Isaiah 17–18
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Behold, Damascus is taken away cfrom being a city,
And it shall be a ruinous heap.
2dThe cities of Aroer are forsaken:
They shall be for flocks,
Which eshall lie down, and efnone shall make them afraid.
3gThe fortress also shall hcease from Ephraim,
And gthe kingdom from bDamascus, and the remnant of Syria:
They shall be as the glory of the children of Israel, saith the Lord of hosts.
4And in that day it shall come to pass,
That gthe glory of Jacob shall be made thin,
And ithe fatness of his flesh shall wax lean.
5And it shall be jas when the harvestman gathereth the corn,
And reapeth the ears with his arm;
And it shall be as he that gathereth ears in kthe valley of Rephaim.
6lYet mngleaning grapes shall be left in it, mas the shaking of an olive tree,
oTwo or three berries in the top of pthe uppermost bough,
qFour or five in rthe outmost fruitful branches thereof,
Saith the Lord God of Israel.
7At that day shall a man look to shis Maker,
And his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.
8And he shall not look to the altars, tthe work of his hands,
Neither shall respect that which his fingers have made,
Either uvthe groves, or the ||vimages.
9In that day shall his strong cities be
As a forsaken wbough, and pan uppermost branch,
xWhich they left because of the children of Israel:
And there shall be desolation.
10Because thou hast forgotten ythe God of thy salvation,
And hast not been mindful of zthe rock of thy strength,
Therefore shalt thou plant pleasant plants,
And shalt set it with strange slips:
11In the day shalt thou make thy plant to grow,
And in the morning shalt thou make thy seed to flourish:
But the harvest shall be ||a heap in the day of grief and of desperate sorrow.
12Woe to the ||multitude of many people,
Which bmake a noise like athe noise of the seas;
And to athe rushing of nations,
That make a rushing like athe rushing of ||cmighty waters!
13aThe nations shall rush like athe rushing of many waters:
But God shall drebuke them, and they shall flee far off,
And shall be chased eas the chaff of the mountains before the wind,
And like ||fa rolling thing before gthe whirlwind.
14And behold at eveningtide trouble;
And before the morning he is not.
hThis is the portion of them that spoil us,
And the lot of them that rob us.
18*aWoe to the land shadowing bwith wings,
Which is beyond the rivers of cEthiopia:
2dThat sendeth ambassadors by ethe sea,
Even in vessels of fbulrushes upon the waters, saying,
Go, ye gswift messengers,
To ha nation ||scattered and jpeeled,
hTo a people terrible kfrom their beginning hitherto;
||†hA nation meted out and trodden down,
||hWhose land the rivers have spoiled!
3All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth,
See ye, when he nlifteth up an ensign on the mountains;
And when he bloweth a trumpet, hear ye.
4For so the Lord said unto me,
I will take my rest, and I will ||consider in omy dwelling place
Like a clear heat ||upon pherbs,
And like a cloud of dew in the heat of harvest.
5For afore the harvest, when the bud is perfect,
And qthe sour grape is ripening in qthe flower,
He shall both cut off the sprigs with rpruning hooks,
And take away and cut down sthe branches.
6tThey shall be left together unto uthe fowls of the mountains,
And to the beasts of the earth:
And uthe fowls shall summer upon them,
And all the beasts of the earth shall winter upon them.
7In that time vshall the present be brought unto the Lord of hosts
Of ha people ||scattered and peeled,
And from ha people terrible from their beginning hitherto;
hA nation meted out and trodden under foot,
hWhose land the rivers have spoiled,
To the place of the name of the Lord of hosts, the mount Zion.
Footnotes
- aSee ch. 13:1.
- bComp. Jer. 49:23–27. Amos 1:3–5. Zech. 9:1. See ch. 7:8. [Fulfilled B.C. 740, 2 Kin. 16:9].
- cch. 25:2. So ch. 7:8. See Ps. 83:4.
- dJosh. 13:25, and see Deut. 2:36. Comp. 2 Kin. 15:29. 1 Chr. 5:26.
- eJob 11:19. Zeph. 3:13. Comp. ch. 27:10.
- eJob 11:19. Zeph. 3:13. Comp. ch. 27:10.
- fLev. 26:6. Dt. 28:26 (Heb.). Je. 7:33 (Heb.). & 30:10. & 46:27. Ezek. 34:28. & 39:26. Mic. 4:4. Nahum 2:11.
- gch. 7:16. & 8:4. Comp. ch. 10:9.
- hSee ch. 16:10.
- gch. 7:16. & 8:4. Comp. ch. 10:9.
- bComp. Jer. 49:23–27. Amos 1:3–5. Zech. 9:1. See ch. 7:8. [Fulfilled B.C. 740, 2 Kin. 16:9].
- gch. 7:16. & 8:4. Comp. ch. 10:9.
- ich. 10:16.
- jSee Jer. 51:33.
- kSee 2 Sam. 5:18.
- lSee ch. 6:13.
- mch. 24:13. So 2 Esdr. 16:29, 30.
- nSee Judg. 8:2.
- mch. 24:13. So 2 Esdr. 16:29, 30.
- oSo Job 33:29. See 1 Kin. 17:12.
- pver. 9.
- qSo 2 Esdr. 16:29, 31.
- rch. 27:10 (Heb.).
- sch. 27:11 (Heb.). Hos. 8:14. See Prov. 14:31.
- tComp. 2 Kin. 16:11.
- uMic. 5:14. See Deut. 16:21.
- vch. 27:9.
- ||Or, sun images. See 2 Chr. 14:5.
- vch. 27:9.
- wHeb. as 1 Sam. 23:15, 16, 18, 19. 2 Chr. 27:4. Ezek. 31:3.
- pver. 9.
- xComp. Josh. 11:23.
- ySo Ps. 68:19, 20.
- zSo Deut. 32:18. Ps. 31:2. & 62:7.
- ||Or, removed in the day of inheritance, and there shall be deadly sorrow.
- ||Or, a noise.
- bJer. 6:23. See Ps. 83:2.
- aPs. 65:7 (Heb.). Comp. ch. 8:7.
- aPs. 65:7 (Heb.). Comp. ch. 8:7.
- aPs. 65:7 (Heb.). Comp. ch. 8:7.
- ||Or, many. ch. 10:13. & 16:14.
- cJob 8:2 (Heb.). ch. 28:2.
- aPs. 65:7 (Heb.). Comp. ch. 8:7.
- aPs. 65:7 (Heb.). Comp. ch. 8:7.
- eSee Ps. 1:4.
- ||Or, thistledown.
- fPs. 83:15 (Heb.).
- gPs. 83:15 (Heb.).
- hSo ch. 33:1, 4.
- aComp. 2 Kin. 19:9. ch. 20:4, 5. Ezek. 30:4, 5, 9. Zeph. 2:12. & 3:10.
- bSee ch. 8:8.
- cSee ch. 11:11.
- dch. 57:9 (Heb.).
- ech. 19:5.
- fSee Ex. 2:3.
- gEccles. 9:11. ch. 19:1. & 30:16. Jer. 2:23. & 46:6. Lam. 4:19. Amos 2:14, 15. Comp. Job 9:26.
- hver. 7.
- ||Or, i outspread and j polished. ver. 7. i Comp. ch. 45:14.
- jEzek. 29:18. Comp. 1 Kin. 7:45 marg.
- hver. 7.
- kSo Heb. of 1 Sam. 18:9. Ezek. 39:22.
- ||Or, a nation that meteth out, and l treadeth down.
- †Heb. a nation of m line, line, and treading under foot.
- hver. 7.
- ||Or, whose land the rivers despise.
- hver. 7.
- nSee ch. 5:26.
- ||Or, regerd o my set dwelling.
- oSee Ps. 89:14. Comp. Ps. 99:1.
- ||Or, after rain.
- pSo 2 Kin. 4:39. ch. 26:19.
- rch. 2:4.
- sJe. 48:32 (Heb.).
- tComp. ch. 37:36?
- uRather as ch. 46:11.
- uRather as ch. 46:11.
- vSee Ps. 68:29. Comp. 2 Chr. 32:23. Ps. 68:31. Zeph. 3:10.
- hver. 7.
- ||Or, outspread and polished, &c. See ver. 2.
- hver. 7.
- hver. 7.
- hver. 7.
Cross references
Public Domain