Isaiah 41–63
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
41aKeep silence before me, O bislands;
And clet the people renew their strength:
Let them come near; then let them speak:
Let us come near together to judgment.
2dWho raised up †the righteous man efrom the east,
Called him fto his foot,
ffGave the nations before him, and gmade him rule over kings?
He hgave them as the dust to his sword,
And as idriven stubble to his bow.
3He pursued them, and passed †safely;
Even by the way that he had not gone with his feet.
4kWho hath wrought and done it,
Calling the generations from the beginning?
I the Lord, lthe first,
And with the last; mI am he.
5nThe isles saw it, and feared;
The ends of the earth were afraid,
Drew near, and came.
6They helped every one his neighbour;
And every one said to his brother, †Be of good courage.
7oSo the carpenter encouraged the ||goldsmith,
And he that smootheth with the hammer ||him that smote the anvil,
||Saying, It is ready for the sodering:
And he fastened it with nails, pthat it should not be moved.
8But thou, qIsrael, art rmy servant,
Jacob rrwhom I have chosen,
The seed of sAbraham my friend.
9Thou whom I have taken from the ends of the earth,
And called thee from tthe chief men thereof,
And said unto thee, rThou art my servant;
I rrhave chosen thee, and not cast thee away.
10uFear thou not; vfor I am with thee:
wBe not dismayed; for I am thy God:
vI will strengthen thee; yea, uI will help thee;
Yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
11Behold, all xthey that were incensed against thee shall be xashamed and confounded:
yThey shall be as nothing; and †they that strive with thee shall perish.
12Thou shalt seek them, and shalt not find them, even †them that contended with thee:
†They that war against thee shall be zas nothing, and zas a thing of nought.
13For I the Lord thy God zzwill hold thy right hand,
Saying unto thee, uFear not; uI will help thee.
14uFear not, athou worm Jacob, and ye ||men of Israel;
aI will help thee, saith the Lord,
And bthy redeemer, cthe Holy One of Israel.
15Behold, dI will make thee a new esharp fthreshing instrument having †teeth:
dThou shalt thresh the mountains, and beat them small,
And shalt make the hills as chaff.
16Thou shalt gfan them, and the wind shall carry them away,
And the whirlwind shall scatter them:
And thou shalt rejoice in the Lord,
And hshalt glory in cthe Holy One of Israel.
17When the poor and needy seek water, and there is none,
And their tongue ifaileth for thirst,
I the Lord will hear them,
I kthe God of Israel will not forsake them.
18lI will open rivers in mhigh places,
And fountains in the midst of nthe valleys:
oI will make the pwilderness a pool of water,
And opthe dry land springs of water.
19ppI will plant in the wilderness the cedar, qthe shittah tree, and the myrtle, and rthe oil tree;
I will set in the desert sthe fir tree, and sthe pine, and the box tree together:
20tThat they may see, and know, and uconsider, and understand together,
That the hand of the Lord hath done this,
And the Holy One of Israel hath created it.
21†Produce your cause, saith the Lord;
Bring forth your vstrong reasons, saith the King of Jacob.
22wLet them bring them forth, and shew us what shall happen:
Let them shew xthe former things, what they be,
That we may †consider them, and know the latter end of them;
Or declare us things for to come.
23yShew the things that are to come yyhereafter,
zThat we may know that ye are gods:
Yea, ado good, or do evil,
That we may bbe dismayed, and behold it together.
24Behold, cye are ||of nothing, and your work ||of nought:
An abomination is he that chooseth you.
25dI have raised up one efrom the north, and he shall come:
dFrom the rising of the sun fshall he call upon my name:
And he shall come upon princes as upon morter,
And as the potter treadeth clay.
26gWho hath declared from the beginning, that we may know?
And beforetime, that we may say, He is righteous?
Yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth,
Yea, there is none that heareth your words.
27hThe first ishall say to Zion, Behold, behold them:
And I will give to Jerusalem ione that bringeth good tidings.
28kFor I beheld, and there was no man;
Even among them, and there was no counseller,
That, when I asked of them, could †answer a word.
29lBehold, they are all vanity; their works are mnothing:
Their molten images are wind and confusion.
42aBehold bcmy servant, whom I uphold;
cMine elect, in whom dmy soul delighteth;
eI have put my spirit upon him:
He shall bring forth judgment to the Gentiles.
2He shall not cry, nor lift up,
Nor cause his voice to be heard in the street.
3A fbruised reed shall he not break,
And the ||smoking flax shall he not †quench:
He shall bring forth judgment unto truth.
4He shall not fail nor be †discouraged,
Till he have set judgment in the earth:
gAnd the isles shall wait for his law.
5Thus saith God the Lord,
He that created the heavens, and histretched them out;
hkHe that spread forth the earth, and lthat which cometh out of it;
imHe that giveth breath unto the people upon it,
And nspirit to them that walk therein:
6I the Lord have called thee in righteousness,
And owill hold thine hand, and will keep thee,
And pgive thee for a covenant of the people, qfor a light of the Gentiles;
7rTo open the blind eyes,
To sbring out the prisoners from the prison,
And tthem that sit in darkness out of the prison house.
8I am the Lord: that is my name:
uAnd my glory will I not give to vanother,
Neither my praise to graven images.
9Behold, wthe former things are come to pass,
And xnew things do I declare:
Before they spring forth I tell you of them.
10ySing unto the Lord a new song,
And his praise from the end of the earth,
zYe that go down to the sea, and †all that is therein;
aThe isles, and the inhabitants thereof.
11bLet the wilderness and the cities thereof clift up their voice,
The villages that dKedar doth inhabit:
Let the inhabitants of the rock sing,
Let them shout from the top of the mountains.
12Let them egive glory unto the Lord,
And eedeclare his praise in athe islands.
13The Lord shall go forth fas a mighty man,
He shall stir up jealousy like ga man of war:
He shall cry, yea, hroar;
He shall ||prevail against his enemies.
14I have long time holden my peace;
I have been still, and irefrained myself:
Now will I cry klike a travailing woman;
I will destroy and †devour at once.
15I will make waste mountains and hills,
And dry up all their herbs;
And I will make the rivers aislands,
And I will dry up the pools.
16And I will bring the blind by a way that they knew not;
I will lead them in paths that they have not known:
I will make darkness light before them,
And crooked things †straight.
These things will I do unto them, and not forsake them.
17They shall be lturned back, mthey shall be greatly ashamed, that trust in graven images,
That say to the molten images, Ye are our gods.
18nHear, ye deaf;
And olook, ye blind, that ye may see.
19pWho is blind, but qmy servant?
Or deaf, as my messenger that I sent?
Who is blind as he that is perfect,
And blind as qthe Lord’s servant?
20rSeeing many things, sbut thou observest not;
tOpening the ears, but he heareth not.
21The Lord is well pleased for his righteousness’ sake;
He uwill magnify the law, and make ||it honourable.
22But this is a people robbed and spoiled;
||They are all of them snared in holes,
And they are hid in prison houses:
They are vfor a prey, and none delivereth;
v†For wa spoil, and none saith, Restore.
23Who among you will give ear to this?
Who will hearken and hear †for the time to come?
24Who gave Jacob for wa spoil, and Israel to the robbers?
Did not the Lord, he against whom we have sinned?
For they would not walk in his ways,
Neither were they obedient unto his law.
25xTherefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle:
And yit hath set him on fire round about, zyet he knew not;
And it burned him, yet he alaid it not to heart.
43*But now thus saith the Lord athat created thee, O Jacob,
bAnd he athat formed thee, O Israel,
fpFear not: cfor I have redeemed thee,
dI have called thee by thy name; thou art mine.
2eWhen thou passest through the waters, fI will be with thee;
And gthrough the rivers, they shall not overflow thee:
ehWhen thou iwalkest through the fire, hthou shalt not be iburned;
Neither shall the flame kindle upon thee.
3For I am the Lord thy God,
The Holy One of Israel, jthy Saviour:
kI gave lEgypt mfor thy ransom,
4Since othou wast precious in my sight,
Thou hast been honourable, and I have loved thee:
mTherefore will I give men for thee,
And people for thy ||life.
5pFear not: for I am with thee:
I will bring thy seed qfrom the east,
And qgather thee from the west;
6I will say to qthe north, Give up;
And to the south, Keep not back:
Bring rmy sons from far,
And rmy daughters from the ends of the earth;
7Even every one sthat is called by my name:
For asI have created him for my glory,
aI have formed him; yea, uI have made him.
8vBring forth the blind people that have eyes,
And the deaf that have ears.
9Let all the nations be gathered together,
And let the people be assembled:
wWho among them can declare this,
And shew us former things?
Let them bring forth their witnesses, that they may be justified:
Or let them hear, and say, It is truth.
10xYe are my witnesses, saith the Lord,
And ymy servant whom I have chosen:
That ye may know and believe me,
And understand that I am he:
zBefore me there was ||no God formed,
Neither shall there be after me.
11aI, even I, am the Lord;
aAnd bbeside me there is no saviour.
12I have declared, and have saved, and I have shewed,
When there was no cstrange god among you:
Therefore dye are my witnesses, saith the Lord, that eI am God.
13Yea, efbefore the day was I am he;
And there is none that can deliver out of my hand:
I will work, and who shall †glet it?
14Thus saith the Lord, hyour redeemer, the Holy One of Israel;
For your sake I have sent to Babylon,
And have brought down all their †inobles,
And the kChaldeans, whose cry is in the ships.
15I am the Lord, your Holy One,
The creator of Israel, your King.
16Thus saith the …
This passage has been shortened. Keep reading Isaiah 41–63 in Logos
Footnotes
- bver. 5. ch. 40:15. & 42:4, 10, 12, 15. & 49:1. See Ps. 72:10. & ch. 11:11.
- cch. 40:31.
- dSo ch. 45:13.
- †Heb. righteousness. ver. 10.
- ech. 46:11. So ver. 25. Comp. Rev. 16:12.
- fSee Job 18:11.
- gSo ch. 45:1.
- hSee Ps. 44:11.
- iSo ch. 19:7. See Prov. 21:6.
- †Heb. in peace. ch. 57:2 marg. See Job 5:24.
- kSee ver. 26.
- lver. 27. ch. 43:10, 13. & 44:6. & 48:12. See Rev. 1:11.
- mSee Deut. 32:39. & Ps. 102:27.
- nver. 1.
- †Heb. Be strong. Deut. 31:7.
- oSee ch. 40:19.
- ||Or, founder. See Judg. 17:4.
- ||Or, the smiting.
- ||Or, saying of the soder, It is good.
- pch. 40:20.
- qch. 44:1, 2.
- rver. 9. ch. 42:19. & 44:21. & 45:4. & 48:20. & 49:3. Jer. 30:10. & 46:27, 28. Comp. ch. 42:1.
- rrver. 9. Deut. 7:6. & 10:15. & 14:2. Ps. 135:4. ch. 43:20. Comp. ch. 43:1.
- s2 Chr. 20:7. Cited. James 2:23.
- tEx. 24:11 (Heb.).
- rver. 9. ch. 42:19. & 44:21. & 45:4. & 48:20. & 49:3. Jer. 30:10. & 46:27, 28. Comp. ch. 42:1.
- rrver. 9. Deut. 7:6. & 10:15. & 14:2. Ps. 135:4. ch. 43:20. Comp. ch. 43:1.
- uver. 13, 14. See ch. 43:5.
- wver. 23.
- uver. 13, 14. See ch. 43:5.
- xch. 45:24.
- xch. 45:24.
- yComp. Ex. 23:22. ch. 60:12. Zech. 12:3.
- †Heb. the men of thy strife. So Obad. 7 marg.
- †Heb. the men of thy contention.
- †Heb. the men of thy war. Comp. 1 Chr. 18:10 marg. ch. 42:13.
- zch. 40:17 (Heb.). ver. 29.
- zch. 40:17 (Heb.). ver. 29.
- zzch. 45:1. So ch. 42:6.
- uver. 13, 14. See ch. 43:5.
- uver. 13, 14. See ch. 43:5.
- uver. 13, 14. See ch. 43:5.
- aSee Ps. 22:6.
- ||Or, few men. Comp. Gen. 34:30.
- aSee Ps. 22:6.
- bch. 54:5, 8. See Ps. 78:35.
- cver. 16. See ch. 12:6.
- dSee ch. 21:10.
- eComp. ch. 28:27.
- †Heb. mouths. See Ps. 149:6.
- dSee ch. 21:10.
- gJer. 51:2. So ch. 30:22 marg.
- hSo ch. 45:25.
- cver. 16. See ch. 12:6.
- iSee ch. 19:5.
- kSee ch. 29:23.
- lSee ch. 35:6, 7.
- mNum. 23:3 marg.
- nch. 40:4 (Heb.).
- oPs. 107:35 (Heb.). So Ps. 114:8. ch. 43:19. Comp. Ex. 17:6. 2 Kin. 3:16.
- pSee ch. 35:1.
- oPs. 107:35 (Heb.). So Ps. 114:8. ch. 43:19. Comp. Ex. 17:6. 2 Kin. 3:16.
- pSee ch. 35:1.
- ppSo ch. 55:13.
- qSo Ex. 25:5, &c.
- sch. 60:13.
- sch. 60:13.
- tSee Job 12:9.
- uSo ver. 22 marg.
- †Heb. Cause to come near. ch. 46:13.
- vComp. 2 Cor. 10:4.
- wch. 45:21. Comp. ver. 26. ch. 44:8.
- xch. 42:9.
- †Heb. set our heart upon them. See Job 1:8 marg. So ver. 22.
- ych. 44:7. So ch. 45:11.
- yych. 42:23 marg.
- zSo John 13:19.
- bver. 10.
- cSo Ps. 115:8. ver. 29. ch. 44:9. 1 Cor. 8:4.
- ||Or, worse than nothing.
- ||Or, worse than of a viper. So ch. 30:6. & 59:5.
- dver. 2.
- dver. 2.
- fComp. 2 Chr. 36:23.
- gSo ver. 4. ch. 43:9. & 44:7. & 45:21. & 46:10. & 48:3, 14. Comp. ver. 22. ch. 42:9.
- hSee ver. 4.
- ich. 40:9.
- ich. 40:9.
- kComp. ch. 63:5.
- †Heb. return. Ex. 19:8.
- lSo ver. 24.
- mSee ver. 12.
- aCited Matt. 12:18–20.
- bch. 43:10. & 52:13. & 53:11. Ezek. 34:24. Zech. 3:8. Phil. 2:7. Comp. ch. 41:8. & 49:3.
- cPs. 89:3. So ch. 49:7.
- cPs. 89:3. So ch. 49:7.
- dSee Matt. 3:17.
- ech. 11:2. & 61:1. John 3:34. See Matt. 3:16.
- fbroken.
- ||Or, dimly burning. Heb. as 1 Sam. 3:2.
- †Heb. quench it.
- †Heb. fbroken.
- gSo ch. 60:9. Comp. Matt. 12:21.
- hch. 44:24.
- iZech. 12:1. See Job 9:8.
- hch. 44:24.
- kSee Ps. 136:6.
- lch. 34:1, &c. See Job 5:25.
- iZech. 12:1. See Job 9:8.
- nSo Heb. 12:9. See ch. 40:7.
- oSee Job 8:20 marg. So ch. 41:13.
- pch. 49:8.
- qch. 49:6. So ch. 9:2. & 51:4. & 60:1–3. See Luke 2:32.
- rSee ch. 35:5.
- sPs. 142:7. ch. 24:22. So ch. 49:9. & 61:1. Luke 4:18. 2 Tim. 2:26. Heb. 2:14, 15.
- tLuke 1:79. See Ps. 107:10. So ch. 9:2. & 49:9. Comp. John 1:4, 9. & 8:12. & 9:5. & 12:46.
- uch. 48:11. Comp. Wisd. 14:21.
- wComp. ch. 41:22, 26.
- xSee ch. 43:19.
- ySee Ps. 33:3.
- zPs. 107:23. So Jonah 1:3.
- †Heb. the fulness thereof. See ch. 34:1.
- aver. 4, 12, 15. See Ps. 72:10. & ch. 41:1.
- bSee ch. 55:12.
- cver. 2. Comp. Job 21:12.
- dSee ch. 60:7. Comp. ch. 21:16, 17.
- eSo Ps. 66:2. See Josh. 7:19.
- eeSee ch. 43:21.
- aver. 4, 12, 15. See Ps. 72:10. & ch. 41:1.
- gSo Ex. 15:3. Comp. ch. 41:12.
- ||Or, behave himself mightily. Heb. as Job 15:25 & 36:9.
- iSee Gen. 45:1.
- kch. 13:8. See Jer. 6:24.
- †Heb. swallow, or, sup up. See Job 7:2 marg. Eccles. 1:5 marg.
- aver. 4, 12, 15. See Ps. 72:10. & ch. 41:1.
- †Heb. into straightness. ch. 40:4 (Heb.).
- lch. 50:5. & 59:13. (Heb.), (14). See Ps. 35:4.
- mPs. 97:7. ch. 1:29. & 44:11. & 45:16.
- nComp. John 8:43.
- oComp. John 9:39.
- pSo ch. 43:8. Comp. John 9:41.
- qSee ch. 41:8.
- qSee ch. 41:8.
- tSo Jer. 6:10. Ezek. 12:2. See Matt. 13:14.
- uSo Ps. 138:2.
- ||Or, him.
- ||Or, In snaring all the young men of them.
- †Heb. a treading.
- wver. 24. Zeph. 1:13. So Hab. 2:7 in the Heb.
- †Heb. for the after time? ch. 41:23.
- wver. 24. Zeph. 1:13. So Hab. 2:7 in the Heb.
- xComp. Deut. 29:24–28.
- ach. 47:7. 57:1, 11. So ch. 44:19. & 46:8.
- aver. 7.
- bver. 21. ch. 44:2, 21, 24. See ch. 27:11.
- aver. 7.
- fDeut. 31:6, 8. So Ps. 23:4.
- pver. 1. ch. 41:10, 13, 14. & 44:2. Jer. 30:10, 11. & 46:27, 28. Luke 1:74. & 12:32.
- cch. 44:22, 23. So ver. 14.
- dch. 45:3, 4. So Baruch 4:30.
- fDeut. 31:6, 8. So Ps. 23:4.
- gSo ver. 16. Comp. Josh. 3:13–17.
- jch. 49:26. & 60:16.
- lSee Ps. 68:31.
- mProv. 21:18. So ver. 4. Comp. Prov. 11:8.
- lSee Ps. 68:31.
- nSee Ps. 72:10.
- oSee 1 Sam. 18:30.
- mProv. 21:18. So ver. 4. Comp. Prov. 11:8.
- ||Or, person. Prov. 28:17.
- pver. 1. ch. 41:10, 13, 14. & 44:2. Jer. 30:10, 11. & 46:27, 28. Luke 1:74. & 12:32.
- qSee Ps. 107:3.
- qSee Ps. 107:3.
- qSee Ps. 107:3.
- rSee 2 Cor. 6:18.
- rSee 2 Cor. 6:18.
- sch. 63:19. & 65:1. James 2:7. So Ps. 86:9.
- aver. 7.
- sSee Eph 2:10.
- aver. 7.
- uSee Ps. 100:3.
- vSo ch. 42:19. See Matt. 13:14.
- wSee ch. 41:26.
- xver. 12. ch. 44:8.
- ySee ch. 42:1. Comp. ch. 55:4.
- zSee ch. 41:4.
- ||Or, nothing formed of God.
- aHos. 13:4. See ch. 45:21.
- aHos. 13:4. See ch. 45:21.
- bSee Ps. 3:8.
- cDeut. 32:16. See Ps. 81:9.
- dSee ver. 10.
- eSee John 8:58.
- eSee John 8:58.
- fSo Ps. 90:2. See ch. 41:4.
- †Heb. turn it back? ch. 14:27.
- gSo Job 9:12 (Heb.).
- hch. 44:6, 24. & 48:17. & 49:7, 26. & 54:5, 8. & 59:20. & 63:16. So ver. 1. See Job 19:25. & Ps. 78:35.
- †Heb. bars. See Jer. 51:30.
- iRather as ch. 15:5?
- kSee ch. 23:13.
Cross references
- aZech. 2:13.
- ff2 Chr. 36:23.
- vDeut. 31:6, 8.
- vDeut. 31:6, 8.
- f2 Sam. 24:22.
- rBaruch 5:8.
- aJer. 10:5.
- eJer. 50:3.
- mActs 17:25.
- vPs. 16:4.
- fPs. 78:65.
- hZep. 1:14 (Heb.).
- rDeut. 20:2.
- sRom. 2:21.
- v2 Kin. 21:14. Jer. 30:16.
- v2 Kin. 21:14. Jer. 30:16.
- y2 Kin. 25:9.
- zHos. 7:9.
- *About B.C. 712.
- ePs. 66:12.
- ePs. 66:12.
- hDan. 3:25, 27.
- iProv. 6:28.
- hDan. 3:25, 27.
- iProv. 6:28.
- k2 Kin. 18:21. & 19:9.
Public Domain