Isaías 10–11

Capitulo 10

¡Ay de los que decretan estatutos inicuos,

y de los que constantemente escriben decisiones injustas^1a,

²para privar¹ de justicia a los necesitados,

para robar de sus derechos a los pobres de mi pueblo^a,

para hacer de las viudas su botín,

y despojar a los huérfanos^b!

³¿Y que haréis^a en el día del castigo¹,

en la devastación^b que vendrá de lejos^c?

¿A quién huiréis por auxilio^d?

¿Y dónde dejaréis vuestra riqueza²?

⁴Solo queda encorvarse entre¹ los cautivos^a

o caer entre¹ los muertos^b.

Con todo eso no se aparta su ira,

y aún está su mano extendida^c.

Asiria, instrumento de castigo

¡Ay de Asiria^a, vara de mi ira^b

y báculo en cuyas manos está mi indignación^c!

⁶Contra una nación impía^a la envío

y contra el pueblo de mi furor la mandaré^b,

para que capture botín y tome despojos^c

y los pisotee¹ como el lodo de las calles^d.

⁷Pero ella no tiene tal intento,

ni piensa así en su corazón^a,

sino que su intención¹ es destruir

y exterminar no pocas naciones.

⁸Porque dice: ¿No son mis príncipes todos ellos¹ reyes?

⁹¿No es Calno^a como Carquemis^b?

¿No es Hamat^c como Arfad?

¿No es Samaria^d como Damasco^e?

¹⁰Como alcanzó mi mano los reinos de los ídolos^a,

cuyas imágenes talladas excedían a las de Jerusalén y Samaria,

¹¹como hice a Samaria y a sus ídolos^a,

¿no haré así también a Jerusalén y a sus imágenes?

¹²Y sucederá que cuando el Señor haya terminado toda su obra en el monte Sión y en Jerusalén^a, dirá: Castigaré¹ el fruto del corazón orgulloso del rey de Asiria y la ostentación de su altivez^2b.

¹³Porque ha dicho:

Con el poder de mi mano lo hice,

y con mi sabiduría, pues tengo entendimiento;

quité las fronteras de los pueblos,

saqueé sus tesoros^a,

y como hombre fuerte abatí a sus habitantes^1b.

¹⁴Alcanzó mi mano las riquezas de los pueblos como a un nido^a;

como se recogen los huevos abandonados, yo junté toda la tierra,

y no hubo quien aleteara ni abriera el pico ni gorgojeara.

¹⁵¿Ha de enaltecerse el hacha^a sobre el que corta con ella?

¿Ha de engrandecerse la sierra sobre el que la maneja^b?

¡Como si un báculo manejara a los que lo levantan,

como si una vara^c levantara al que no es madera!

¹⁶Por eso el Señor, Dios¹ de los ejércitos, enviará una enfermedad extenuante^a entre sus robustos guerreros^b;

y debajo de su gloria encenderá una hoguera como fuego abrasador^c.

¹⁷La luz de Israel se convertirá en fuego^a y su Santo^b en llama,

y quemará y consumirá sus espinos y sus zarzas en un solo día^c.

¹⁸Él destruirá la gloria de su bosque y de su fértil huerto, tanto el alma como el cuerpo^a,

y será como cuando un enfermo languidece;

¹⁹y los árboles que queden de su bosque serán tan pocos^a

que un niño podrá contarlos¹.

²⁰Sucederá en aquel día que el remanente de Israel y los de la casa de Jacob que hayan escapado^a, no volverán a apoyarse más en el que los hirió^b, sino que en verdad se apoyarán en el Señor, el Santo de Israel^c.

²¹Un remanente volverá^a, el remanente de Jacob, al Dios poderoso^b.

²²Pues aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar,

solo un remanente de él volverá^a;

la destrucción está decidida, rebosando justicia^b.

²³Pues una destrucción completa, ya decretada, ejecutará el Señor, Dios de los ejércitos, en medio de toda la tierra^a.

²⁴Por tanto, así dice el Señor, Dios de los ejércitos: Pueblo mío que moras en Sión^a, no temas al asirio^b que¹ te hiere con vara y levanta su báculo contra ti a la manera de Egipto^c.

²⁵Porque dentro de muy poco^a mi indignación contra ti terminará, y mi ira la dirigiré a su destrucción^b.

²⁶Y el Señor de los ejércitos levantará un azote contra él como la matanza^a de Madián en la peña de Oreb^b; su báculo estará sobre el mar y lo levantará de la manera que lo hizo en Egipto^c.

²⁷Y sucederá en aquel día que su carga¹ será quitada de tus hombros^a y su yugo de tu cerviz, y el yugo será quebrado a causa de la grosura^b.

²⁸Él ha venido contra Ajat,

ha pasado por Migrón^a;

en Micmas^b dejó su bagaje^c.

²⁹Han pasado por el desfiladero^a, diciendo:

Geba será nuestro alojamiento^b.

Ramá está aterrada^c, y Guibeá de Saúl ha huido^d.

³⁰¡Clama a gran¹ voz, oh hija de Galim^a!

¡Pon atención, Lais; desdichada de ti², Anatot^b!

³¹Ha huido Madmena.

Los habitantes de Gebim han buscado refugio.

³²Hoy mismo se detendrá él en Nob^a,

agitará su mano^b contra el monte de la hija¹ de Sión^c, la colina de Jerusalén.

³³He aquí, el Señor, Dios de los ejércitos,

desgajará el ramaje con terrible crujido;

los árboles de gran altura serán cortados^a,

los elevados serán abatidos.

³⁴Él cortará la espesura del bosque con hacha de hierro,

y el Líbano^a caerá ante el Poderoso¹.

Capitulo 11

Reinado justo del Mesías

Y brotará un retoño^a del tronco de Isaí^b,

y un vástago^c de sus raíces dará fruto^d.

²Y reposará sobre Él el Espíritu del Señor^a,

espíritu de sabiduría y de inteligencia^b,

espíritu de consejo y de poder^c,

espíritu de conocimiento y de temor del Señor.

³Se deleitará en el temor del Señor,

y no juzgará por lo que vean sus ojos,

ni sentenciará por lo que oigan sus oídos^a;

⁴sino que juzgará al pobre^a con justicia^b,

y fallará con equidad por los afligidos de la tierra^c;

herirá la tierra con la vara de su boca^d,

y con el soplo de sus labios matará al impío^e.

⁵La justicia será ceñidor de sus lomos^a,

y la fidelidad ceñidor de su cintura^b.

⁶El lobo morará con el cordero,

y el leopardo se echará con el cabrito;

el becerro, el leoncillo y el animal doméstico¹ andarán juntos^2a,

y un niño los conducirá.

⁷La vaca y la osa pacerán,

sus crías se echarán juntas,

y el león, como el buey, comerá paja^a.

⁸El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra,

y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora.

⁹No dañarán ni destruirán en todo mi santo monte^a,

porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor,

como las aguas cubren el mar^b.

¹⁰Acontecerá en aquel día

que las naciones^a acudirán a la raíz de Isaí^b,

que estará puesta como señal¹ para los pueblos^c,

y será gloriosa² su morada^3d.

¹¹Entonces acontecerá en aquel día que el Señor

ha de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez,

al remanente de su pueblo^a que haya quedado

de Asiria^b, de Egipto^c, de Patros, de Cus¹, de Elam^d, de Sinar, de Hamat

y de las islas² del mar^e.

¹²Alzará un estandarte ante las naciones^a,

reunirá a los desterrados de Israel,

y juntará a los dispersos de Judá^b

de los cuatro confines de la tierra.

¹³Entonces se disipará la envidia de Efraín,

y los que hostigan a Judá serán exterminados;

Efraín no envidiará a Judá,

y Judá no hostigará a Efraín^a.

¹⁴Y ellos se lanzarán^1a sobre el costado de los filisteos al occidente^b,

juntos despojarán a los hijos del oriente^c;

Edom^d y Moab^e estarán bajo su dominio²,

y los hijos de Amón les estarán sujetos³.

¹⁵Y el Señor destruirá^1a

la lengua del mar de Egipto²;

agitará su mano sobre el río^3b

con su viento abrasador,

lo partirá en siete arroyos

y hará que se pueda pasar en sandalias.

¹⁶Y habrá una calzada desde Asiria^a

para el remanente que quede de su pueblo^b,

así como la hubo para Israel

el día que subieron de la tierra de Egipto^c.