Isaiah 30:27–33
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27Behold, the name of the Lord cometh from far,
Burning with his anger, ||and the burden thereof is †heavy:
His lips are full of indignation,
And his tongue as a devouring fire:
28And whis breath, as an overflowing stream,
xShall reach to the midst of the neck,
xxTo sift the nations with the sieve of vanity:
And there shall be ya bridle in the jaws of the people, causing them to err.
29Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept;
And gladness of heart, as zwhen one goeth awith a pipe
To come into bthe mountain of the Lord, to the †mighty One of Israel.
30And the Lord shall cause †his glorious voice to be heard,
And shall shew cthe lighting down of his arm,
With the indignation of his anger,
And with dthe flame of a devouring fire,
With scattering, and etempest, and efhailstones.
31For gthrough the voice of the Lord shall the Assyrian hbe beaten down,
iWhich smote with a rod.
32And †in every place where the grounded staff shall pass,
Which the Lord shall †lay upon him,
It shall be with ktabrets and kharps:
And in battles of lshaking will he fight ||with it.
33For mTophet is ordained †of old;
Yea, for the king it nis prepared;
He hath made it deep and large:
oThe pile thereof is fire and much wood;
The breath of the Lord, like a stream of brimstone, pdoth kindle it.
Footnotes
- ||Or, and the ugrievousness of vflame.
- †Heb. heaviness. Prov. 27:3.
- wch. 11:4. 2 Thess. 2:8.
- xSo ch. 8:8.
- xxSee ch. 27:8.
- ySo ch. 37:29.
- zComp. Ps. 42:4. & 55:14.
- aSee 1 Kin. 1:40.
- bch. 2:3.
- †Heb. Rock. Deut. 32:4. ch. 26:4 marg. & 44:8 marg.
- †Heb. the glory of his voice.
- cComp. Job 36:16. Ps. 125:3.
- dch. 29:6.
- eSee ch. 28:2.
- eSee ch. 28:2.
- fSee Josh. 10:11.
- gSee ch. 37:36.
- hch. 31:4 (Heb.).
- ich. 10:5, 24.
- †Heb. every passing of the rod founded.
- †Heb. cause to rest upon him. ch. 28:12.
- kSee ch. 5:12.
- kSee ch. 5:12.
- lSo ch. 11:15. & 19:16. See ch. 2:19.
- ||Or, against them.
- mSee 2 Kin. 23:10. & ch. 26:14.
- †Heb. from yesterday. 1 Sam. 10:11 (Heb.).
- nMatt. 25:41. See ch. 16:5 marg.
Cross references
Public Domain