Jeremías 8–9

En aquel tiempo —oráculo del Señor— sacarán de sus tumbas los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus príncipes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén. Los expondrán al sol y a la luna, y a todo el ejército del cielo, a quien amaban, a quien servían, a quien seguían, a quien consultaban y a quien adoraban; no los recogerán ni los enterrarán; quedarán como estiércol en el campo. Todos los supervivientes de esta gente perversa, en todos los lugares por donde los dispersé, preferirán la muerte a la vida —oráculo del Señor del universo—.

UN PUEBLO NECIO Y RECALCITRANTE

Les dirás: Así dice el Señor:

¿No se levantan los que caen?

¿No vuelve el que se marchó?

¿Por qué, pues, se ha extraviado este pueblo,

y Jerusalén es una apóstata recalcitrante?

Se aferran al engaño, se niegan a volver.

Presté atención y escuché:

Sus palabras no eran de fiar;

nadie se arrepiente de su maldad

preguntándose: “¿Qué he hecho?”.

Cada cual sigue sus correrías,

como caballo lanzado al ataque.

Hasta la cigüeña en el cielo

conoce el tiempo establecido;

la tórtola, la golondrina y la grulla

están atentas al tiempo del regreso.

Pero mi pueblo no conoce

el orden fijado por el Señor.

¿Cómo dicen “Somos sabios,

tenemos la ley del Señor”,

si resulta que la ha corrompido

la pluma corrupta de los expertos?

Los sabios están avergonzados,

asustados, y quedan atrapados.

Si han rechazado la palabra del Señor,

¿de qué puede servirles su sabiduría?

Por eso, voy a dar a otros sus mujeres,

entregaré sus campos a los conquistadores.

Es que del pequeño al grande

todos piensan en medrar;

del profeta al sacerdote

todos andan entre fraudes.

Han curado la herida de mi pueblo,

pero sólo por encima, diciendo:

“Paz, paz”, pero no hay paz.

Deberían sentirse avergonzados

por haber cometido abominaciones;

pero no se van a avergonzar,

ni siquiera conocen el pudor.

Por eso caerán entre otros caídos,

se hundirán cuando venga a castigarlos

—oráculo del Señor—.

Quisiera cosechar algo

—oráculo del Señor—,

pero no hay uvas en la cepa,

tampoco higos en la higuera;

tienen las hojas marchitas.

¡Pues los convertiré en bosque pelado!

JUICIO DEL PUEBLO Y DOLOR DEL PROFETA

¿Qué hacemos aquí sentados?

Vayamos juntos a las ciudades fortificadas

y acabemos allí de una vez,

pues es el Señor nuestro Dios

quien quiere acabar con nosotros;

nos da a beber nuestras lágrimas,

pues hemos pecado contra el Señor.

Esperábamos paz y nada va bien;

un tiempo saludable, y llega el terror.

Desde Dan se puede oír

resoplar a sus caballos,

relinchar a sus corceles:

la tierra se estremece.

Llegan devorando la tierra y cuanto contiene,

las ciudades y todos sus habitantes.

Voy a enviar contra ustedes

serpientes y víboras,

que no responden a encantamientos:

los morderán. —Oráculo del Señor—.

Me siento abrumado de dolor,

tengo enfermo el corazón,

al oír los gritos de mi pueblo

desde una tierra lejana:

“¿No está el Señor en Sión?

¿No está su rey en ella?”.

“¿Por qué me irritaron con sus ídolos,

con esas naderías extranjeras?”.

Pasó la cosecha, se acabó el verano,

pero nosotros no hemos sido salvados.

Los destrozos en la capital

me tienen del todo destrozado,

ando entristecido, presa del espanto.

¿Ya no hay bálsamo en Galaad?

¿No quedan médicos allí?

¿Por qué, pues, sigue abierta

la herida de la capital de mi pueblo?

¿Por qué no será mi cabeza una fuente

y mis ojos un manantial de lágrimas,

para llorar de día y de noche

por las víctimas de la capital de mi pueblo?

UN PUEBLO DEPRAVADO

¡Ojalá encontrara refugio en el desierto

para abandonar y alejarme de mi pueblo,

pues todos son adúlteros, banda de traidores!

Tensan sus lenguas, su arco es la mentira,

se imponen en el país no con la verdad.

Van de maldad en maldad,

y no me conocen

—oráculo del Señor—.

Hasta del amigo hay que guardarse,

ni siquiera en el hermano se puede confiar,

pues los hermanos son suplantadores

y los amigos buscan calumniarlos;

cada cual estafa a su prójimo

y ninguno dice la verdad;

enseñan a sus lenguas a mentir,

están pervertidos sin remedio:

opresión y más opresión,

engaño y más engaño.

Y es que no quieren conocerme

—oráculo del Señor—.

Por eso, así dice el Señor del universo:

He pensado refinarlos y probarlos,

¿qué otra cosa puedo hacer con su maldad?

Su lengua es flecha afilada,

su boca profiere mentiras;

desean bienestar a su prójimo,

pero por dentro planean emboscadas.

¿Y no los castigaré por estas cosas?

—oráculo del Señor—.

De un pueblo que así se comporta,

¿no he de vengarme en persona?

ENDECHA POR JERUSALÉN

Entonaré una endecha sobre los montes,

sobre los pastos de la estepa una elegía:

están quemados, sin nadie que transite,

no se escuchan los mugidos del ganado,

hasta aves y bestias se han marchado.

Haré de Jerusalén una ruina,

la convertiré en cueva de chacales;

arrasaré las ciudades de Judá,

sin nadie que pueda habitarlas.

LA LÓGICA DEL JUICIO

¿Quién es el sabio que puede entender esto?

Que lo diga el que haya sido confidente del Señor.

¿Por qué está deshecho el país,

abrasado, como desierto intransitable?

Respondió el Señor:

Por abandonar la ley que yo les promulgué,

por no obedecerme ni seguir mis mandatos;

por haber rendido culto a los baales

como, llevados de su obstinación,

aprendieron de sus antepasados.

Por eso, así dice el Dios de Israel,

Señor del universo:

Daré a este pueblo ajenjo para comer,

les daré a beber agua emponzoñada.

Los dispersaré por países que no conocen,

y que tampoco conocieron sus padres;

mandaré a la espada que los persiga

hasta que acabe finalmente con ellos.

ENSAYO DE LAMENTACIÓN POR SIÓN

Así dice el Señor del universo:

Hagan venir plañideras,

busquen a las más expertas;

que se den prisa en venir

y nos entonen una elegía;

que nuestros ojos derramen lágrimas,

que destilen llanto nuestros párpados.

Voces de duelo llegan desde Sión:

“¡Qué desolados estamos,

qué terrible decepción!

Hemos abandonado el país,

nos echaron de nuestras moradas”.

Oigan, mujeres, la palabra del Señor,

escuchen sus oídos la palabra de su boca.

Enseñen una endecha a sus hijas,

cada una a su amiga esta elegía:

“La muerte subió por nuestras ventanas,

se metió dentro de nuestros palacios;

exterminó a los niños en las calles,

a los jóvenes en medio de las plazas”.

Habla: Así dice el Señor:

Quedarán tendidos los cadáveres

como estiércol por todo el campo,

como espigas que deja el segador

y nadie se molesta en recoger.

JUICIO GENERALIZADO

Así dice el Señor:

Que no alardee el sabio de sabiduría,

que no alardee el poderoso de poder,

que no alardee el rico de riqueza.

El que alardee, alardee de esto:

de tener entendimiento y conocerme,

de saber que yo soy el Señor,

que pongo en práctica la fidelidad,

la justicia y el derecho en el país.

Estas son las cosas que me agradan

—oráculo del Señor—.

Ya está llegando el tiempo —oráculo del Señor— en que voy a pedir cuentas a todos los circuncisos: a Egipto, Judá, Edom, los amonitas y Moab, y a la gente del desierto que se afeita las sienes. Porque todos, también Israel en su totalidad, son incircuncisos de corazón.