Malachi 2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2And now, aO ye priests, this commandment is for you.
2bIf ye will not hear, and if ye will not clay it to heart,
To give glory unto my name, saith the Lord of hosts,
dI will even send dea curse upon you, and I will curse fyour blessings:
Yea, I have cursed them already, because ye do not clay it to heart.
3Behold, gI will ||corrupt your seed,
And h†spread dung upon your faces, even ithe dung of your ksolemn feasts;
And ||ilone shall take you away with it.
4And ye shall know that I have sent mthis commandment unto you,
That nmy covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.
5noMy covenant was with him of life and opeace;
And I gave them to him pfor the fear wherewith he feared me,
And was afraid before my name.
6qThe law of truth was in his mouth,
And iniquity was not found in his lips:
He walked with me in peace and requity,
And sdid turn many away from iniquity.
7tFor the priest’s ulips should keep knowledge,
And tthey should seek the law at his mouth:
For he is vthe messenger of the Lord of hosts.
8But ye are departed out of the way;
Ye whave caused many to ||stumble at the law;
Ye have corrupted nthe covenant of Levi, saith the Lord of hosts.
9Therefore xhave I also made you contemptible and base before all the people,
yAccording as ye have not kept my ways,
But ||†zhave been partial in the law.
10aHave we not all one father?
bHath not one God created us?
Why do we cdeal treacherously every man against his brother,
dBy profaning the covenant of our fathers?
11Judah hath cdealt treacherously,
And an abomination is committed in eIsrael and in Jerusalem;
For Judah hath profaned fthe holiness of the Lord which he ||loved,
gAnd hath hmarried ithe daughter of a strange god.
12The Lord will cut off the man that doeth this, ||the master and mthe scholar,
Out of the tabernacles of Jacob,
And nhim that offereth an offering unto the Lord of hosts.
13And this have ye done again,
Covering the altar of the Lord with tears, with weeping, and with crying out,
Insomuch that he regardeth not the offering any more,
Or receiveth it with good will at your hand.
14oYet ye say, Wherefore?
Because pthe Lord hath been witness between thee and qthe wife of thy youth,
Against whom thou hast cdealt treacherously:
Yet is she rthy companion, and rthe wife of thy covenant.
15And sdid not he make one? Yet had he the ||residue of the spirit.
And wherefore one? That he might seek †ta godly seed.
uTherefore take heed to your spirit,
And let none cdeal ||treacherously against qthe wife of his youth.
16For vthe Lord, the God of Israel, saith ||that he hateth †putting away:
For one covereth violence wwith his garment, saith the Lord of hosts:
uTherefore take heed to your spirit, that ye cdeal not treacherously.
17xYe have wearied the Lord ywith your words.
oYet ye say, Wherein have we wearied him?
yWhen ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the Lord,
And zhe delighteth in them;
Or, aWhere is the God of judgment?
Footnotes
- ach. 1:6.
- bSee Deut. 28:15.
- cSee Isai. 42:25.
- eProv. 3:33. ch. 3:9.
- fComp. Ps. 69:22.
- cSee Isai. 42:25.
- gComp. Joel 1:17. Hagg. 2:17.
- ||Or, reprove. Jer. 29:27. Heb. as Ps. 106:9, Nahum 1:4.
- hSo ver. 9. Nahum 3:6.
- †Heb. scatter. Num. 16:35, &c.
- iComp. Ex. 29:14.
- kSee Ps. 118:27.
- ||Or, it shall take you away to it.
- iComp. Ex. 29:14.
- lComp. 1 Kin. 14:10.
- mver 1.
- nver. 8. Num. 25:12. Neh. 13:29. So Num. 3:45.
- nver. 8. Num. 25:12. Neh. 13:29. So Num. 3:45.
- oSee Isai. 54:10.
- oSee Isai. 54:10.
- pComp. Ex. 32:28. Deut. 33:8, 9.
- qPs. 119:142. So Deut. 33:10.
- sSo Dan. 12:3. James 5:20.
- tSee Lev. 10:11. & Deut. 17:9& 2 Chr. 35:3. So Jer. 18:18. Zech. 3:7. & 7:3. Comp. Ezek. 7:26. 1 Tim. 4:13.
- uSo Prov. 5:2.
- tSee Lev. 10:11. & Deut. 17:9& 2 Chr. 35:3. So Jer. 18:18. Zech. 3:7. & 7:3. Comp. Ezek. 7:26. 1 Tim. 4:13.
- vEc. 5:6 (Heb.). Hagg. 1:13. Gal. 4:14. See Rev. 1:20. Comp. 2 Cor. 5:20.
- wJer. 18:15. So 1 Sam. 2:17. Ezek. 22:26. Comp. Ezek. 44:12.
- ||Or, fall in the law.
- nver. 8. Num. 25:12. Neh. 13:29. So Num. 3:45.
- xSo ver. 3. Nahum 3:6. Comp. 1 Sam. 2:30.
- ySee Zech. 1:21.
- ||Or, lifted up the face against.
- †Heb. accepted faces. Job 34:19 (Heb.). See Deut. 10:17.
- zSo Deut. 1:17. & 16:19. Comp. Deut. 17:9. 1 Tim. 5:21.
- bJob 31:15. So Acts 17:26.
- cver. 11, 14–16. See Isai. 21:2.
- dComp. Deut. 7:2, 3. Ezra 9:11, 12.
- cver. 11, 14–16. See Isai. 21:2.
- eSee ch. 1:1.
- fSee Jer. 2:3.
- ||Or, ought to love.
- gSee Ezra 9:2.
- hSee Jer. 3:14.
- iComp. Jer. 2:27.
- ||Or, khim that waketh, and lhim that answereth. Comp. Ps. 134:1. & 135:2.
- m1 Chr. 25:8 (Eng.).
- nSee ch. 1:7. Comp. Neh. 13:28.
- over. 17. See ch. 1:6. Comp. Isai. 58:3.
- pSo Gen. 31:50. Comp. ch. 3:5.
- qver. 15. Prov. 5:18. Isai. 54:6.
- cver. 11, 14–16. See Isai. 21:2.
- rComp. Prov. 2:17.
- rComp. Prov. 2:17.
- ||Or, excellency. As if Heb. were the same as in Job 13:11. Ps. 62:4.
- †Heb. a seed of God.
- tSo Ezra 9:2. Isai. 6:13. 1 Cor. 7:14.
- uver. 16.
- cver. 11, 14–16. See Isai. 21:2.
- ||Or, unfaithfully. Ps. 78:57.
- qver. 15. Prov. 5:18. Isai. 54:6.
- vSee Matt. 5:32. So 1 Cor. 7:10.
- ||Or, if he hate her, put her away.
- †Heb. to put away. Dt. 24:1 (Heb.).
- wComp. Ruth 3:9. Ezek. 16:8.
- uver. 16.
- cver. 11, 14–16. See Isai. 21:2.
- xIsai. 43:24. Comp. Amos 2:13. ch. 1:13.
- ych. 3:13–15.
- over. 17. See ch. 1:6. Comp. Isai. 58:3.
- ych. 3:13–15.
- zComp. Ps. 73:12, 13. See Zeph. 1:12.
- aSee 2 Pet. 3:4. Comp. ch. 3:1.
Cross references
Public Domain