Salmo 148–150
Almeida Revista e AtualizadaOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
Um coro de aleluias
1481Aleluia!
Louvai ao Senhor do alto dos céus,
louvai-o nas alturas.
2Louvai-o, todos os seus anjos;
louvai-o, todas as suas legiões celestes.
3Louvai-o, sol e lua;
louvai-o, todas as estrelas luzentes.
4Louvai-o, céus dos céus
e as águas que estão acima do firmamento.
5Louvem o nome do Senhor,
pois mandou ele, e foram criados.
6E os estabeleceu para todo o sempre;
fixou-lhes uma ordem que não passará.
7Louvai ao Senhor da terra,
monstros marinhos e abismos todos;
8fogo e saraiva, neve e vapor
e ventos procelosos que lhe executam a palavra;
9montes e todos os outeiros,
árvores frutíferas e todos os cedros;
10feras e gados,
répteis e voláteis;
11reis da terra e todos os povos,
príncipes e todos os juízes da terra;
12rapazes e donzelas,
velhos e crianças.
13Louvem o nome do Senhor,
porque só o seu nome é excelso;
a sua majestade é acima da terra e do céu.
14Ele exalta o poder do seu povo,
o louvor de todos os seus santos,
dos filhos de Israel, povo que lhe é chegado.
Aleluia!
Os fiéis louvam a Deus
1491Aleluia!
Cantai ao Senhor um novo cântico
e o seu louvor, na assembleia dos santos.
2Regozije-se Israel no seu Criador,
exultem no seu Rei os filhos de Sião.
3Louvem-lhe o nome com flauta;
cantem-lhe salmos com adufe e harpa.
4Porque o Senhor se agrada do seu povo
e de salvação adorna os humildes.
5Exultem de glória os santos,
no seu leito cantem de júbilo.
6Nos seus lábios estejam os altos louvores de Deus,
nas suas mãos, espada de dois gumes,
7para exercer vingança entre as nações
e castigo sobre os povos;
8para meter os seus reis em cadeias
e os seus nobres, em grilhões de ferro;
9para executar contra eles a sentença escrita,
o que será honra para todos os seus santos.
Aleluia!
Doxologia final
1501Aleluia!
Louvai a Deus no seu santuário;
louvai-o no firmamento, obra do seu poder.
2Louvai-o pelos seus poderosos feitos;
louvai-o consoante a sua muita grandeza.
3Louvai-o ao som da trombeta;
louvai-o com saltério e com harpa.
4Louvai-o com adufes e danças;
louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas.
5Louvai-o com címbalos sonoros;
louvai-o com címbalos retumbantes.
6Todo ser que respira louve ao Senhor.
Aleluia!
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil