箴言 11–12
中文聖經和合本(神版.繁體)其他版本
繁體中文
匈牙利文
西班牙文
希伯來文
拉丁文
法文
阿拉伯文
俄文
英文
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
捷克文
義大利文
葡萄牙文
德文
韓文
簡體中文
11詭詐的天平為耶和華所憎惡;
公平的法碼為他所喜悅。
2驕傲來,羞恥也來;
謙遜人卻有智慧。
3正直人的純正必引導自己;
奸詐人的乖僻必毀滅自己。
4發怒的日子,資財無益;
惟有公義能救人脫離死亡。
5完全人的義必指引他的路,
但惡人必因自己的惡跌倒。
6正直人的義,必拯救自己;
奸詐人必陷在自己的罪孽中。
7惡人一死,他的指望必滅絕;
罪人的盼望,也必滅沒。
8義人得脫離患難,
有惡人來代替他。
9不虔敬的人用口敗壞鄰舍;
義人卻因知識得救。
10義人享福,合城喜樂;
惡人滅亡,人都歡呼。
11城因正直人祝福便高舉,
卻因邪惡人的口就傾覆。
12藐視鄰舍的,毫無智慧;
明哲人卻靜默不言。
13往來傳舌的,洩漏密事;
心中誠實的,遮隱事情。
14無智謀,民就敗落;
謀士多,人便安居。
15為外人作保的,必受虧損;
恨惡擊掌的,卻得安穩。
16恩德的婦女得尊榮;
強暴的男子得資財。
17仁慈的人善待自己;
殘忍的人擾害己身。
18惡人經營,得虛浮的工價;
撒義種的,得實在的果效。
19恆心為義的,必得生命;
追求邪惡的,必致死亡。
20心中乖僻的,為耶和華所憎惡;
行事完全的,為他所喜悅。
21惡人雖然連手,必不免受罰;
義人的後裔,必得拯救。
22婦女美貌而無見識,
如同金環帶在豬鼻上。
23義人的心願,盡得好處;
惡人的指望,致干忿怒。
24有施散的,卻更增添;
有吝惜過度的,反致窮乏。
25好施捨的,必得豐裕;
滋潤人的,必得滋潤。
26屯糧不賣的,民必咒詛他;
情願出賣的,人必為他祝福。
27懇切求善的,就求得恩惠;
惟獨求惡的,惡必臨到他身。
28倚仗自己財物的必跌倒;
義人必發旺如青葉。
29擾害己家的,必承受清風;
愚昧人必作慧心人的僕人。
30義人所結的果子就是生命樹,
有智慧的必能得人。
31看哪,義人在世尚且受報,
何況惡人和罪人呢?
12喜愛管教的,就是喜愛知識;
恨惡責備的,卻是畜類。
2善人必蒙耶和華的恩惠;
設詭計的人,耶和華必定他的罪。
3人靠惡行不能堅立;
義人的根,必不動搖。
4才德的婦人是丈夫的冠冕;
貽羞的婦人如同朽爛在她丈夫的骨中。
5義人的思念是公平;
惡人的計謀是詭詐。
6惡人的言論是埋伏流人的血;
正直人的口必拯救人。
7惡人傾覆,歸於無有;
義人的家,必站得住。
8人必按自己的智慧被稱讚;
心中乖謬的,必被藐視。
9被人輕賤,卻有僕人,
強如自尊,缺少食物。
10義人顧惜他牲畜的命;
惡人的憐憫也是殘忍。
11耕種自己田地的,必得飽食;
追隨虛浮的,卻是無知。
12惡人想得壞人的網羅;
義人的根得以結實。
13惡人嘴中的過錯,是自己的網羅;
但義人必脫離患難。
14人因口所結的果子,必飽得美福;
人手所做的,必為自己的報應。
15愚妄人所行的,在自己眼中看為正直;
惟智慧人肯聽人的勸教。
16愚妄人的惱怒立時顯露;
通達人能忍辱藏羞。
17說出真話的,顯明公義;
作假見證的,顯出詭詐。
18說話浮躁的,如刀刺人;
智慧人的舌頭,卻為醫人的良藥。
19口吐真言,永遠堅立;
舌說謊話,只存片時。
20圖謀惡事的,心存詭詐;
勸人和睦的,便得喜樂。
21義人不遭災害,惡人滿受禍患。
22說謊言的嘴,為耶和華所憎惡;
行事誠實的,為他所喜悅。
23通達人隱藏知識;
愚昧人的心,彰顯愚昧。
24殷勤人的手必掌權;
懶惰的人必服苦。
25人心憂慮,屈而不伸;
一句良言,使心歡樂。
26義人引導他的鄰舍;
惡人的道叫人失迷。
27懶惰的人,不烤打獵所得的;
殷勤的人,卻得寶貴的財物。
28在公義的道上有生命;
其路之中並無死亡。
公共領域