Job 33–34
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches,
And hearken to all my words.
2aBehold, now I have opened my mouth,
My tongue hath spoken †in my mouth.
3bMy words shall be of the uprightness of my heart:
And my lips shall utter knowledge clearly.
4The Spirit of God hath made me,
And cthe breath of the Almighty hath given me life.
5If thou canst danswer me,
Set ethy words in order before me, stand up.
6Behold, I am †according to thy wish in God’s stead:
I also am †formed out of fthe clay.
7Behold, gmy terror shall not make thee afraid,
Neither shall hmy hand be heavy upon thee.
8Surely thou hast spoken †in mine hearing,
And I have heard the voice of thy words, saying,
9iI am clean jwithout transgression,
I am innocent; neither is there iniquity in me.
10Behold, he findeth koccasions against me,
lHe counteth me for his enemy,
11mHe putteth my feet in the stocks,
12Behold, in this thou art not just: I will answer thee,
That God is greater than man.
13Why dost thou ostrive against him?
For †he giveth not account of any of his matters.
14For God speaketh once,
Yea twice, yet man pperceiveth it not.
15qIn a dream, rin a vision of the night,
rWhen deep sleep falleth upon men,
In slumberings upon the bed;
16Then †he openeth the ears of men,
And ssealeth their instruction,
17That he may withdraw man from his †purpose,
And hide tpride from man.
18He keepeth back his soul from the pit,
And his life †from perishing by uthe sword.
19He is chastened also with pain upon his bed,
And the multitude of his bones with strong pain:
20So that whis life abhorreth bread,
And his soul †dainty meat.
21His flesh is consumed away, that it cannot be seen;
And his bones that were not seen xstick out.
22Yea, his ysoul draweth near unto the grave,
And his ylife to the destroyers.
23If there be a zmessenger with him, an ainterpreter,
To shew unto man dhis uprightness:
24Then he is gracious unto him, and saith,
Deliver him from going down to the pit:
25fHis flesh shall be fresher †than a child’s:
He fshall return to the days of his youth:
26He shall gpray unto God, and he will be favourable unto him:
And hhe shall see his face iwith joy:
For he will render unto man his righteousness.
27||He klooketh upon men, and if any lsay,
I mhave sinned, and mperverted that which was right,
And it profited me not;
28||He will deliver nhis soul from going into the pit,
And his life oshall see the light.
29Lo, all these things worketh God
†Oftentimes with man,
30pTo bring back his soul from the pit,
To be enlightened qwith the light of the living.
31Mark well, O Job, hearken unto me:
Hold thy peace, and I will speak.
32If thou hast any thing to say, ranswer me:
sSpeak, for I desire to justify thee.
33If not, hearken unto me:
Hold thy peace, and I shall tteach thee wisdom.
34Furthermore Elihu aanswered and said,
2Hear my words, O ye wise men;
And give ear unto me, ye that have knowledge.
3bFor the ear trieth words,
As the †mouth tasteth meat.
4cLet us choose to us judgment:
Let us know among ourselves what is good.
5For Job hath said, dI am righteous:
And eGod hath taken away my judgment.
6fShould I lie against my right?
†My wound is incurable gwithout transgression.
7What man is like Job,
hWho drinketh up scorning like water?
8Which goeth in company with the workers of iniquity,
And walketh with wicked men.
9For ihe hath said, It kprofiteth a man nothing
That he should delight himself with God.
10Therefore hearken unto me, ye †men of understanding:
lFar be it from God, mthat he should do wickedness;
And from the Almighty, nthat he should commit iniquity.
11oFor the work of a man shall he render unto him,
And cause every man to find paccording to his ways.
12Yea, surely God will not do wickedly,
Neither will qthe Almighty pervert judgment.
13Who hath rgiven him a charge over the earth?
Or swho hath disposed †the whole world?
14If he tset his heart †upon man,
If he ugather unto himself his vspirit and his breath;
15All flesh shall uperish together,
And man uwshall turn again unto dust.
16If now thou hast understanding, xhear this:
Hearken to the voice of my words.
17yShall even he that hateth right †govern?
And wilt thou condemn him that is most just?
18Is it fit zto say to a king, Thou art awicked?
And to princes, Ye are ungodly?
19How much less to him that baccepteth not the persons of princes,
Nor regardeth the crich more than the poor?
For dthey all are the work of his hands.
20eIn a moment shall they die,
And the people shall be troubled fat midnight, and pass away:
And †the mighty shall be taken away gwithout hand.
21hFor his eyes are upon the ways of man,
And he seeth all his igoings.
22kThere is no darkness, nor lshadow of death,
Where the workers of iniquity may hide themselves.
23For he will not lay upon man more than right;
That he should †enter into judgment with God.
24He shall llbreak in pieces mighty men †without number,
And set mothers in their stead.
25Therefore he knoweth their works,
And he noverturneth them oin the night, so that they are †destroyed.
26He pstriketh them as wicked men
†In the open sight of others;
27Because they turned back †from him,
And would not qconsider any of his ways:
28So that they rcause the cry of the poor to come unto him,
And she heareth the cry of the afflicted.
29When he tgiveth quietness, who then can make trouble?
And uwhen he hideth his face, who then can behold him?
Whether it be done against a nation,
Or against a man only:
30That the hypocrite reign not,
Lest xthe people be ensnared.
31Surely it is meet to be said unto God,
I yhave borne chastisement, I will not zoffend any more:
32aThat which I see not teach thou me:
If I have done iniquity, I will do no more.
33†Should it be according to thy mind? he will recompense it,
Whether thou refuse, or whether thou choose; and not I:
Therefore bspeak what thou knowest.
34Let men †of understanding tell me,
And let a wise man hearken unto me.
35Job hath spoken cwithout knowledge,
And his words were without wisdom.
36||My desire is that Job may be tried unto the end
Because of his answers for wicked men.
37For he addeth rebellion unto his sin,
He clappeth dhis hands among us,
And multiplieth his words against God.
Footnotes
- ach. 13:18.
- †Heb. in my palate. ch. 31:30. See ch. 6:30.
- bComp. ch. 6:25 (Heb.).
- cGen. 2:7. See ch. 32:8.
- dver. 32.
- eExpressed ch. 32:14. But see ch. 13:18. Ps. 5:3.
- †Heb. according to thy mouth. But see Zec. 1:17 (Heb.).
- †Heb. cut out of the clay. Comp. Isai. 51:1.
- fSee ch. 4:19.
- gch. 9:34, 35. & 13:20? 21 in the Heb.
- hch. 23:2? or Prov. 16:26?
- †Heb. in mine ears. So Ex. 17:14, &c.
- ich. 9:17, 21. & 10:7. & 12:4. & 13:18. & 16:17. & 23:10, 11. & 27:5. & 29:14. & 31:1.
- jch. 34:6.
- kNu. 14:34 (Heb.). So Num. 32:7 marg.
- lSee ch. 13:24. So ch. 30:21.
- mch. 13:27.
- mch. 13:27.
- nSo ch. 10:14. & 14:16. & 31:4.
- och. 40:2. Isai. 45:9. Comp. ch. 9:32.
- †Heb. he answereth not. So ch. 9:3.
- pch. 35:13 (Heb.).
- qSee Num. 12:6.
- rSee ch. 4:13.
- rSee ch. 4:13.
- †Heb. he revealeth, or, uncovereth. ch. 36:10, 15. See 1 Sam. 9:15.
- sch. 37:7. So ch. 9:7. Comp. John 6:27.
- †Heb. work. 1 Sam. 20:19. Comp. ch. 36:9.
- †Heb. from passing by the sword. ch. 36:12. So ver. 28 (Heb.).
- uSee 2 Chr. 32:5 marg.
- wSo Ps. 107:18.
- †Heb. meat of desire. Comp. Pr. 23:3 (Heb.).
- xSo Isai. 13:2 (Heb.)?
- yver. 28. ch. 36:14.
- yver. 28. ch. 36:14.
- zGen. 48:16. Ps. 34:7. Isai. 63:9 in the Heb. Mal. 3:1.
- aSee 2 Chr. 32:31 marg.
- cSee Deut. 33:2.
- eHeb. 9:12 (Gk.).
- ||Or, an atonement. ch. 36:18. Ps. 49:7. See Ex. 21:30.
- †Heb. than childhood. Heb. of ch. 36:14. Ps. 88:15. Prov. 29:21.
- gSee ch. 22:27.
- hSo Ps. 17:15. & 67:1. Comp. ch. 34:29.
- iPs. 33:3 (Heb.). So Ps. 95:2.
- ||Or, He shall look upon men, and say, I have sinned, &c.
- kSo ch. 36:24.
- lSee 2 Sam. 12:13. So Luke 15:21. 1 John 1:9.
- ||Or, He hath delivered my soul, &c. and my life.
- och. 3:9. & 20:17 in the Heb.
- †Heb. twice and thrice. Comp. Isai. 17:6.
- pver. 28.
- rver. 5.
- sSo ch. 34:33.
- tSee ch. 15:5.
- aSee Judg. 18:14.
- bch. 12:11.
- †Heb. palate. ch. 33:2. See ch. 6:30.
- cSo 1 Thess. 5:21.
- dch. 13:18 (Heb.). See ch. 33:9.
- ech. 27:2.
- fComp. ch. 9:17, 20.
- †Heb. mine arrow. See ch. 6:4.
- gch. 33:9.
- hch. 15:16.
- iComp. ch. 9:22, 23. & 21:7, 15. & 24:1.
- kSee ch. 22:2.
- †Heb. men of heart. ver. 34. ch. 36:5. & 37:24. See ch. 12:3.
- lSee ch. 27:5 (Heb.).
- mSo ch. 8:3. Rom. 9:14.
- nDeut. 32:4. 2 Chr. 19:7. ch. 36:23. Ps. 92:15 (Heb.).
- oSee Ps. 62:12.
- pSo Jer. 17:10. & 32:19.
- qch. 8:3.
- rNum. 4:27. Ezra 1:2. ch. 36:23 in the Heb.
- sch. 38:5 (Heb.).
- †Heb. all of it? ch. 38:18.
- tch. 2:3 (Heb.).
- †Heb. upon him.
- uPs. 104:29 (Heb.).
- vSee ch. 32:8.
- uPs. 104:29 (Heb.).
- uPs. 104:29 (Heb.).
- wGen. 3:19. ch. 10:9. Ps. 146:4. Eccles. 12:7.
- xSo ch. 33:1.
- ySo Gen. 18:25.
- †Heb. bind? Comp. Judg. 18:7 marg. 1 Sam. 9:17 marg. Ps. 105:22.
- zSo Ex. 22:28.
- aSee 2 Sam. 23:6 (Heb.).
- bSee Deut. 10:17. & ch. 42:8. So Wisd. 6:7. Ecclus. 35:12.
- cComp. James 2:5.
- dSo ch. 31:15.
- ech. 21:13.
- fEx. 11:4. & 12:29, 30. Comp. ch. 36:20.
- †Heb. they shall take away the mighty. As ch. 18:18. Luke 12:20.
- gSee Dan. 8:25.
- hSee 2 Chr. 16:9.
- ich. 14:16. & 18:7. & 31:4, 37 in the Heb.
- kSee Ps. 139:12.
- lSee ch. 3:5.
- †Heb. go. Comp. ch. 14:3.
- llPs. 2:9 (Heb.).
- †Heb. without searching out. ch. 36:26. So ch. 5:9. & 9:10.
- mch. 8:19. Isai. 65:15.
- och. 27:20. & 36:20. Comp. ver. 20.
- †Heb. crushed. ch. 5:4. So ch. 4:19.
- pSee ch. 27:23 (Heb.).
- †Heb. in the place of beholders.
- †Heb. from after him. So 1 Sam. 15:11, &c.
- qPs. 64:9 (Heb.). So Ps. 28:5. Isai. 5:12.
- rSo ch. 35:9. James 5:4.
- uComp. ch. 33:26.
- xAs in 1 Kin. 12:28, 30. 2 Kin. 21:9.
- yRather as Hos. 13:1?
- zSee Neh. 1:7. So ch. 24:9?
- aSo Ps. 19:12. & 90:8.
- †Heb. Should it be from with thee? Comp. ch. 23:10. & 27:11.
- bSo ch. 33:32.
- †Heb. of heart. ver. 10.
- cSee ch. 35:16.
- ||Or, My father, let Job be tried. As 1 Sam. 24:11. 2 Kin. 2:12. & 5:13. & 6:21. & 13:14.
- dExpressed ch. 27:23.
Cross references
Public Domain