Isaiah 30:27–33
New Century VersionOther versions
English
- NCV New Century Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27Look! The Lord comes from far away.
His anger is like a fire with thick clouds of smoke.
His mouth is filled with anger,
and his tongue is like a burning fire.
28His breath is like a rushing river,
which rises to the throat.
He will judge the nations as if he is sifting them through the strainer of destruction.
He will place in their mouths a bit that will lead them the wrong way.
29You will sing happy songs
as on the nights you begin a festival.
You will be happy like people listening to flutes
as they come to the mountain of the Lord,
to the Rock of Israel.
30The Lord will cause all people to hear his great voice
and to see his powerful arm come down with anger,
like a great fire that burns everything,
like a great storm with much rain and hail.
31Assyria will be afraid when it hears the voice of the Lord,
because he will strike Assyria with a rod.
32When the Lord punishes Assyria with a rod,
he will beat them to the music of tambourines and harps;
he will fight against them with his mighty weapons.
33Topheth n has been made ready for a long time;
it is ready for the king.
It was made deep and wide
with much wood and fire.
And the Lord’s breath will come
like a stream of burning sulfur and set it on fire.
Footnotes
- nTopheth Gehenna; the Valley of Hinnom. Here people burned the bodies of criminals and animals, along with garbage.
Copyright 2005 by Thomas Nelson, Inc.