Psalm 44–49

〔고라 자손의 ¹⁾마스길, 영장으로 한 노래〕

44하나님이여 주께서 우리 열조의 날 곧 옛날에 행하신 일을 저희가 우리에게 이르매 우리 귀로 들었나이다

²주께서 주의 손으로 열방을 쫓으시고 열조를 심으시며 주께서 민족들은 괴롭게 하시고 열조는 번성케 하셨나이다

³저희가 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 저희 팔이 저희를 구원함도 아니라 오직 주의 오른손과 팔과 얼굴의 빛으로 하셨으니 주께서 저희를 기뻐하신 연고니이다

⁴하나님이여 주는 나의 왕이시니 ²⁾야곱에게 구원을 베푸소서

⁵우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치려 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다

⁶나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원치 못하리이다

⁷오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당케 하셨나이다

⁸우리가 종일 하나님으로 자랑하였나이다 우리가 하나님의 이름을 영영히 감사하리이다(셀라)

⁹그러나 이제는 주께서 우리를 버려 욕을 당케 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

¹⁰주께서 우리를 대적에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다

¹¹주께서 우리로 먹힐 양 같게 하시고 열방 중에 흩으셨나이다

¹²주께서 주의 백성을 무료로 파심이여 저희 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다

¹³주께서 우리로 이웃에게 욕을 당케 하시니 둘러 있는 자가 조소하고 조롱하나이다

¹⁴주께서 우리로 열방 중에 말거리가 되게 하시며 민족 중에서 머리 흔듦을 당케 하셨나이다

¹⁵나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니

¹⁶나를 비방하고 후욕하는 소리를 인함이요 나의 원수와 보수자의 연고니이다

¹⁷이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다

¹⁸우리 마음이 퇴축지 아니하고 우리 걸음도 주의 길을 떠나지 아니하였으나

¹⁹주께서 우리를 시랑의 처소에서 심히 상해하시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다

²⁰우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면

²¹하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다

²²우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다

²³주여 깨소서 어찌하여 주무시나이까 일어나시고 우리를 영영히 버리지 마소서

²⁴어찌하여 주의 얼굴을 가리우시고 우리 고난과 압제를 잊으시나이까

²⁵우리 영혼은 진토에 구푸리고 우리 몸은 땅에 붙었나이다

²⁶일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심을 인하여 우리를 구속하소서

〔고라 자손의 ¹⁾마스길, 사랑의 노래, 영장으로 ²⁾소산님에 맞춘 것〕

45내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다

²왕은 인생보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

³능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

⁴왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

⁵왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

⁶³⁾하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

⁷왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

⁸왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다

⁹왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

¹⁰딸이여 듣고 생각하고 귀를 기울일찌어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴찌어다

¹¹그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실찌라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할찌어다

¹²두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다

¹³왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

¹⁴수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

¹⁵저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

¹⁶왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

¹⁷내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다

〔고라 자손의 시, 영장으로 알라못에 맞춘 노래〕

46하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라

²그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

³바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할찌라도 우리는 두려워 아니하리로다(셀라)

⁴한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다

⁵하나님이 그 성중에 거하시매 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

⁶이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

⁷만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 ¹⁾피난처시로다(셀라)

⁸와서 여호와의 행적을 볼찌어다 땅을 황무케 하셨도다

⁹저가 땅 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다

¹⁰이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다 내가 열방과 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

¹¹만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 ¹⁾피난처시로다(셀라)

〔고라 자손의 시, 영장으로 한 노래〕

47너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠찌어다

²지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다

³여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발 아래 복종케 하시며

⁴우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다(셀라)

⁵하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라 가시도다

⁶찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

⁷하나님은 온 땅에 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할찌어다

⁸하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

⁹열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

〔고라 자손의 시 곧 노래〕

48여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

²터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

³하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 ²⁾피난처로 알리셨도다

⁴열왕이 모여 ³⁾함께 지났음이여

⁵저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

⁶거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

⁷주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

⁸우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다(셀라)

⁹하나님이여 우리가 주의 전 가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

¹⁰하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다

¹¹주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할찌어다

¹²너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

¹³그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

¹⁴이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

〔고라 자손의 시, 영장으로 한 노래〕

49만민들아 이를 들으라 세상의 거민들아 귀를 기울이라

²귀천 빈부를 물론하고 다 들을찌어다

³내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다

⁴내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다

⁵죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴

⁶자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는

⁷아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은

⁸저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라

⁹저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니

¹⁰저가 보리로다 지혜 있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희의 재물을 타인에게 끼치는도다

¹¹저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다

¹²사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승 같도다

¹³저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다(셀라)

¹⁴양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와

¹⁵하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다(셀라)

¹⁶사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말찌어다

¹⁷저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다

¹⁸저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을찌라도

¹⁹그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다

²⁰존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승 같도다