Jeremías 8–9

Capitulo 8

En aquel tiempo—declara el Señor—sacarán de sus tumbas los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus príncipes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén^a;

²y los esparcirán al sol, a la luna y a todo el ejército del cielo^a, a quienes amaron y¹ sirvieron, y a quienes siguieron, a quienes buscaron y¹ adoraron. No serán recogidos ni enterrados^b; serán como estiércol sobre la faz de la tierra^c.

³Y escogerá la muerte en lugar de la vida^a todo el remanente que quede de este linaje malvado, los que queden en todos los lugares adonde los he arrojado^b—declara el Señor de los ejércitos.

⁴Y les dirás: «Así dice el Señor:

“Los que caen ¿no se levantan^a?

Él que se desvía ¿no se arrepiente¹?

⁵“¿Por qué entonces este pueblo, Jerusalén,

se ha desviado en continua apostasía^a?

Se aferran al engaño^b,

rehúsan volver^c.

⁶“He escuchado y oído,

han hablado^a lo que no es recto;

ninguno se arrepiente de su maldad^b,

diciendo: ‘¿Qué he hecho?’

Cada cual vuelve a su carrera,

como caballo que arremete en la batalla^c.

⁷“Aun la cigüeña en el cielo

conoce sus estaciones^a,

y la tórtola^b, la golondrina y la grulla

guardan la época de sus migraciones¹;

pero mi pueblo no conoce

la ordenanza del Señor^c.

⁸“¿Cómo decís: ‘Somos sabios^a,

y la ley del Señor está con nosotros’?,

cuando he aquí, la ha cambiado en mentira

la pluma mentirosa de los escribas.

⁹“Los sabios son avergonzados^a,

están abatidos y atrapados;

he aquí, ellos han desechado la palabra del Señor^b,

¿y qué clase de sabiduría tienen?

¹⁰“^aPor tanto, daré sus mujeres a otros,

y sus campos a nuevos dueños^1b;

porque desde el menor hasta el mayor

todos ellos codician ganancias;

desde el profeta hasta el sacerdote

todos practican el engaño^c.

¹¹“Y curan a la ligera el quebranto de la hija de mi pueblo,

diciendo: ‘Paz, paz’,

pero no hay paz^a.

¹²“¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido?

Ciertamente no se han avergonzado,

tampoco han sabido ruborizarse^a;

por tanto caerán^b entre los que caigan,

en la hora de su castigo serán derribados^c”—dice el Señor.

¹³“Ciertamente los destruiré^1a”—declara el Señor—;

“no habrá uvas en la vid^b,

ni higos en la higuera^c,

y la hoja se marchitará;

lo que les he dado, pasará de ellos”».

¹⁴¿Por qué estamos aún sentados?

Congregaos^a, y entremos en las ciudades fortificadas^b,

y perezcamos¹ allí,

pues el Señor nuestro Dios nos hace perecer²

y nos ha dado a beber agua envenenada^c,

porque hemos pecado contra el Señor^d.

¹⁵Esperábamos¹ paz, y no hubo bien alguno^a;

tiempo de curación, y he aquí, terror.

¹⁶Desde Dan^a se oye el resoplido de sus caballos;

al sonido de los relinchos de sus corceles^1b,

tiembla toda la tierra;

vienen y devoran la tierra y cuanto hay en ella,

la ciudad y los que en ella habitan^c.

¹⁷Porque he aquí, yo envío contra vosotros^a serpientes,

áspides contra los cuales no hay encantamiento^b,

y os morderán—declara el Señor.

Lamento sobre Sión

Mi tristeza no tiene remedio^1a,

mi corazón desfallece en mí^b.

¹⁹He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana^a:

¿No está el Señor en Sión? ¿No está su rey en ella?

¿Por qué me han provocado con sus imágenes talladas^b, con ídolos^c extranjeros¹?

²⁰Pasó la siega, terminó el verano,

y nosotros no hemos sido salvados.

²¹Por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo estoy quebrantado^a;

ando enlutado^b, el espanto se ha apoderado de mí.

²²¿No hay bálsamo en Galaad^a?

¿No hay allí médico?

¿Por qué, pues, no se ha restablecido¹ la salud² de la hija de mi pueblo^b?

Capitulo 9

¹Quién me diera que mi cabeza se hiciera aguas,

y mis ojos fuente de lágrimas,

para que yo llorara día y noche^a

por los muertos de la hija de mi pueblo^b.

²¹Quién me diera en el desierto

un albergue de caminantes,

para dejar a mi pueblo

y alejarme de ellos^a.

Porque todos ellos son adúlteros^b,

una asamblea de traidores^c.

³Tienden su lengua como su arco;

la mentira y no la verdad^1a prevalece en la tierra;

porque de mal en mal proceden^b,

y a mí no me conocen^c—declara el Señor.

⁴Guárdese cada uno de su prójimo^a,

y no confíe en ningún hermano^b;

porque todo hermano obra con engaño^1c,

y todo prójimo anda calumniando^d.

⁵Cada uno engaña a su prójimo,

y no habla la verdad,

han enseñado sus lenguas a hablar mentiras^a;

se afanan^b por cometer iniquidad.

⁶Tu morada está en medio del engaño^a;

por causa del engaño rehúsan conocerme^b—declara el Señor.

⁷Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos:

He aquí, los refinaré y los probaré^a,

porque ¿qué más puedo hacer^b con la hija de mi pueblo?

⁸Saeta mortífera es su lengua,

engaño habla^a;

con su boca habla cada uno de paz a su prójimo^b,

pero dentro de sí le tiende emboscada^c.

⁹Por estas cosas ¿no los castigaré?—declara el Señor.

De una nación como esta

¿no se vengará mi alma^a?

Amenaza de ruina y destierro

Alzad¹ por los montes lloro y lamentación^a,

y una elegía por los pastos del desierto^b,

porque han sido desolados; nadie pasa por ellos^c,

ni se oye el bramido del ganado;

desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han ido^d.

¹¹Haré de Jerusalén un montón de ruinas^a,

una guarida de chacales^b,

y de las ciudades de Judá una desolación, sin habitante^c.

¹²¿Quién es el hombre sabio que entienda esto^a? ¿A quién ha hablado la boca del Señor^b que pueda declararlo? ¿Por qué está arruinado el país, desolado como un desierto^c sin que nadie pase por él?

¹³Respondió el Señor: Porque han abandonado mi ley que puse delante de ellos, y no han obedecido mi voz ni andado conforme a ella^a,

¹⁴sino que han andado tras la terquedad de sus corazones^a y tras los baales^b, tal como sus padres les enseñaron^c.

¹⁵Por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, yo daré de comer^a ajenjo a este pueblo y le daré de beber agua envenenada^b.

¹⁶Los esparciré entre las naciones que no conocieron ni ellos ni sus padres^a, y enviaré tras ellos la espada hasta aniquilarlos^b.

¹⁷Así dice el Señor de los ejércitos:

Considerad, llamad a las plañideras, que vengan^a;

enviad por las más hábiles, que vengan^b,

¹⁸que se apresuren y eleven una lamentación por nosotros,

para que derramen lágrimas nuestros ojos

y fluya agua de nuestros párpados^a.

¹⁹Porque voz de lamentación^a se oye desde Sión:

«¡Cómo hemos sido arrasados^b!

En gran manera estamos avergonzados,

porque tenemos que abandonar la tierra^c,

porque han derribado nuestras moradas».

²⁰Oíd, pues, mujeres, la palabra del Señor,

y reciba vuestro oído la palabra de su boca;

enseñad la lamentación a vuestras hijas^a

y la endecha cada una a su vecina.

²¹Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas,

ha entrado en nuestros palacios,

exterminando a los niños^a de las calles,

a los jóvenes^b de las plazas.

²²Di: Así declara el Señor:

«Los cadáveres de los hombres caerán

como estiércol sobre la faz del campo,

y como gavillas tras el segador,

y no habrá quien las recoja^a».

²³Así dice el Señor:

No se gloríe el sabio de su sabiduría^a,

ni se gloríe el poderoso de su poder^b,

ni el rico se gloríe de su riqueza^c;

²⁴mas el que se gloríe, gloríese de esto:

de que me entiende y me conoce^a,

pues yo soy el Señor que hago misericordia^b,

derecho y justicia en la tierra,

porque en estas cosas me complazco^c—declara el Señor.

²⁵He aquí, vienen días—declara el Señor—en que castigaré a todo el que esté circuncidado solo en la carne^1a:

²⁶a Egipto, a Judá, a los hijos de Amón, a Moab y a todos los que se rapan las sienes^a, a los que habitan en el desierto; porque todas las naciones son incircuncisas, y toda la casa de Israel es incircuncisa de corazón^b.