Psalm 148–150
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
Halelujah. Chvalte Boha silného pro svatost jeho, chvalte jej pro rozšíření síly jeho.
Chvalte jej ze všelijaké moci jeho, chvalte jej podlé veliké důstojnosti jeho.
Chvalte jej zvukem trouby, chvalte jej na loutnu a citaru.
Chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.
Chvalte jej na cymbály hlasité, chvalte jej na cymbály zvučné.
Všeliký duch chval Hospodina. Halelujah.
Public Domain