Isaías 30:27–33
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Miren, el nombre del Señor viene de lejos1a;
Ardiente es Su ira, y denso2 es Su humo3b.
Sus labios están llenos de indignaciónc,
Su lengua es como fuego consumidord,
Y Su aliento como un torrente desbordadoa
Que llega hasta el cuellob,
Para zarandear a las naciones en una zaranda de destrucción1c,
Y poner la brida que conduce a la ruina2d en las mandíbulas de los pueblos.
Ustedes tendrán cánticos1 como en la noche sagrada de fiesta,
Y alegría de corazón como cuando uno marcha al son de la2 flauta,
Para ir al monte del Señor, a la Roca de Israel.
Y el Señor hará oír la majestad de Su voz,
Y dejará ver la descarga de Su brazo
Con furia de ira y llama de fuego consumidor,
Con turbión, aguacero y piedra de granizo.
Porque a la voza del Señor, Asiria se aterraráb,
Cuando Él la hiera con la varac.
Y cada golpe1 de la vara de castigo2a
Que el Señor descargue sobre ella,
Será al son de3 panderos y lirasb;
Y en batallas, blandiendo armasc, Él peleará contra ellos4.
Porque Tofet1a está preparado desde hace tiempo,
Ciertamente, ha sido dispuesto para el rey.
Él lo ha hecho profundo y ancho,
Una pira2 de fuego con abundante leña;
Footnotes
Cross references
- aIsa. 59:19
- bIsa. 10:17
- cIsa. 10:5; 13:5; 66:14
- dIsa. 66:15
- aIsa. 11:4; 30:33; 2 Tes. 2:8
- bIsa. 8:8
- cAmós 9:9
- d2 Rey. 19:28; Isa. 37:29
- aIsa. 11:4
- bIsa. 10:12; 14:25
- cIsa. 10:26; 11:4
- aIsa. 10:24
- b1 Sam. 18:6; Jer. 31:4
- cEzq. 32:10
- a2 Rey. 23:10; Jer. 7:31; 19:6
- bIsa. 11:4; 30:28
- cGn. 19:24; Isa. 34:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation