1 Corinthians 1–2
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1From Paul, who was called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and from our brother Sosthenes-
2*To the church of God which is in Corinth, to all who are called to be God’s holy people, who belong to him in union with Christ Jesus, together with all people everywhere who worship our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Blessings in Christ
4I always give thanks to my God for you because of the grace he has given you through Christ Jesus. 5For in union with Christ you have become rich in all things, including all speech and all knowledge. 6The message about Christ has become so firmly established in you 7that you have not failed to receive a single blessing, as you wait for our Lord Jesus Christ to be revealed. 8He will also keep you firm to the end, so that you will be faultless on the Day of our Lord Jesus Christ. 9God is to be trusted, the God who called you to have fellowship with his Son Jesus Christ, our Lord.
Divisions in the Church
10By the authority of our Lord Jesus Christ I appeal to all of you, my brothers and sisters, to agree in what you say, so that there will be no divisions among you. Be completely united, with only one thought and one purpose. 11For some people from Chloe’s family have told me quite plainly, my friends, that there are quarrels among you. 12*Let me put it this way: each one of you says something different. One says, “I follow Paul”; another, “I follow Apollos”; another, “I follow Peter”; and another, “I follow Christ”. 13Christ has been divideda into groups! Was it Paul who died on the cross for you? Were you baptized as Paul’s disciples?
14*I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius. 15No one can say, then, that you were baptized as my disciples. 16*(Oh yes, I also baptized Stephanas and his family; but I can’t remember whether I baptized anyone else.) 17Christ did not send me to baptize. He sent me to tell the Good News, and to tell it without using the language of human wisdom, in order to make sure that Christ’s death on the cross is not robbed of its power.
Christ the Power and the Wisdom of God
18For the message about Christ’s death on the cross is nonsense to those who are being lost; but for us who are being saved it is God’s power. 19*The scripture says:
“I will destroy the wisdom of the wise and
set aside the understanding of the scholars.”
20*So then, where does that leave the wise? or the scholars? or the skilful debaters of this world? God has shown that this world’s wisdom is foolishness!
21For God in his wisdom made it impossible for people to know him by means of their own wisdom. Instead, by means of the so-called “foolish” message we preach, God decided to save those who believe. 22Jews want miracles for proof, and Greeks look for wisdom. 23As for us, we proclaim the crucified Christ, a message that is offensive to the Jews and nonsense to the Gentiles; 24but for those whom God has called, both Jews and Gentiles, this message is Christ, who is the power of God and the wisdom of God. 25For what seems to be God’s foolishness is wiser than human wisdom, and what seems to be God’s weakness is stronger than human strength.
26Now remember what you were, my brothers and sisters, when God called you. From the human point of view few of you were wise or powerful or of high social standing. 27God purposely chose what the world considers nonsense in order to shame the wise, and he chose what the world considers weak in order to shame the powerful. 28He chose what the world looks down on and despises, and thinks is nothing, in order to destroy what the world thinks is important. 29This means that no one can boast in God’s presence. 30But God has brought you into union with Christ Jesus, and God has made Christ to be our wisdom. By him we are put right with God; we become God’s holy people and are set free. 31*So then, as the scripture says, “Whoever wants to boast must boast of what the Lord has done.”
The Message about the Crucified Christ
2When I came to you, my brothers and sisters, to preach God’s secret truth,b I did not use big words and great learning. 2For while I was with you, I made up my mind to forget everything except Jesus Christ and especially his death on the cross. 3*So when I came to you, I was weak and trembled all over with fear, 4and my teaching and message were not delivered with skilful words of human wisdom, but with convincing proof of the power of God’s Spirit. 5Your faith, then, does not rest on human wisdom but on God’s power.
God’s Wisdom
6Yet I do proclaim a message of wisdom to those who are spiritually mature. But it is not the wisdom that belongs to this world or to the powers that rule this world—powers that are losing their power. 7The wisdom I proclaim is God’s hidden wisdom, which he had already chosen for our glory even before the world was made. 8None of the rulers of this world knew this wisdom. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory. 9*However, as the scripture says:
“What no one ever saw or heard,
what no one ever thought could happen,
is the very thing God prepared for those who love him.”
10Butc it was to us that God made known his secret by means of his Spirit. The Spirit searches everything, even the hidden depths of God’s purposes. 11It is only the spirit within people that knows all about them; in the same way, only God’s Spirit knows all about God. 12We have not received this world’s spirit; instead, we have received the Spirit sent by God, so that we may know all that God has given us.
13So then, we do not speak in words taught by human wisdom, but in words taught by the Spirit, as we explain spiritual truths to those who have the Spirit.d 14Whoever does not have the Spirit cannot receive the gifts that come from God’s Spirit. Such people really do not understand them; they are nonsense to them, because their value can be judged only on a spiritual basis. 15Whoever has the Spirit, however, is able to judge the value of everything, but no one is able to judge him. 16*As the scripture says:
“Who knows the mind of the Lord?
Who is able to give him advice?”
We, however, have the mind of Christ.
Footnotes
Cross references
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society