詩篇 99–101
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
99耶和華作王,萬民當戰抖!
他坐在二基路伯上,地當動搖!
2耶和華在錫安為大,
他超乎萬民之上。
3他們當稱讚他大而可畏的名,
他本為聖!
4王有能力,喜愛公平,堅立公正,
在雅各中施行公平和公義。
5你們當尊崇耶和華我們的神,
在他腳凳前下拜;
他本為聖!
6在他的祭司中有摩西和亞倫,
在求告他名的人中有撒母耳。
他們求告耶和華,他就應允他們。
7他在雲柱中對他們說話;
他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。
8耶和華我們的神啊,你應允他們。
你是赦免他們的神,
卻按他們所行的報應他們。
9你們要尊崇耶和華我們的神,
在他的聖山下拜,
因為耶和華我們的神本為聖。
稱謝詩。
100普天下當向耶和華歡呼!
2你們當樂意事奉耶和華,
當來向他歌唱!
3你們當曉得耶和華是神。
我們是他造的,也是屬他的;
我們是他的民,也是他草場的羊。
4當稱謝進入他的門,
當讚美進入他的院;
當感謝他,稱頌他的名。
5因為耶和華本為善,
他的慈愛存到永遠,
他的信實直到萬代!
大衛的詩
101我要歌唱慈愛和公平;
耶和華啊,我要向你歌頌!
2我要用智慧行完全的道。
你幾時到我這裡來呢?
我要存完全的心行在我家中。
3邪僻的事,我都不擺在我眼前。悖逆人所做的事,我甚恨惡,不容沾在我身上。
4彎曲的心思,我必遠離;
一切的惡人*,我不認識。
5在暗中讒謗他鄰居的,我必將他滅絕;
眼目高傲、心裡驕縱的,我必不容他。
6我眼要看國中的誠實人,叫他們與我同住;
行為完全的,他要伺候我。
7行詭詐的,必不得住在我家裡;
說謊話的,必不得立在我眼前。
8我每日早晨要滅絕國中所有的惡人,
好把一切作孽的從耶和華的城裡剪除。
註腳
- *或作“惡事”
公共領域