Psalm 148–150
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne’ luoghi altissimi.Lodatelo voi, suoi Angeli tutti. Lodatelo voi, suoi eserciti.Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi, stelle lucenti tutte.Lodatelo voi, cieli de’ cieli; E voi, acque che siete di sopra al cielo.Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch’eseguisce la sua parola;Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A’ figliuoli d’Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.
ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi.Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia.
ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo.Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia.
Public Domain