1 Corintios 1–2
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Saludo
Pablo, llamado a ser apóstol de Jesucristoa por1 la voluntad de Diosb, y Sóstenesc, nuestro2 hermanod,
2a la iglesia de Diosa que está en Corintob, a los que han sido santificados en Cristo Jesús, llamados a ser santosc, con todos los que en cualquier parte invocan el nombre de nuestro Señor Jesucristod, Señor de ellos y nuestro:
3Gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristoa.
Acción de gracias
4Siempre doy gracias a mi1 Dios por vosotrosa, por la gracia de Dios que os fue dada en Cristo Jesús,
5porque en todo fuisteis enriquecidos en Éla, en toda palabra y en todo conocimientob,
6así como el testimonio acerca de Cristoa fue confirmado en1 vosotros;
7de manera que nada os falta en ningún don, esperando ansiosamente la revelación de nuestro Señor Jesucristoa;
8el cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis irreprensiblesa en el día de nuestro Señor Jesucristob.
9Fiel es Diosa, por medio de quien fuisteis llamadosb a la comunión con su Hijo Jesucristoc, Señor nuestro.
Exhortación a la unidad
10Os ruego, hermanosa, por el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos os pongáis de acuerdo1, y que no haya divisiones2b entre vosotros, sino que estéis enteramente unidos en un mismo sentir3c y en un mismo parecer.
11Porque he sido informado acerca de vosotros, hermanos míos, por los de Cloé, que hay contiendas entre vosotros.
12Me refiero a que cada uno de vosotros dice: Yo soy de Pablo, yo de Apolosa, yo de Cefasb, yo de Cristo.
13¿Está dividido Cristo?1 ¿Acaso fue Pablo crucificado por vosotros? ¿O fuisteis bautizadosa en el nombre de Pablo?
14Doy gracias a Dios1 que no bauticé a ninguno de vosotrosa, excepto a Crispoa y a Gayob,
15para que nadie diga que fuisteis bautizados en mi nombre.
16También bauticé a los de la casa de Estéfanasa; por lo demás, no sé si bauticé a algún otro.
17Pues Cristo no me envió a bautizara, sino a predicar1 el evangelio, no con palabras elocuentes2b, para que no se haga vana la cruz de Cristo.
Cristo, poder de Dios
18Porque la palabra de la cruz es necedada para los que se pierden1b, pero para nosotros los salvos2 es poder de Diosc.
19Porque está escrito:
Destruiré la sabiduría de los sabios,
y el entendimiento de los inteligentes desecharéa.
20¿Dónde está el sabioa? ¿Dónde el escriba? ¿Dónde el polemista de este siglo1? ¿No ha hecho Dios que la sabiduría de este mundo sea necedadb?
21Porque ya que en la sabiduría de Dios el mundo no conoció a Diosa por medio de su propia sabiduría, agradó a Diosb, mediante la necedadc de la predicación, salvar a los que creend.
22Porque en verdad los judíos piden señales1a y los griegos buscan sabiduría;
23pero nosotros predicamos a Cristo1 crucificadoa, piedra de tropiezo para los judíosb, y necedadc para los gentiles;
24mas para los llamadosa, tanto judíos como griegos, Cristo es poder de Diosb y sabiduría de Diosc.
25Porque la necedad de Diosa es más sabia que los hombres, y la debilidad de Diosb es más fuerte que los hombres.
Cristo, sabiduría de Dios
26Pues considerad1, hermanos, vuestro llamamientoa; no hubo muchos sabios conforme a la carne2b, ni muchos poderosos, ni muchos nobles;
27sino que Dios ha escogidoa lo necio del mundob, para avergonzar a los sabios; y Dios ha escogido lo débil del mundo, para avergonzar a lo que es fuerte;
28y lo vil y despreciado del mundoa ha escogido Dios; lo que no esb, para anular lo que esc;
29para que nadie1 se jactea delante de Dios.
30Mas por obra suya1 estáis vosotros en Cristo Jesúsa, el cual se hizo para nosotros sabiduría de Diosb, y justificaciónc, y santificaciónd, y redencióne,
31para que, tal como está escrito: El que se gloría, que se gloríe en el Señora.
Capitulo 2
Predicando a Cristo crucificado
Cuando fui a vosotros, hermanos, proclamándoos el testimonio1 de Diosa, no fui con superioridad de palabra o de sabiduríab,
2pues nada me propuse saber entre vosotros, excepto a Jesucristo, y este crucificadoa.
3Y estuve entre vosotros con debilidada, y con temor y mucho temblorb.
4Y ni mi mensaje1 ni mi predicación fueron con palabras persuasivas de sabiduríaa, sino con demostración del Espíritu y de poderb,
5para que vuestra fe no descanse1 en la sabiduría de los hombres, sino en el poder de Diosa.
La revelación por el Espíritu de Dios
6Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madureza; pero una sabiduría no de este siglob, ni de los gobernantes de este siglob, que van desapareciendo1c,
7sino que hablamos sabiduría de Dios en misterio, la sabiduría ocultaa que, desde antes de los siglosb, Dios predestinóc para nuestra gloria;
8la sabiduría que ninguno de los gobernantes de este siglo ha entendidoa, porque si la hubieran entendido no habrían crucificado al Señor de gloriab;
9sino como está escrito:
Cosas que ojo no vio, ni oído oyó,
Ni han entrado al corazón del hombre,
son las cosas que Dios ha preparado para los que le amana.
10Pero Dios nos las revelóa por medio del Espíritu, porque el Espíritu todo lo escudriñab, aun las profundidades de Diosc.
11Porque entre los hombres, ¿quién conoce los pensamientos de un hombre, sino el espíritu del hombrea que está en él? Asimismo, nadie conoce los pensamientos de Dios, sino el Espíritu de Dios.
12Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que viene de Diosa, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado gratuitamente,
13de lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las enseñadas por el Espíritua, combinando pensamientos espirituales con palabras espirituales1.
14Pero el hombre natural1a no acepta las cosas del Espíritu de Diosb, porque para él son necedadc; y no las puede entender, porque se disciernen2 espiritualmented.
15En cambio, el que es espirituala juzga todas las cosas; pero él no es juzgado por nadie.
16Porque ¿quién ha conocido la mente del Señor, para que le instruyaa? Mas nosotros tenemos la mente de Cristob.
Footnotes
- 1, mediante
- 2, el
- 1Algunos antiguos no incluyen: mi
- 1O, entre
- 1, que habléis lo mismo
- 2, cismas
- 3, una misma mente
- 1O, ¡Cristo ha sido dividido! o, ¡Cristo está dividido!
- 1Algunos antiguos no incluyen: a Dios
- 1O, anunciar
- 2, sabias
- 1O, se están perdiendo
- 2O, los que nos estamos salvando
- 1O, mundo
- 1O, milagros
- 1I.e., el Mesías
- 1, ved
- 2O, las normas humanas
- 1, ninguna carne
- 1, Mas de Él
- 1Algunos antiguos dicen: misterio
- 1, palabra
- 1, sea
- 1O, van pasando
- 1O, interpretando cosas espirituales a hombres espirituales
- 1O, no espiritual
- 2O, se examinan
Cross references
- aRom. 1:1
- bRom. 1:10; 15:32; 2 Cor. 1:1; 8:5; Ef. 1:1; Col. 1:1; 2 Tim. 1:1
- cHech. 18:17
- dHech. 1:15
- a1 Cor. 10:32
- bHech. 18:1
- cRom. 1:7; 8:28
- dHech. 7:59
- aRom. 1:7
- aRom. 1:8
- a2 Cor. 9:11
- bRom. 15:14; 2 Cor. 8:7
- a2 Tes. 1:10; 1 Tim. 2:6; 2 Tim. 1:8; Apoc. 1:2
- aLuc. 17:30; Rom. 8:19, 23; Fil. 3:20; 2 Ped. 3:12
- aCol. 2:7
- bLuc. 17:24, 30; Rom. 8:19; 1 Cor. 5:5; 2 Cor. 1:14; Fil. 1:6, 10; 2:16; 1 Tes. 3:13; 5:2, 23; 2 Tes. 2:2
- aDeut. 7:9; Isa. 49:7; 1 Cor. 10:13; 2 Cor. 1:18; 1 Tes. 5:24; 2 Tes. 3:3
- bRom. 8:28
- c1 Jn. 1:3
- aRom. 1:13; 12:1
- b1 Cor. 11:18
- cRom. 12:16; Fil. 1:27
- aMat. 23:8–10; Hech. 18:24; 1 Cor. 3:4, 22
- bJuan 1:42; 1 Cor. 3:22; 9:5; 15:5
- aMat. 28:19; Hech. 2:38
- aHech. 18:8
- bRom. 16:23
- a1 Cor. 16:15, 17
- aJuan 4:2; Hech. 10:48
- b1 Cor. 2:1, 4, 13; 2 Cor. 10:10; 11:6
- a1 Cor. 1:21, 23, 25; 2:14; 4:10
- bHech. 2:47; 2 Cor. 2:15; 4:3; 2 Tes. 2:10
- cRom. 1:16; 1 Cor. 1:24
- aIsa. 29:14
- aMat. 13:22; 1 Cor. 2:6, 8; 3:18, 19
- bJob 12:17; Isa. 19:11, 12; 33:18; Juan 12:31; Rom. 1:20 y sig.; 1 Cor. 1:27, 28; 6:2; 11:32; Sant. 4:4
- aJuan 12:31; 1 Cor. 1:27, 28; 6:2; 11:32; Sant. 4:4
- bLuc. 12:32; Gál. 1:15; Col. 1:19
- c1 Cor. 1:18, 23, 25; 2:14; 4:10
- dRom. 11:14; 1 Tim. 4:16; 2 Tim. 2:10; 3:15; 4:18; Heb. 7:25; Sant. 5:20
- aMat. 12:38
- a1 Cor. 2:2; Gál. 3:1; 5:11
- bLuc. 2:34; 1 Ped. 2:8
- c1 Cor. 1:18, 21, 25; 2:14; 4:10
- aRom. 8:28
- bRom. 1:16; 1 Cor. 1:18
- cLuc. 11:49; 1 Cor. 1:30
- a1 Cor. 1:18, 21, 23; 2:14; 4:10
- b2 Cor. 13:4
- aRom. 11:29
- bMat. 11:25; 1 Cor. 1:20; 2:8
- aSant. 2:5
- b1 Cor. 1:20
- a1 Cor. 1:20
- bRom. 4:17
- cJob 34:19; 1 Cor. 2:6; 2 Tes. 2:8; Heb. 2:14
- aEf. 2:9
- aRom. 8:1; 1 Cor. 4:15
- b1 Cor. 1:24
- cJer. 23:5, 6; 33:16; 2 Cor. 5:21; Fil. 3:9
- d1 Cor. 1:2; 6:11; 1 Tes. 5:23
- eRom. 3:24; Ef. 1:7, 14; Col. 1:14
- aJer. 9:23, 24; 2 Cor. 10:17
- a1 Cor. 2:7
- b1 Cor. 1:17; 2:4, 13
- a1 Cor. 1:23; Gál. 6:14
- a1 Cor. 4:10; 2 Cor. 11:30; 12:5, 9, 10; 13:9
- bIsa. 19:16; 2 Cor. 7:15; Ef. 6:5
- a1 Cor. 1:17; 2:1, 13
- bRom. 15:19; 1 Cor. 4:20
- a2 Cor. 4:7; 6:7; 12:9
- aEf. 4:13; Fil. 3:15; Heb. 5:14; 6:1
- bMat. 13:22; 1 Cor. 1:20
- c1 Cor. 1:28
- aRom. 11:25; 16:25, 26; 1 Cor. 2:1
- bHeb. 1:2; 11:3
- cRom. 8:29, 30
- aMat. 13:22; 1 Cor. 1:20, 26; 2:6
- bHech. 7:2; Sant. 2:1
- aIsa. 64:4; 65:17
- aMat. 11:25; 13:11; 16:17; Gál. 1:12; Ef. 3:3, 5
- bJuan 14:26
- cRom. 11:33 y sig.
- aProv. 20:27
- aRom. 8:15; 1 Cor. 1:27
- a1 Cor. 1:17; 2:1, 4
- aJud. 19
- bJuan 14:17
- c1 Cor. 1:18
- d1 Cor. 15:44, 46; Sant. 3:15
- a1 Cor. 3:1; 14:37; Gál. 6:1
- aIsa. 40:13; Rom. 11:34
- bJuan 15:15
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation