Salmo 104–105
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 104
Dios cuida de sus obras
Bendice, alma mía, al Señora.
Señor, Dios mío, cuán grande eres;
te has vestido de esplendor y de majestadb,
2cubriéndote de luz como con un mantoa,
extendiendo los cielos como una cortinab.
3Él es el que pone las vigas de sus altos aposentos en las aguasa;
el que hace de las nubes su carrozab;
el que anda sobre las alas del vientoc;
4que hace de los vientos sus mensajeros1a,
y de las llamas de fuego sus ministros2b.
5Él estableció la tierraa sobre sus cimientos,
para que jamás sea sacudida1.
6La cubristea con el abismo como con un vestido;
las aguas estaban sobre los montes.
7A tu reprensión huyerona;
al sonido de tu truenob se precipitaron.
8Se levantaron los montes, se hundieron los valles,
al lugar que tú establecistea para ellos.
9Pusiste un límite que no pueden cruzara,
para que no vuelvan a cubrir la tierra.
10Él hace brotar1 manantiales en los vallesa,
corren entre los montes;
11dan de beber a todas las bestiasa del campo,
los asnos monteses mitigan su sedb.
12Junto a1 ellos habitan las aves de los cielosa,
elevan2 sus trinos entre las ramas.
13Él1 riega los montes desde sus aposentos2a,
del fruto de sus obras se sacia la tierra.
14El1 hace brotar la hierbaa para el ganado2,
y las plantasb para el servicio del3 hombre,
para que él4 saque alimento5 de la tierrac,
15y vinoa que alegra el corazón del hombre,
para que haga brillar con aceite su rostrob,
y alimento1 que fortalece el corazón del hombrec.
16Los árboles del Señor se sacian,
los cedros del Líbano que Él plantó,
17donde hacen sus nidos las avesa,
y la cigüeñab, cuya morada está en1 los cipreses.
18Los montes altos son para las cabras montesesa;
las peñasb son refugio para los tejonesc.
19Él hizo la luna para medir las estacionesa;
el solb conoce el lugar de su ocaso.
20Tú ordenas la oscuridad y se hace de nochea,
en ella andan1 todas las bestias del bosqueb.
21Rugen los leoncillosa tras su presa,
22Al salir el sol se esconden,
y se echan en sus guaridasa.
23Sale el hombre a su trabajoa,
y a su labor hasta el atardecer.
24¡Cuán numerosas son tus obras, oh Señora!
Con sabiduríab las has hecho todas;
llena está la tierrac de tus posesiones1.
25He allí1 el mara, grande y anchuroso2,
en el cual hay un hervidero innumerable
de animales tanto pequeños como grandes.
26Allí surcan las navesa,
y el1 Leviatán2b que hiciste para jugar en él.
27Todos ellos esperan en tia,
para que les des su comidab a su tiempo.
28Tú les das, ellos recogen;
abres tu manoa, se sacian de bienes.
29Escondes tu rostroa, se turban;
les quitas el aliento1b, expiran,
30Envías tu Espíritu1a, son creados,
y renuevas la faz de la tierra.
31¡Sea para siempre la gloria del Señora!
¡Alégrese el Señor en sus obrasb!
32Él1 mira a la tierra, y ella tiemblaa;
toca los montes, y humeanb.
33Al Señor cantaré1 mientras yo viva2a;
cantaré alabanzas a mi Diosb mientras yo exista.
34Séale agradable mi meditacióna;
yo me alegraré en el Señorb.
35Sean consumidos de la tierra los pecadoresa,
y los impíos dejen de serb.
Bendice, alma mía, al Señorc.
Salmo 105
Las obras maravillosas del Señor en favor de Israel
aDad gracias al Señorb, invocad su nombrec;
dad a conocer sus obrasd entre los pueblos.
2Cantadle, cantadle alabanzasa;
hablad de1 todas sus maravillasb.
3Gloriaos1 en su santo nombre;
alégrese el corazóna de los que buscan al Señor.
4Buscad al Señor y su fortalezaa;
buscad su rostro continuamenteb.
5Recordad las maravillas que Él ha hechoa,
sus prodigios y los juicios de su bocab,
6oh simiente de Abraham, su siervoa,
hijos de Jacobb, sus escogidosc.
7Él es el Señor nuestro Dios;
sus juiciosa están en toda la tierra.
8Para siempre se ha acordado de su pactoa,
de la palabra que ordenó a mil generacionesb,
9del pacto que hizo con Abrahama,
y de su juramento a Isaacb.
10También lo confirmó a Jacoba por estatuto,
a Israel como pacto eterno,
11diciendo: A ti te daré la tierra de Canaána
como porción1 de vuestra heredadb.
12Cuando eran pocos en númeroa,
muy pocos, y forasteros en ellab,
13y vagaban de nación en nación,
y de un reino a otro pueblo,
14Él no permitió que nadie los oprimieraa,
y por amor a ellos reprendió a reyesb, diciendo:
15No toquéis a mis ungidosa,
ni hagáis mal a mis profetas.
16Y llamó al hambre sobre la tierraa,
quebró todo sustento de panb.
17Envió a un hombre delante de ellosa,
a José, vendido como esclavob.
18Con grillos afligieron sus pies,
él mismo fue puesto en cadenas1a,
19hasta que su predicción1 se cumplióa;
la palabra del Señor lo puso a prueba2b.
20El rey envió, y lo soltóa,
el soberano de los pueblos, lo puso en libertad.
21Lo puso por señor de su casa,
y administrador1 sobre todos sus bienesa,
22para que encarcelara1 a sus príncipes a voluntad suyaa,
y a sus ancianos enseñara sabiduría.
23También Israel entró en Egiptoa,
así peregrinó Jacob en la tierra de Camb.
24E hizo que su pueblo se multiplicara mucho1a,
y los hizo más fuertes que sus adversarios.
25Tornó el corazón de ellos para que odiaran a su puebloa,
para que obraran astutamente contra sus siervosb.
26Envió a Moisés su siervoa,
y a Aarón a quien había escogidob.
27Estos hicieron las maravillas de Dios1 entre ellos,
y prodigios en la tierra de Cama.
28Mandó tinieblasa e hizo que se oscureciera,
y ellos no se rebelaron contra sus palabrasb.
29Convirtió sus aguas en sangre,
e hizo morir sus pecesa.
30Pululó su tierra de ranasa
hasta en las alcobas de sus reyesb.
31Él habló, y vinieron enjambres de moscasa
y mosquitos1 por todo su territoriob.
32Les dio granizo por lluvia,
y llamas de fuego en su tierraa.
33Devastó también sus vides y sus higueras,
y destrozó los árboles de sus territoriosa.
34Él habló, y vinieron langostasa,
y orugas sin número;
35que devoraron toda la vegetación de su país,
y se comieron el fruto de su suelo.
36También hirió de muerte a todo primogénito de su tierraa;
las primicias de todo su vigorb.
37Pero a ellos los sacó con plata y oroa,
y entre sus tribus no hubo quien tropezara.
38Egipto se alegró cuando se fuerona,
porque su terror había caído sobre ellosb.
39Extendió una nube para cubrirlos1a,
y fuego para iluminarlos de nocheb.
40Pidieron1a, y les mandó2 codornicesb,
y los sació de pan del cieloc.
41Abrió la roca, y brotaron las aguasa;
corrieron como un río en tierra seca.
42Porque se acordó de su santa palabraa
dada a Abraham su siervo,
43y sacó a su pueblo con alegría,
y a sus escogidos con gritos de júbiloa.
44También les dio las tierras de las naciones1a,
y poseyeron el fruto del trabajo de los pueblosb,
45a fin de que guardaran sus estatutosa,
y observaran sus leyes.
¡Aleluya1!
Footnotes
- 1O, ángeles, o, espíritus
- 2O, sus ministros llamas de fuego
- 1O, removida
- 1, El que envía
- 1O, Sobre
- 2, dan
- 1, Quien
- 2O, aposentos superiores
- 1, Quien
- 2O, las bestias
- 3O, para cultivo por el
- 4O, El
- 5, pan
- 1, pan
- 1O, son
- 1, se arrastran
- 1, y para buscar
- 1O, riquezas; o posiblemente, criaturas
- 1O, Este es
- 2, ancho de manos
- 1, este
- 2O, monstruo marino
- 1O, espíritu
- 2, a su
- 1O, aliento
- 1, El que
- 1O, Cante yo al Señor
- 2, en mi vida
- 1O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
- 1O, meditad en
- 1O, Jactaos
- 1, medida
- 1, su alma entró en hierro
- 1, palabra
- 2O, purificó
- 1, soberano
- 1, atara
- 1, diera mucho fruto
- 1, Pusieron las palabras de sus señales
- 1O, piojos
- 1O, como cortina
- 1O, Pidió
- 2, trajo
- 1O, los gentiles
- 1O, ¡Alabad al Señor!; heb., Alelu-Yah
Cross references
- aSal. 103:22
- bSal. 93:1
- aDan. 7:9
- bIsa. 40:22
- aAmós 9:6
- bIsa. 19:1
- cSal. 18:10
- aSal. 148:8; Heb. 1:7
- b2 Rey. 2:11; 6:17
- aJob 38:4; Sal. 24:2
- aGén. 1:2
- aSal. 18:15; 106:9; Isa. 50:2
- bSal. 29:3; 77:18
- aSal. 33:7
- aJob 38:10, 11; Jer. 5:22
- aSal. 107:35; Isa. 41:18
- aSal. 104:13
- bJob 39:5
- aMat. 8:20
- aSal. 65:9; 147:8; Jer. 10:13
- aJob 38:27; Sal. 147:8
- bGén. 1:29
- cJob 28:5
- aJue. 9:13; Prov. 31:6; Ecl. 10:19
- bSal. 23:5; 92:10; 141:5; Luc. 7:46
- cGén. 18:5; Jue. 19:5, 8
- aSal. 104:12
- bLev. 11:19
- aJob 39:1
- bProv. 30:26
- cLev. 11:5
- aGén. 1:14
- bSal. 19:6
- aSal. 74:16; Isa. 45:7
- bSal. 50:10; Isa. 56:9; Miq. 5:8
- aJob 38:39
- bSal. 145:15; Joel 1:20
- aJob 37:8
- aGén. 3:19
- aSal. 40:5
- bSal. 136:5; Prov. 3:19; Jer. 10:12; 51:15
- cSal. 65:9
- aSal. 8:8; 69:34
- aSal. 107:23; Ezeq. 27:9
- bJob 41:1; Sal. 74:14; Isa. 27:1
- aSal. 145:15
- bJob 36:31; 38:41; Sal. 136:25; 147:9
- aSal. 145:16
- aDeut. 31:17; Sal. 30:7
- bJob 34:14; Sal. 146:4; Ecl. 12:7
- cGén. 3:19; Job 10:9; 34:15; Sal. 90:3
- aJob 33:4; Ezeq. 37:9
- aSal. 86:12; 111:10
- bGén. 1:31
- aJue. 5:5; Sal. 97:4, 5; 114:7; Hab. 3:10
- bEx. 19:18; Sal. 144:5
- aSal. 63:4
- bSal. 146:2
- aSal. 19:14
- bSal. 9:2
- aSal. 59:13
- bSal. 37:10
- cSal. 104:1
- dSal. 105:45; 106:48
- aSal. 105:1–15; 1 Crón. 16:8–22
- b1 Crón. 16:34; 106:1; Isa. 12:4
- cSal. 99:6
- dSal. 145:12
- aSal. 96:1; 98:5
- bSal. 77:12; 119:27; 145:5
- aSal. 33:21
- aSal. 63:2
- bSal. 27:8
- aSal. 40:5; 77:11
- bSal. 119:13
- aSal. 105:42
- bSal. 135:4
- c1 Crón. 16:13; Sal. 106:5; 135:4
- aIsa. 26:9
- aSal. 105:42; 106:45; Luc. 1:72
- bDeut. 7:9
- aGén. 12:7; 17:2, 8; 22:16–18; Gál. 3:17
- bGén. 26:3
- aGén. 28:13–15
- aGén. 13:15; 15:18
- bJos. 23:4; Sal. 78:55
- aGén. 34:30; Deut. 7:7
- bGén. 23:4; Heb. 11:9
- aGén. 20:7; 35:5
- bGén. 12:17; 20:3, 7
- aGén. 26:11
- aGén. 41:54
- bLev. 26:26; Isa. 3:1; Ezeq. 4:16
- aGén. 45:5
- bGén. 37:28, 36; Hech. 7:9
- aGén. 39:20; 40:15
- aGén. 40:20, 21
- bSal. 66:10
- aGén. 41:14
- aGén. 41:40–44
- aGén. 41:44
- aGén. 46:6; Hech. 7:15
- bHech. 13:17
- aEx. 1:7, 9
- aEx. 1:8; 4:21
- bEx. 1:10; Hech. 7:19
- aEx. 3:10; 4:12
- bEx. 4:14; Núm. 16:5; 17:5–8
- aSal. 78:43–51; 105:27–36 Lit., no se rebelaron contra
- aEx. 10:21, 22
- bSal. 99:7
- aEx. 7:20, 21
- aEx. 8:6
- bEx. 8:3
- aEx. 8:21
- bEx. 8:16, 17
- aEx. 9:23–25
- aSal. 78:47
- aEx. 10:12–15
- aEx. 12:29; 13:15; Sal. 135:8; 136:10
- bGén. 49:3
- aEx. 12:35, 36
- aEx. 12:33
- bEx. 15:16
- aEx. 13:21; Neh. 9:12; Sal. 78:14; Isa. 4:5
- bEx. 40:38
- aSal. 78:18
- bEx. 16:12, 13; Núm. 11:31; Sal. 78:27
- cEx. 16:12, 15; Neh. 9:15; Sal. 78:24; Juan 6:31
- aEx. 17:6; Núm. 20:11; Sal. 78:15; 114:8; Isa. 48:21; 1 Cor. 10:4
- aGén. 15:13, 14; Sal. 105:8
- aEx. 15:1; Sal. 106:12
- aJos. 11:16–23; 13:7; Sal. 78:55
- bDeut. 6:10, 11
- aDeut. 4:1, 40
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation