1 Timoteo 1
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Saludo
Pablo, apóstola de Cristo Jesúsb por mandatoc de Dios nuestro Salvadord, y de Cristo Jesús nuestra esperanzae,
2a Timoteoa, verdadero hijo en la feb: Graciac, misericordia y paz de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señord.
Advertencia contra doctrinas extrañas
3Como te rogué al partir para Macedoniaa que te quedaras en Efesob para que instruyeras a algunos que no enseñaran doctrinas extrañasc,
4ni prestaran atención a1 mitosa y genealogíasb interminables, lo que da lugar a discusiones2c inútiles en vez de hacer avanzard el plan3 de Dios que es por fe, así te encargo ahora.
5Pero el propósito1 de nuestra instrucción2a es el amor nacido de un corazón purob, de una buena concienciac y de una fe sincera3d.
6Pues algunos, desviándose de estas cosas, se han apartado hacia una vana palabrería1a,
7queriendo sera maestros de la leyb, aunque no entienden lo que dicen ni las cosas acerca de las cuales hacen declaraciones categóricas.
8Pero nosotros sabemos que la leya es buena, si uno la usa legítimamente,
9reconociendo esto: que la leya no ha sido instituida para el justo, sino para los transgresores y rebeldesb, para los impíosc y pecadores, para los irreverentes y profanosd, para los parricidas y matricidas, para los homicidas,
10para los inmorales1a, homosexualesb, secuestradoresc, mentirososd, perjurose, y para cualquier otra cosa que es contraria a la sana doctrinaf,
11según el glorioso evangelioa del Dios benditob, que me ha sido encomendadoc.
Gratitud de Pablo por la gracia de Dios
12Doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señora, que me ha fortalecidob, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerioc;
13aun habiendo sido yo antes blasfemo, perseguidora y agresor. Sin embargo, se me mostró misericordiab porque lo hice por ignorancia en mi incredulidadc.
14Pero la graciaa de nuestro Señor fue más que abundante, con la feb y el amor que se hallan en Cristo Jesús.
15Palabra fiela y digna de ser aceptada por todos1: Cristo Jesúsb vino al mundo para salvar a los pecadoresc, entre los cuales yo soy el primerod.
16Sin embargo, por esto hallé misericordiaa, para que en mí, como el primero, Jesucristo demostrara toda su paciencia1b como un ejemplo para los que habrían de creer en Él para vida eterna.
17Por tanto, al Rey eterno1a, inmortalb, invisiblec, único Diosd, a Él sea honor y gloriae por los siglos de los siglos. Amén.
Instrucciones a Timoteo
18Esta comisión1a te confío, hijob Timoteo, conforme a las profecíasc que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batallad,
19guardando la fea y una buena conciencia, que algunos han rechazado y naufragaron en lo que toca a la feb.
20Entre los cuales están Himeneoa y Alejandrob, a quienes he entregado a Satanásc, para que aprendan a no blasfemard.
Footnotes
Cross references
- a2 Cor. 1:1; 2 Tim. 1:1
- b1 Tim. 1:12
- cTito 1:3
- dLuc. 1:47; Tito 1:3
- eCol. 1:27
- aHech. 16:1; 2 Tim. 1:2
- b2 Tim. 1:2; Tito 1:4
- cRom. 1:7; 2 Tim. 1:2; Tito 1:4
- d1 Tim. 1:12
- aRom. 15:26
- bHech. 18:19
- cRom. 16:17; 2 Cor. 11:4; Gál. 1:6, 7; 1 Tim. 6:3
- a1 Tim. 4:7; 2 Tim. 4:4; Tito 1:14; 2 Ped. 1:16
- bTito 3:9
- c1 Tim. 6:4; 2 Tim. 2:23; Tito 3:9
- dEf. 3:2
- a1 Tim. 1:18
- b2 Tim. 2:22
- c1 Tim. 1:19; 3:9; 2 Tim. 1:3; 1 Ped. 3:16, 21
- d2 Tim. 1:5
- aTito 1:10
- aSant. 3:1
- bLuc. 2:46
- aRom. 7:12, 16
- aGál. 5:23
- bTito 1:6, 10
- c1 Ped. 4:18; Jud. 15
- d1 Tim. 4:7; 6:20; 2 Tim. 2:16; Heb. 12:16
- a1 Cor. 6:9
- bLev. 18:22
- cEx. 21:16; Apoc. 18:13
- dApoc. 21:8, 27; 22:15
- eMat. 5:33; 23:16
- f1 Tim. 4:6; 6:3; 2 Tim. 1:13; 4:3; Tito 1:9, 13; 2:1, 2
- a2 Cor. 4:4
- b1 Tim. 6:15
- cGál. 2:7
- aGál. 3:26; 1 Tim. 1:1, 2, 15; 2:5; 6:13; Tito 1:4
- bHech. 9:22; Fil. 4:13; 2 Tim. 4:17
- cHech. 9:15
- aHech. 8:3; Fil. 3:6
- b1 Cor. 7:25; 1 Tim. 1:16
- cHech. 26:9
- aRom. 5:20; 1 Cor. 3:10; 2 Cor. 4:15; Gál. 1:13–16
- b1 Tes. 1:3; 1 Tim. 2:15; 4:12; 6:11; 2 Tim. 1:13; 2:22; Tito 2:2
- a1 Tim. 3:1; 4:9; 2 Tim. 2:11; Tito 3:8
- bMar. 2:17; Luc. 15:2 y sig.; 19:10
- cRom. 11:14
- d1 Cor. 15:9; Ef. 3:8
- a1 Cor. 7:25; 1 Tim. 1:13
- bEf. 2:7
- aApoc. 15:3
- b1 Tim. 6:16
- cCol. 1:15
- dJuan 5:44; 1 Tim. 6:15; Jud. 25
- eRom. 2:7, 10; 11:36; Heb. 2:7
- a1 Tim. 1:5
- b1 Tim. 1:2
- c1 Tim. 4:14
- d2 Cor. 10:4; 1 Tim. 6:12; 2 Tim. 2:3, 4; 4:7
- a1 Tim. 1:5
- b1 Tim. 6:12, 21; 2 Tim. 2:18
- a2 Tim. 2:17
- b2 Tim. 4:14
- c1 Cor. 5:5
- d1 Cor. 11:32; Heb. 12:5 y sig.
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation