Salmo 99–101
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Russo
Tcheco
99 Deus, o Rei poderoso
O Senhor Deus é Rei:
os povos tremem.
Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os querubins;
a terra estremece.124
O Senhor é poderoso em Jerusalém;
ele governa todos os povos.
Que todos o louvem por causa da sua grandeza
e porque ele merece profundo respeito.
O Senhor Deus é santo.
Ó poderoso Rei, tu amas a justiça;
tu a trouxeste ao povo de Israel,
fazendo com que houvesse julgamentos justos e honestos.
Louvem o Senhor, nosso Deus,
e se ajoelhem diante do seu trono.
O Senhor Deus é santo.
Moisés e Arão foram sacerdotes de Deus,
e Samuel orava a ele;
eles clamavam a Deus, o Senhor, e ele respondia.
Da coluna de nuvem, ele falava aos israelitas;
eles obedeciam às leis e aos mandamentos que ele lhes tinha dado.125
Ó Senhor, nosso Deus, tu respondeste ao teu povo;
tu mostraste que és Deus que perdoa,
mas também que castiga as pessoas pelos seus pecados.
Louvem o Senhor, nosso Deus,
e o adorem no seu monte santo.
Pois o Senhor, nosso Deus, é santo.
100 Hino de louvor
Salmo de louvor.
Cantem hinos a Deus, o Senhor, todos os moradores da terra!
Adorem o Senhor com alegria
e venham cantando até a sua presença.
Lembrem que o Senhor é Deus.
Ele nos fez, e nós somos dele;
somos o seu povo, o seu rebanho.
Entrem pelos portões do Templo com ações de graças,
entrem nos seus pátios com louvor.
Louvem a Deus e sejam agradecidos a ele.
Pois o Senhor é bom;
o seu amor dura para sempre,
e a sua fidelidade não tem fim.126
101 Promessas de um rei
Salmo de Davi.
Eu canto a respeito da fidelidade e da justiça;
canto hinos a ti, ó Senhor Deus.
Serei honesto em tudo o que fizer.
Quando virás para te encontrares comigo?
Viverei uma vida correta na minha casa
e não deixarei que entre nela nenhum mal.
Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus
e não tomarei parte nos seus pecados.
Afastarei de mim pensamentos desonestos
e não terei nada a ver com a maldade.
Destruirei aqueles que falam mal dos outros pelas costas
e não suportarei os orgulhosos e os arrogantes.
Aprovarei os que são fiéis a Deus
e deixarei que morem no meu palácio.
Aqueles que vivem uma vida correta poderão trabalhar para mim.
Nenhum mentiroso viverá no meu palácio;
nenhuma pessoa fingida ficará na minha presença.
Cada dia destruirei os maus da nossa terra
e expulsarei da cidade do Senhor todos os que praticam o mal.
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil