Juan 9–10

Capitulo 9

Curación de un ciego

Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento.

²Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: Rabí^1a, ¿quién pecó, este^b o sus padres^c, para que naciera ciego?

³Jesús respondió: Ni este pecó, ni sus padres; sino que está ciego para que las obras de Dios^a se manifiesten en él.

⁴Nosotros debemos¹ hacer las obras del que me envió mientras es de día^a; la noche viene cuando nadie puede trabajar.

⁵Mientras estoy en el mundo, yo soy la luz del mundo^a.

⁶Habiendo dicho esto, escupió en tierra^a, e hizo barro con la saliva y le untó el barro en los ojos,

⁷y le dijo: Ve y lávate en el estanque de Siloé^a (que quiere decir, Enviado). Él fue, pues, y se lavó^b y regresó viendo^c.

⁸Entonces los vecinos y los que antes le habían visto que era mendigo, decían: ¿No es este el que se sentaba y mendigaba^a?

⁹Unos decían: Él es; y otros decían: No, pero se parece a él. Él decía: Yo soy.

¹⁰Entonces le decían: ¿Cómo te fueron abiertos los ojos?

¹¹Él respondió: El hombre que se llama Jesús hizo barro, lo untó sobre mis ojos y me dijo: «Ve al Siloé y lávate». Así que fui, me lavé y recibí la vista^a.

¹²Y le dijeron: ¿Dónde está Él? Él dijo*: No sé.

¹³Llevaron* ante los fariseos al que antes había sido ciego.

¹⁴Y era día de reposo el día en que Jesús hizo el barro y le abrió los ojos^a.

¹⁵Entonces los fariseos volvieron también a preguntarle cómo había recibido la vista^a. Y él les dijo: Me puso barro sobre los ojos, y me lavé y veo.

¹⁶Por eso algunos de los fariseos decían: Este hombre no viene¹ de Dios, porque no guarda el día de reposo^a. Pero otros decían: ¿Cómo puede un hombre pecador hacer tales señales^2b? Y había división entre ellos^c.

¹⁷Entonces dijeron* otra vez al ciego^a: ¿Qué dices tú de Él, ya que te abrió los ojos? Y él dijo: Es un profeta^b.

¹⁸Entonces los judíos^a no le creyeron que había sido ciego, y que había recibido la vista, hasta que llamaron a los padres del que había recibido la vista,

¹⁹y les preguntaron, diciendo: ¿Es este vuestro hijo, el que vosotros decís que nació ciego? ¿Cómo es que ahora ve?

²⁰Sus padres entonces les respondieron, y dijeron: Sabemos que este es nuestro hijo, y que nació ciego;

²¹pero cómo es que ahora ve, no lo sabemos; o quién le abrió los ojos, nosotros no lo sabemos. Preguntadle a él; edad tiene, él hablará por sí mismo.

²²Sus padres dijeron esto porque tenían miedo a los judíos^a; porque los judíos ya se habían puesto de acuerdo^b en que si alguno confesaba que Jesús¹ era el Cristo², fuera expulsado de la sinagoga^c.

²³Por eso sus padres dijeron: Edad tiene; preguntadle a él^a.

²⁴Por segunda vez llamaron al hombre que había sido ciego y le dijeron: Da gloria a Dios^1a; nosotros sabemos que este hombre es un pecador^b.

²⁵Entonces él les contestó: Si es pecador, no lo sé; una cosa sé: que yo era ciego y ahora veo.

²⁶Le dijeron entonces: ¿Qué te hizo? ¿Cómo te abrió los ojos?

²⁷Él les contestó: Ya os lo dije^a y no escuchasteis^b; ¿por qué queréis oírlo otra vez? ¿Es que también vosotros queréis haceros discípulos suyos?

²⁸Entonces lo insultaron, y le dijeron: Tú eres discípulo de ese hombre; pero nosotros somos discípulos de Moisés^a.

²⁹Nosotros sabemos que Dios habló a Moisés, pero en cuanto a este, no sabemos de dónde es^a.

³⁰Respondió el hombre y les dijo: Pues en esto hay algo asombroso, que vosotros no sepáis de dónde es, y sin embargo, a mí me abrió los ojos.

³¹Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguien teme a Dios y hace su voluntad, a este oye^a.

³²Desde el principio jamás se ha oído decir que alguien abriera los ojos a un ciego de nacimiento.

³³Si este no viniera¹ de Dios, no podría hacer nada^a.

³⁴Respondieron ellos y le dijeron: Tú naciste enteramente en pecados^a, ¿y tú nos enseñas a nosotros? Y lo echaron fuera^b.

³⁵Jesús oyó decir que lo habían echado fuera^a, y hallándolo, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo del Hombre^b?

³⁶Él respondió y dijo: ¿Y quién es, Señor, para que yo crea en Él^a?

³⁷Jesús le dijo: Pues¹ tú le has visto, y el que está hablando contigo^a, ese es.

³⁸Él entonces dijo: Creo, Señor. Y le adoró^a.

³⁹Y Jesús dijo: Yo vine a este mundo para juicio^a; para que los que no ven, vean^b, y para que los que ven se vuelvan ciegos^c.

⁴⁰Algunos de los fariseos que estaban con Él oyeron esto y le dijeron: ¿Acaso nosotros también somos ciegos^a?

⁴¹Jesús les dijo: Si fuerais ciegos, no tendríais pecado^a; pero ahora, porque decís: «Vemos», vuestro pecado permanece^b.

Capitulo 10

Jesús, el buen pastor

En verdad, en verdad os digo: el que no entra por la puerta en el redil de las ovejas, sino que sube por otra parte, ese es ladrón y salteador^a.

²Pero el que entra por la puerta, es el pastor^a de las ovejas.

³A este le abre el portero, y las ovejas oyen su voz^a; llama a sus ovejas por nombre y las conduce afuera^b.

⁴Cuando saca todas las suyas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz^a.

⁵Pero a un desconocido no seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz^a de los extraños.

⁶Jesús les habló por medio de esta alegoría^a, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.

⁷Entonces Jesús les dijo de nuevo: En verdad, en verdad os digo: yo soy la puerta de las ovejas^a.

⁸Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y salteadores^a, pero las ovejas no les hicieron caso¹.

⁹Yo soy la puerta^a; si alguno entra por mí, será salvo; y entrará y saldrá y hallará pasto.

¹⁰El ladrón solo viene para robar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida^a, y para que la tengan en abundancia.

¹¹Yo soy el buen pastor^a; el buen pastor da su vida por las ovejas^b.

¹²Pero el que es un asalariado y no un pastor^a, que no es el dueño de las ovejas, ve venir al lobo, y abandona las ovejas y huye, y el lobo las arrebata y las dispersa.

¹³El huye porque solo trabaja por el pago¹ y no le importan las ovejas.

¹⁴Yo soy el buen pastor^a, y conozco mis ovejas^1b y las mías me conocen,

¹⁵de igual manera que el Padre me conoce y yo conozco al Padre^a, y doy mi vida por las ovejas^b.

¹⁶Tengo otras ovejas^a que no son de este redil; a esas también me es necesario traerlas, y oirán mi voz, y serán un rebaño^b con un solo pastor^c.

¹⁷Por eso el Padre me ama, porque yo doy mi vida para tomarla de nuevo^a.

¹⁸Nadie me la quita^1a, sino que yo la doy de mi propia voluntad. Tengo autoridad para darla, y tengo autoridad para tomarla de nuevo^b. Este mandamiento recibí de mi Padre^c.

Los judíos divididos otra vez

¹⁹Se volvió a suscitar una división^a entre los judíos por estas palabras.

²⁰Y muchos de ellos decían: Tiene un demonio^a y está loco^b. ¿Por qué le hacéis caso¹?

²¹Otros decían: Estas no son palabras de un endemoniado^a. ¿Puede acaso un demonio abrir los ojos de los ciegos^b?

Jesús, uno con el Padre

²²En esos días¹ se celebraba en Jerusalén la fiesta de la Dedicación.

²³Era invierno, y Jesús andaba por el templo, en el pórtico de Salomón^a.

²⁴Entonces los judíos^a le rodearon, y le decían: ¿Hasta cuándo nos vas a tener en suspenso? Si tú eres el Cristo¹, dínoslo claramente^b.

²⁵Jesús les respondió: Os lo he dicho^a, y no creéis; las obras que yo hago en el nombre de mi Padre, estas dan testimonio de mí^b.

²⁶Pero vosotros no creéis porque no sois de mis ovejas^a.

²⁷Mis ovejas oyen mi voz^a, y yo las conozco^b y me siguen;

²⁸y yo les doy vida eterna^a y jamás perecerán, y nadie las arrebatará de mi mano^b.

²⁹Mi Padre que me las dio es mayor que todos¹, y nadie las puede arrebatar de la mano del Padre.

³⁰Yo y el Padre somos uno^1a.

Los judíos amenazan a Jesús

³¹Los judíos volvieron a tomar piedras para apedrearle^a.

³²Jesús les dijo¹: Os he mostrado muchas obras buenas que son del Padre. ¿Por cuál² de ellas me apedreáis?

³³Los judíos le contestaron: No te apedreamos por ninguna obra buena, sino por blasfemia^a; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios^b.

³⁴Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley^a: «Yo dije: sois dioses^b»?

³⁵Si a aquellos, a quienes vino la palabra de Dios, los llamó dioses (y la Escritura no se puede violar),

³⁶¿a quién el Padre santificó^a y envió al mundo^b, vosotros decís: «Blasfemas», porque dije: «Yo soy el Hijo de Dios^c»?

³⁷Si no hago las obras de mi Padre^a, no me creáis;

³⁸pero si las hago, aunque a mí no me creáis, creed las obras^a; para que sepáis y entendáis¹ que el Padre está en mí y yo en el Padre^b.

³⁹Por eso procuraban otra vez prenderle^a, pero se les escapó de entre las manos^b.

⁴⁰Se fue de nuevo al otro lado del Jordán, al lugar donde primero había estado bautizando Juan^a, y se quedó allí.

⁴¹Y muchos vinieron a Él y decían: Aunque Juan no hizo ninguna señal^1a, sin embargo, todo lo que Juan dijo de este^b era verdad.

⁴²Y muchos creyeron en Él allí^a.