詩篇 46–47
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
可拉後裔的詩歌,交與伶長。調用女音。
46神是我們的避難所,是我們的力量,
是我們在患難中隨時的幫助!
2所以地雖改變,
山雖搖動到海心,
3其中的水雖匉訇翻騰,
山雖因海漲而戰抖,
我們也不害怕。〔細拉〕
4有一道河,這河的分汊,使神的城歡喜;
這城就是至高者居住的聖所。
5神在其中,城必不動搖;
到天一亮,神必幫助這城。
6外邦喧嚷,列國動搖。
神發聲,地便熔化。
7萬軍之耶和華與我們同在;
雅各的神是我們的避難所!細拉
8你們來看耶和華的作為,
看他使地怎樣荒涼。
9他止息刀兵,直到地極;
他折弓、斷槍,把戰車焚燒在火中。
10你們要休息,要知道我是神!
我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。
11萬軍之耶和華與我們同在;
雅各的神是我們的避難所。
可拉後裔的詩,交與伶長。
47萬民哪,你們都要拍掌,
要用誇勝的聲音向神呼喊!
2因為耶和華至高者是可畏的,
他是治理全地的大君王。
3他叫萬民服在我們以下,
又叫列邦服在我們腳下。
4他為我們選擇產業,
就是他所愛之雅各的榮耀。〔細拉〕
5神上升,有喊聲相送;
耶和華上升,有角聲相送。
6你們要向神歌頌,歌頌!
向我們王歌頌,歌頌!
7因為神是全地的王,
你們要用悟性歌頌!
8神作王治理萬國,
神坐在他的聖寶座上。
9列邦的君王聚集,要作亞伯拉罕之神的民;
因為世界的盾牌是屬神的,
他為至高。
公共領域