Isaías 30:27–33
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
27He aquí, el nombre del Señor viene de lejos1a
ardiente es su ira, y denso2 es su humo3b.
Sus labios están llenos de indignaciónc,
su lengua es como fuego consumidord,
28y su aliento como un torrente desbordadoa
que llega hasta el cuellob,
para zarandear a las naciones en una zaranda de destrucción1c,
y poner la brida que conduce a la ruina2d en las mandíbulas de los pueblos.
29Tendréis cánticos1 como en la noche en que celebráis la fiesta,
y alegría de corazón como cuando uno marcha al son de la2 flauta,
para ir al monte del Señor, a la Roca de Israel.
30Y el Señor hará oír la majestad de su voz,
y dejará ver el descenso de su brazo
con furia de ira y llama de fuego consumidor,
con turbión, aguacero y piedra de granizo.
31Porque a la voza del Señor, Asiria se aterraráb
cuando El hiera con la varac.
32Y cada golpe1 de la vara de castigo2a
que el Señor descargue sobre ella,
será al son de3 panderos y lirasb;
y en batallas, blandiendo armasc, Él peleará contra ellos4.
33Porque Tofet1a está preparado desde hace tiempo,
ciertamente, ha sido dispuesto para el rey.
Él lo ha hecho profundo y ancho,
una pira2 de fuego con abundante leña;
Footnotes
Cross references
- aIsa. 59:19
- bIsa. 10:17
- cIsa. 10:5; 13:5; 66:14
- dIsa. 66:15
- aIsa. 11:4; 30:33; 2 Tes. 2:8
- bIsa. 8:8
- cAmós 9:9
- d2 Rey. 19:28; Isa. 37:29
- aIsa. 11:4
- bIsa. 10:12; 14:25
- cIsa. 10:26; 11:4
- aIsa. 10:24
- b1 Sam. 18:6; Jer. 31:4
- cEzeq. 32:10
- a2 Rey. 23:10; Jer. 7:31; 19:6
- bIsa. 11:4; 30:28
- cGén. 19:24; Isa. 34:9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation