1 Corinthians 1–2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Paul, acalled to be an apostle of Jesus Christ bthrough the will of God, and cSosthenes our brother, 2Unto the church of God which is at dCorinth, eto them that are sanctified in Christ Jesus, fcalled to be gsaints, with all that in every place hcall upon the name of Jesus Christ iour Lord, jboth theirs and ours: 3kGrace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
4lI thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ; 5That in every thing ye are enriched by him, min all utterance, and in all mnknowledge; 6Even as othe testimony of Christ was confirmed in you: 7So that ye come behind in no gift; pwaiting for the †coming of our Lord Jesus Christ: 8qWho shall also confirm you unto the end, that ye may be rblameless rrin the day of our Lord Jesus Christ. 9sGod is faithful, ssby whom ye were called unto tthe fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
10Now uI beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, vthat ye all speak the same thing, and that there be no †divisions among you; but that ye be wperfectly joined together in the same mind and in the same judgment. 11For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them xwhich are of the house of Chloe, that there are ycontentions among you. 12Now this I say, that zevery one of you saith, I am of Paul; and I of aApollos; and I of bCephas; and I of Christ. 13cIs Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye dbaptized in the name of Paul? 14I thank God that eI baptized none of you, but fCrispus and gGaius; 15Lest any should say that I had dbaptized in mine own name. 16And I baptized also the household of hStephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
17For Christ sent me not to baptize, but to preach the gospel: inot with wisdom of ||words, lest the cross of Christ should be kmade of none effect. 18For the preaching of the cross is to lthem that perish mfoolishness; but unto us nwhich are saved it is othe power of God. 19For it is written, pI will destroy the wisdom of the wise, and will qbring to nothing the understanding of the prudent. 20Where is the wise? rwhere is sthe scribe? where is the disputer ssof this world? thath not God umade foolish the wisdom uuof this world? 21vFor after that pin the wisdom of God the world by wisdom knew not God, vvit pleased God by the mfoolishness of preaching to save them that believe. 22For wthe Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom: 23But wwwe preach Christ crucified, xunto the Jews a ystumblingblock, and unto the Greeks mfoolishness; 24But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ othe power of God, and zthe wisdom of God. 25Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men. 26For aye see your bcalling, brethren, how that not many wise men after the flesh, cnot many dmighty, not many enoble, are called: 27But fGod hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; 28And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and gthings which are not, hto bring to nought things that are: 29iThat no flesh should glory in his presence. 30But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us zwisdom, and krighteousness, and lsanctification, and mredemption: 31That, according as it is written, nHe that glorieth, let him glory in the Lord.
2And I, brethren, when I came to you, acame not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you bthe testimony of God. 2For I determined not to know any thing among you, csave Jesus Christ, and him crucified. 3And dI was with you ein weakness, and in fear, and in much trembling. 4And my speech and my preaching was anot with ||enticing words of man’s wisdom, but fin demonstration of the Spirit and of power: 5That your faith should not †stand in the wisdom of men, but gin the power of God.
6Howbeit we speak wisdom among them that are hperfect: yet anot the wisdom iof this world, nor of the pprinces of this world, kthat come to nought: 7But we speak the wisdom of God lin a mystery, even the hidden wisdom, mwhich God ordained nbefore the world unto our glory: 8oWhich none of the pprinces iof this world knew: for qhad they known it, they would not have crucified rthe Lord of glory. 9But as it is written, sEye hath not seen, nor ear heard, neither have tentered into the heart of man, the things which God hath uprepared for them that love him. 10But xGod hath revealed them unto us yby his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. 11zFor what man knoweth the things of a man, asave the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but bthe Spirit of God. 12Now cwe have received, not the spirit of the world, but cthe spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God. 13Which things also we speak, dnot in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; ecomparing spiritual things with spiritual. 14fBut the gnatural man receiveth not the things of the Spirit of God: hfor they are foolishness unto him: ineither can he know them, because they are spiritually discerned. 15But khe that is spiritual ||ljudgeth all things, yet he himself is ||ljudged of no man. 16mFor who hath known the mind of the Lord, that he †may instruct him? But nwe have the mind of Christ.
Footnotes
- aSee Rom. 1:1.
- b2 Cor. 1:1. & 8:5. Eph. 1:1. Col. 1:1. 2 Tim. 1:1 in the Gk.
- dSee Acts 18:1.
- eJude 1. So John 17:19. Acts 15:9.
- fSee Rom. 1:7. So 2 Tim. 1:9.
- gSee Acts 9:13.
- hSee Acts 9:14.
- iSee ch. 8:6.
- jSee Rom. 3:22.
- kSee Rom. 1:7.
- lSee Rom. 1:8.
- m2 Cor. 8:7. So ch. 12:8 (Gk.).
- m2 Cor. 8:7. So ch. 12:8 (Gk.).
- nSee Rom. 15:14.
- och. 2:1. 1 Tim. 2:6. 2 Tim. 1:8. So Rev. 1:2.
- pRom. 8:19. Phil. 3:20. Heb. 9:28 in the Gk. So 1 Thess. 1:10. Tit. 2:13. 2 Pet. 3:12.
- †Gr. revelation. Rom. 8:19 (Gk.). See Luke 17:30.
- qSo 1 Thess. 3:13.
- rCol. 1:22 (Gk.). So 1 Thess. 5:23.
- rrSee 2 Cor. 1:14.
- sch. 10:13. So Heb. 10:23. See Deut. 7:9.
- ssSee Rom. 8:30.
- t1 John 1:3. So John 15:4. & 17:21.
- uSee Rom. 12:1.
- vSee Rom. 12:16.
- †Gr. schisms. ch. 11:18. & 12:25. See John 7:43.
- wSee Luke 6:40.
- xSee Rom. 16:10.
- ySee ch. 3:3.
- zch. 3:4.
- aSee Acts 18:24.
- bch. 3:22. & 9:5. & 15:5. Gal. 2:9. See John 1:42.
- cch. 7:34 (Gk.). See Eph. 4:5.
- dSee Matt. 28:19.
- eComp. John 4:2. Acts 10:48.
- gSee Rom. 16:23.
- dSee Matt. 28:19.
- hch. 16:15, 17.
- ich. 2:1, 4, 13. So 2 Cor. 10:10. & 11:6. 2 Pet. 1:16. See Ex. 4:10.
- ||Or, speech. ch. 2:1, 4, 13. 2 Cor. 10:10. & 11:6 (Gk. as ver. 18).
- kRom. 4:14 (Gk.).
- l2 Cor. 2:15. & 4:3 (Gk.). 2 Thess. 2:10.
- mver. 21, 23. ch. 2:14. See ch. 4:10. Comp. Acts 26:24.
- nch. 15:2. See Luke 13:23.
- oRom. 1:16. ver. 24.
- pCited from Isai. 29:14. So Job 5:12, 14. Jer. 8:9. See Matt. 11:25.
- qSee Mark 7:9.
- sEcclus. 10:5. & 38:24 (Gk.). 2 Macc. 6:18.
- ssSee ch. 2:6.
- tSo Job 12:17, 20, 24. ch. 3:19.
- uuch. 5:10.
- vSo Rom. 1:20, 21, 28.
- pCited from Isai. 29:14. So Job 5:12, 14. Jer. 8:9. See Matt. 11:25.
- vvch. 10:5. Gal. 1:15.
- mver. 21. 23. ch. 2:14. See ch. 4:10. Comp. Acts 26:24.
- wSee Matt. 12:38.
- ww2 Cor. 4:5. Comp. Gal. 5:11.
- xSee Luke 2:34.
- ySee Rom. 14:13.
- mver. 21. 23. ch. 2:14. See ch. 4:10. Comp. Acts 26:24.
- oRom. 1:16. ver. 24.
- zver. 30. See Luke 11:49.
- aGk. as ch. 8:9. & 10:18. & 16:10.
- bEph. 4:1 (Gk.). 2 Tim. 1:9. Heb. 3:1.
- fJames 2:5. Comp. Ps. 8:2.
- hch. 2:6. Comp. Job 34:19. 24.
- iSo Rom. 3:27. Eph. 2:9. See Judg. 7:2.
- zver. 30. See Luke 11:49.
- kJer. 23:5, 6. & 33:16. 2 Cor. 5:21. Phil. 3:9. So Rom. 4:25.
- lSo John 17:19. ch. 6:11.
- nCited generally from Jer. 9:23, 24. Cited also 2 Cor. 10:17. Comp. Rom. 4:2.
- aver. 4, 6, 13. So 2 Cor. 1:12. See ch. 1:17.
- bSee ch. 1:6.
- e2 Cor. 11:30. & 12:5, 9, 10. Gal. 4:13. So ch. 4:10. 2 Cor. 10:1, 10.
- aver. 4, 6, 13. So 2 Cor. 1:12. See ch. 1:17.
- ||Or, persuasible.
- fRom. 15:19. 1 Thess. 1:5. So ch. 4:20. 2 Pet. 1:16. Comp. Luke 4:32.
- †Gr. be.
- g2 Cor. 4:7. & 6:7. So 2 Cor. 10:4. & 12:9.
- hch. 14:20 marg. Comp. ch. 3:1. See Matt. 5:48.
- aver. 4, 6, 13. So 2 Cor. 1:12. See ch. 1:17.
- ich. 1:20. ver. 8. & 3:18, (19). 2 Cor. 4:4. Ephes. 1:21. & 6:12. Comp. James 3:15.
- pver. 6. John 7:48 (Gk.).
- kch. 1:28. See ch. 13:8. Comp. Ps. 146:4.
- lSee Rom. 16:25.
- mActs 4:28 (Gk.).
- nSo 2 Tim. 1:9.
- oSee Matt. 11:25.
- pver. 6. John 7:48 (Gk.).
- ich. 1:20. ver. 8. & 3:18, (19). 2 Cor. 4:4. Ephes. 1:21. & 6:12. Comp. James 3:15.
- qSee Acts 3:17. Comp. Luke 23:34.
- sCited generally from Isai. 64:4.
- tActs 7:23 (Gk.).
- uSee Matt. 25:34.
- xSee Matt. 13:11. So Gal. 1:12, 16. Eph. 3:3, 5.
- ySee John 14:26.
- zJudith 8:14. Comp. ver. 16.
- bSee Rom. 8:9. Comp. John 3:8.
- cSo Rom. 8:15.
- cSo Rom. 8:15.
- dSee ch. 1:17.
- fSo John 14:17.
- gch. 15:44, 46. James 3:15 marg. Jude 19 (Gk.).
- hch. 1:18, 21, 23.
- iSo Rom. 8:5–7.
- kSo Prov. 27:19? & 28:5. 1 John 4:1.
- ||Or, discerneth.
- lActs 4:9 (Gk.). ch. 4:3, 4. & 9:3 (Gk.). & 10:25, 27 (Gk.). & 14:24.
- ||Or, discerned. ver. 14.
- lActs 4:9 (Gk.). ch. 4:3, 4. & 9:3 (Gk.). & 10:25, 27 (Gk.). & 14:24.
- mCited from Isai. 40:13. See Rom. 11:34.
- †Gr. shall.
- nSo John 15:15. & 16:13.
Cross references
Public Domain