Ezequiel 17–19

Capitulo 17

Parábola de las águilas y la vid

Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:

²Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel^a.

³Y dirás: «Así dice el Señor Dios¹:

“Una gran águila de grandes alas^a,

largos piñones y espeso plumaje de muchos colores,

vino al Líbano y se llevó la cima del cedro^b;

⁴arrancó el más alto de sus renuevos,

lo llevó a una tierra de mercaderes

y lo puso en una ciudad de comerciantes.

⁵“Después tomó de la semilla de la tierra

y la plantó en terreno fértil¹.

La puso² junto a aguas abundantes^a;

la plantó como un sauce^b.

⁶“Brotó y se hizo una vid

muy extendida, de poca altura,

con sus sarmientos vueltos hacia el águila¹,

pero sus raíces quedaron debajo de ella.

Así se hizo una vid,

echó pámpanos y se hizo frondosa².

⁷“Pero había otra¹ gran águila

de grandes alas y abundante plumaje,

y he aquí, esta vid dobló sus raíces hacia ella,

y hacia ella extendió sus sarmientos

desde los surcos donde estaba plantada para que la regara^a.

⁸“En tierra fértil¹, junto a aguas abundantes estaba plantada,

para echar ramas y dar fruto,

para hacerse una vid excelente”».

⁹Di: «Así dice el Señor Dios: “¿Prosperará?

¿No arrancará sus raíces y cortará su fruto

para que se seque y se sequen todas sus hojas tiernas?

Y no hará falta gran poder¹ ni mucha gente

para arrancarla² de sus raíces.

¹⁰“He aquí, está plantada, ¿prosperará?

Cuando el viento solano la azote, ¿no se secará totalmente?^a

En los surcos donde creció se secará”».

¹¹Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:

¹²Di ahora a la casa rebelde^a: «¿No sabéis lo que significan estas cosas^b?». Di: «He aquí, el rey de Babilonia vino a Jerusalén, tomó a su rey y a sus príncipes y los llevó consigo a Babilonia^c.

¹³»Y tomó a uno de la familia¹ real, hizo un pacto con él^a y le hizo prestar² juramento^b. Se llevó también a los poderosos de la tierra^c,

¹⁴para que el reino quedara sometido^1a sin poder levantarse, a fin de que guardando su pacto se mantuviera.

¹⁵»Pero se ha rebelado contra él^a enviando embajadores a Egipto para que le den caballos y muchas tropas¹. ¿Tendrá éxito? ¿Escapará el que hace tales cosas? ¿Puede romper el pacto y escapar^b?

¹⁶»Vivo yo”—»eclara el Señor Dios—«que ciertamente en la tierra¹ del rey que lo puso en el trono², cuyo juramento despreció y cuyo pacto rompió^a, allí³, en medio de Babilonia, morirá^b.

¹⁷»Ni con poderoso ejército ni con gran compañía lo ayudará¹ Faraón en la guerra, cuando levanten terraplenes y construyan muros de asedio para cortar muchas vidas^a.

¹⁸»Pues ha despreciado el juramento al romper el pacto; he aquí, juró fidelidad^1a pero hizo todas estas cosas. No escapará».

¹⁹Por tanto, así dice el Señor Dios: Vivo yo, que ciertamente mi juramento que él despreció, mi pacto que él rompió, lo haré recaer¹ sobre su cabeza.

²⁰Y tenderé sobre él mi red y será atrapado en mi trampa. Entonces lo llevaré a Babilonia^a y allí entraré en juicio con él^b por la infidelidad que ha cometido contra mí^c.

²¹Y todos los escogidos¹ de todas sus tropas a espada caerán, y los sobrevivientes serán esparcidos a todos los vientos; y sabréis que yo, el Señor, he hablado^a.

²²Así dice el Señor Dios: Yo también tomaré un renuevo de lo más alto de la copa del cedro y lo plantaré¹; arrancaré de la punta de sus renuevos uno tierno y lo plantaré en un monte alto y eminente^a.

²³En el alto monte de Israel lo plantaré; extenderá ramas y dará fruto, y llegará a ser un cedro majestuoso^a. Debajo de él anidarán¹ toda clase de aves², a la sombra de sus ramas anidarán¹.

²⁴Y todos los árboles del campo sabrán que yo soy el Señor; humillo al árbol elevado y elevo al árbol humilde; seco al árbol verde y hago reverdecer al árbol seco^a. Yo, el Señor, he hablado y lo haré^b.

Capitulo 18

La responsabilidad individual

Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:

²¿Qué queréis decir al usar este proverbio acerca de la tierra de Israel^a, que dice:

«Los padres comen las uvas agrias,

y los dientes de los hijos tienen dentera^1b»?

³Vivo yo—declara el Señor Dios¹—que no volveréis a usar más este proverbio en Israel.

⁴He aquí, todas las almas son mías^a; tanto el alma del padre como el alma del hijo mías son. El alma que peque, esa morirá^b.

⁵Pero el hombre que es justo, y practica el derecho y la justicia,

⁶y no come en los santuarios de los montes ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel^a, ni amancilla a la mujer de su prójimo^b, ni se acerca a una mujer durante su menstruación;

⁷el hombre que no oprime a nadie, sino que devuelve al deudor su prenda^a; que no comete robo^b, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa^c,

⁸que no presta dinero a interés ni exige con usura^a, que retrae su mano de la maldad^b y hace juicio verdadero entre hombre y hombre^c,

⁹que anda en mis estatutos y mis ordenanzas^a obrando fielmente^b, ese es justo; ciertamente vivirá—declara el Señor Dios^c.

¹⁰Pero si engendra un hijo violento que derrama sangre y que hace cualquiera de estas cosas a un hermano

¹¹(aunque él mismo no hizo ninguna de estas cosas)^a, que también come en los santuarios de los montes y amancilla a la mujer de su prójimo,

¹²oprime al pobre y al necesitado^a, comete robo, no devuelve la prenda^b, que levanta sus ojos a los ídolos y comete abominación^c,

¹³que presta a interés y exige con usura^a; ¿vivirá? ¡No vivirá! Ha cometido todas estas abominaciones, ciertamente morirá; su sangre será sobre él^b.

¹⁴Mas he aquí, si engendra un hijo que observa todos los pecados que su padre ha cometido^a, y viéndolo no hace lo mismo,

¹⁵no come en los santuarios de los montes, ni levanta sus ojos a los ídolos de la casa de Israel, ni amancilla a la mujer de su prójimo,

¹⁶que no oprime a nadie, ni retiene la prenda, ni comete robo, sino que da su pan al hambriento y cubre al desnudo con ropa^a,

¹⁷que retrae su mano del pobre¹, no cobra interés ni usura, cumple mis ordenanzas y anda en mis estatutos, ese no morirá por la iniquidad de su padre, ciertamente vivirá^a.

¹⁸Su padre, que practicó la extorsión, robó¹ a su hermano e hizo lo que no era bueno en medio de su pueblo², he aquí, morirá por su iniquidad.

¹⁹Y vosotros decís: «¿Por qué no carga el hijo con la iniquidad de su padre^a?». Cuando el hijo ha practicado el derecho y la justicia, ha observado todos mis estatutos y los ha cumplido, ciertamente vivirá^b.

²⁰El alma que peque, esa morirá. El hijo no cargará con la iniquidad del padre, ni el padre cargará con la iniquidad del hijo^a; la justicia del justo será sobre él^b y la maldad del impío será sobre él^c.

²¹Pero si el impío se aparta de todos los pecados que ha cometido, guarda todos mis estatutos y practica el derecho y la justicia, ciertamente vivirá, no morirá^a.

²²Ninguna de las transgresiones que ha cometido le serán recordadas; por la justicia que ha practicado^a, vivirá^b.

²³¿Acaso me complazco yo en la muerte del impío—declara el Señor Dios—y no en que se aparte de sus caminos^a y viva^b?

²⁴Pero si el justo se aparta de su justicia y comete iniquidad, actuando conforme a todas las abominaciones que comete el impío, ¿vivirá? Ninguna de las obras justas que ha hecho le serán recordadas^a; por la infidelidad que ha cometido y el pecado que ha cometido, por ellos morirá^b.

²⁵Y vosotros decís: «No es recto el camino del Señor^a». Oid ahora, casa de Israel: ¿No es recto mi camino? ¿No son vuestros caminos los que no son rectos^b?

²⁶Cuando el justo se aparta de su justicia, comete iniquidad y muere a causa de ello, por la iniquidad que ha cometido, morirá.

²⁷Y cuando el impío se aparta de la maldad que ha cometido y practica el derecho y la justicia, salvará su vida^a.

²⁸Porque consideró y se apartó de todas las transgresiones que había cometido, ciertamente vivirá, no morirá.

²⁹Pero la casa de Israel dice: «El camino del Señor no es recto». ¿No son rectos mis caminos, oh casa de Israel? ¿No son vuestros caminos los que no son rectos?

³⁰Por tanto, os juzgaré, a cada uno conforme a su conducta, oh casa de Israel—declara el Señor Dios—. Arrepentíos y apartaos de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea piedra de tropiezo^a.

³¹Arrojad de vosotros todas las transgresiones que habéis cometido^a, y haceos un corazón nuevo y un espíritu nuevo^b. ¿Por qué habéis de morir, casa de Israel?

³²Pues yo no me complazco en la muerte de nadie¹—declara el Señor Dios—. Arrepentíos y vivid^a.

Capitulo 19

Elegía por los príncipes de Israel

Y tú, eleva una elegía^a por los príncipes de Israel^b,

²y di:

«¿Qué era tu madre?

una leona entre leones.

Echada¹ en medio de leoncillos,

crió a sus cachorros.

³»Cuando exaltó a uno de sus cachorros,

este se hizo león,

y aprendió a desgarrar su presa;

devoró hombres.

⁴»Entonces oyeron de él las naciones;

en su foso fue capturado,

y lo llevaron con garfios

a la tierra de Egipto^a.

⁵»Cuando ella vio, mientras aguardaba,

que su esperanza estaba perdida,

tomó otro¹ de sus cachorros

y lo hizo un leoncillo.

⁶»Y él andaba entre los leones;

hecho ya un leoncillo^a,

y aprendió a desgarrar su presa;

devoró hombres;

⁷destruyó¹ sus torres fortificadas²

y asoló sus ciudades;

la tierra y cuanto había en ella estaban aterrados

por el estruendo de sus rugidos.

⁸»Entonces se pusieron contra él los pueblos

de las provincias de alrededor^a,

y tendieron sobre él su red;

en su foso fue capturado.

⁹»Lo pusieron en una jaula con garfios

y lo llevaron al rey de Babilonia^a;

lo llevaron enjaulado^1b

para que no se oyera más su voz

en los montes de Israel.

¹⁰»Tu madre era como una vid en tu viña¹,

plantada junto a las aguas;

estaba llena de frutos y ramas

por la abundancia de aguas^a.

¹¹»Tenía ramas fuertes^1a

propias para cetros de gobernantes,

y su estatura se elevó

hasta en medio de las nubes²,

y fue vista a causa de su altura

y por sus muchos sarmientos^b.

¹²»Pero fue arrancada^a con furor,

derribada a tierra^b,

y el viento solano secó su fruto^c;

su rama fuerte fue quebrada

y se secó^1d;

el fuego la consumió.

¹³»Y ahora está plantada en el desierto,

en una tierra árida y reseca^1a.

¹⁴»Y ha salido fuego de su rama¹,

ha…