Jeremiah 8–9
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
8耶和华说:‘到那时,人必将犹大王的骸骨和他首领的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨并耶路撒冷居民的骸骨,都从坟墓中取出来,2抛散在日头、月亮和天上众星之下,就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。这些骸骨不再收殓,不再葬埋,必在地面上成为粪土。3并且这恶族所剩下的民,在我所赶他们到的各处,宁可拣死不拣生。这是万军之耶和华说的。’
4你要对他们说,耶和华如此说:
‘人跌倒,不再起来吗?
人转去,不再转来吗?
5这耶路撒冷的民为何恒久背道呢?
他们守定诡诈,不肯回头。
6我留心听,听见他们说不正直的话,
无人悔改恶行说:
我做的是什么呢?
他们各人转奔己路,
如马直闯战场。
7空中的鹳鸟知道来去的定期,
斑鸠、燕子与白鹤也守候当来的时令;
我的百姓,却不知道耶和华的法则。
8你们怎么说:我们有智慧,
耶和华的律法在我们这里?
看哪!文士的假笔舞弄虚假。
9智慧人惭愧、惊惶、被擒拿;
他们弃掉耶和华的话,
心里还有什么智慧呢?
10所以我必将他们的妻子给别人,
将他们的田地给别人为业。
因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪,
从先知到祭司都行事虚谎。
11他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤,说:
平安了!平安了!
其实没有平安。
12他们行可憎的事知道惭愧吗?
不然,他们毫不惭愧,
也不知羞耻。
因此他们必在仆倒的人中仆倒;
我向他们讨罪的时候,
他们必致跌倒。
’这是耶和华说的。
13耶和华说:‘我必使他们全然灭绝。
葡萄树上必没有葡萄,
无花果树上必没有果子,
叶子也必枯干。
我所赐给他们的,
必离开他们过去。’ ”
14“我们为何静坐不动呢?
我们当聚集,进入坚固城,
在那里静默不言;
因为耶和华我们的神使我们静默不言,
又将苦胆水给我们喝,
都因我们得罪了耶和华。
15我们指望平安,
却得不着好处;
指望痊愈的时候,
不料,受了惊惶。
16听见从但那里敌人的马喷鼻气,
他的壮马发嘶声,
全地就都震动;
因为他们来吞灭这地和其上所有的,
吞灭这城与其中的居民。”
17“看哪!我必使毒蛇到你们中间,
是不服法术的,
必咬你们。
”这是耶和华说的。
18我有忧愁,愿能自慰,
我心在我里面发昏!
19听啊!是我百姓的哀声从极远之地而来说:
“耶和华不在锡安吗?
锡安的王不在其中吗?
”耶和华说:“他们为什么以雕刻的偶像
和外邦虚无的神,惹我发怒呢?”
20“麦秋已过,夏令已完,
我们还未得救!”
21先知说:“因我百姓的损伤,
我也受了损伤。
我哀痛,惊惶将我抓住。
22在基列岂没有乳香呢?
在那里岂没有医生呢?
我百姓为何不得痊愈呢?”
9但愿我的头为水,
我的眼为泪的泉源,
我好为我百姓*中被杀的人昼夜哭泣。
2惟愿我在旷野有行路人住宿之处,
使我可以离开我的民出去。
因他们都是行奸淫的,
是行诡诈的一党。
3“他们弯起舌头像弓一样,
为要说谎话。
他们在国中增长势力,
不是为行诚实,
乃是恶上加恶,
并不认识我。
”这是耶和华说的。
4“你们各人当谨防邻舍,
不可信靠弟兄;
因为弟兄尽行欺骗,
邻舍都往来谗谤人。
5他们各人欺哄邻舍,不说真话;
他们教舌头学习说谎,
劳劳碌碌地作孽。
6你的住处在诡诈的人中,
他们因行诡诈,不肯认识我。
”这是耶和华说的。
7所以万军之耶和华如此说:
“看哪!我要将他们融化熬炼,
不然,我因我百姓的罪该怎样行呢?
8他们的舌头是毒箭,说话诡诈;
人与邻舍口说和平话,
心却谋害他。”
9耶和华说:“我岂不因这些事讨他们的罪呢?
岂不报复这样的国民呢?”
10我要为山岭哭泣悲哀,
为旷野的草场扬声哀号;
因为都已干焦,甚至无人经过。
人也听不见牲畜鸣叫,
空中的飞鸟和地上的野兽都已逃去。
11“我必使耶路撒冷变为乱堆,为野狗的住处;
也必使犹大的城邑变为荒场无人居住。”
12谁是智慧人,可以明白这事?耶和华的口向谁说过,使他可以传说?遍地为何灭亡,干焦好像旷野,甚至无人经过呢?13耶和华说:“因为这百姓离弃我,在他们面前所设立的律法没有遵行,也没有听从我的话。14只随从自己顽梗的心行事,照他们列祖所教训的随从众巴力。”15所以万军之耶和华以色列的神如此说:“看哪!我必将茵𫈟给这百姓吃,又将苦胆水给他们喝。16我要把他们散在列邦中,就是他们和他们列祖素不认识的列邦。我也要使刀剑追杀他们,直到将他们灭尽。”
17万军之耶和华如此说:
“你们应当思想,
将善唱哀歌的妇女召来,
又打发人召善哭的妇女来。
18叫她们速速为我们举哀,
使我们眼泪汪汪,
使我们的眼皮涌出水来。
19因为听见哀声出于锡安说:
‘我们怎样败落了!
我们大大地惭愧!
我们撇下地土,
人也拆毁了我们的房屋。’ ”
20妇女们哪,你们当听耶和华的话,
领受他口中的言语。
又当教导你们的儿女举哀,
各人教导邻舍唱哀歌。
21因为死亡上来,
进了我们的窗户,
入了我们的宫殿,
要从外边剪除孩童,
从街上剪除少年人。
22你当说:“耶和华如此说:
‘人的尸首必倒在田野像粪土,
又像收割的人遗落的一把禾稼,
无人收取。’ ”
23耶和华如此说:“智慧人不要因他的智慧夸口,勇士不要因他的勇力夸口,财主不要因他的财物夸口。24夸口的却因他有聪明,认识我是耶和华,又知道我喜悦在世上施行慈爱、公平和公义,以此夸口。”这是耶和华说的。
25耶和华说:“看哪!日子将到,我要刑罚一切受过割礼,心却未受割礼的,26就是埃及、犹大、以东、亚扪人、摩押人和一切住在旷野剃周围头发的。因为列国人都没有受割礼,以色列人心中也没有受割礼。”
Footnotes
公共领域