 5:22
- aSal. 36:8; 65:9; Isa. 8:6; Apoc. 22:1
- bSal. 48:1; 87:3; 101:8; Isa. 60:14; Apoc. 3:12
- cSal. 43:3
- aDeut. 23:14; Isa. 12:6; Ezeq. 43:7, 9; Os. 11:9; Joel 2:27; Zac. 2:5
- bSal. 37:40; Isa. 41:14; Luc. 1:54
- aSal. 2:1, 2
- bSal. 18:13; 68:33; Jer. 25:30; Joel 2:11; Amós 1:2
- cAmós 9:5; Miq. 1:4; Nah. 1:5
- aNúm. 14:9; 2 Crón. 13:12
- bSal. 9:9; 48:3
- aSal. 66:5
- bIsa. 61:4; Jer. 51:43
- aIsa. 2:4; Miq. 4:3
- b1 Sam. 2:4; Sal. 76:3
- cIsa. 9:5; Ezeq. 39:9
- aSal. 100:3
- bIsa. 2:11, 17
- aSal. 98:8
- bSal. 106:47
- aDeut. 7:21; Neh. 1:5; Sal. 66:3, 5; 68:35
- bMal. 1:14
- aSal. 18:47
- a1 Ped. 1:4
- bAmós 6:8; 8:7; Nah. 2:2
- aSal. 68:18
- bSal. 98:6
- aSal. 68:4
- bSal. 89:18
- aZac. 14:9
- b1 Cor. 14:15
- a1 Crón. 16:31; Sal. 22:28
- bSal. 97:2
- aSal. 72:11; 102:22; Isa. 49:7, 23
- bRom. 4:11, 12
- cSal. 89:18
- dSal. 97:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation