Matthew 13:1–35
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
當那一天,耶穌從房子裡出來,坐在海邊。2有許多人到他那裡聚集,他只得上船坐下,眾人都站在岸上。3他用比喻對他們講許多道理,說:“有一個撒種的出去撒種。4撒的時候,有落在路旁的,飛鳥來吃盡了;5有落在土淺石頭地上的,土既不深,發苗最快,6日頭出來一曬,因為沒有根,就枯乾了;7有落在荊棘裡的,荊棘長起來,把它擠住了;8又有落在好土裡的,就結實,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。9有耳可聽的,就應當聽!”
10門徒進前來,問耶穌說:“對眾人講話為甚麼用比喻呢?”11耶穌回答說:“因為天國的奧秘,只叫你們知道,不叫他們知道。12凡有的,還要加給他,叫他有餘;凡沒有的,連他所有的也要奪去。13所以我用比喻對他們講,是因他們看也看不見,聽也聽不見,也不明白。14在他們身上,正應了以賽亞的預言,說:
‘你們聽是要聽見,卻不明白;
看是要看見,卻不曉得。
15因為這百姓油蒙了心,
耳朵發沉,
眼睛閉著;
恐怕眼睛看見,
耳朵聽見,
心裡明白,回轉過來,
我就醫治他們。’
16但你們的眼睛是有福的,因為看見了;你們的耳朵也是有福的,因為聽見了。17我實在告訴你們:從前有許多先知和義人要看你們所看的,卻沒有看見;要聽你們所聽的,卻沒有聽見。
18所以,你們當聽這撒種的比喻:19凡聽見天國道理不明白的,那惡者就來,把所撒在他心裡的奪了去,這就是撒在路旁的了;20撒在石頭地上的,就是人聽了道,當下歡喜領受,21只因心裡沒有根,不過是暫時的,及至為道遭了患難,或是受了逼迫,立刻就跌倒了;22撒在荊棘裡的,就是人聽了道,後來有世上的思慮,錢財的迷惑,把道擠住了,不能結實;23撒在好地上的,就是人聽道明白了,後來結實,有一百倍的,有六十倍的,有三十倍的。”
24耶穌又設個比喻對他們說:“天國好像人撒好種在田裡,25及至人睡覺的時候,有仇敵來,將稗子撒在麥子裡就走了。26到長苗吐穗的時候,稗子也顯出來。27田主的僕人來告訴他說:‘主啊,你不是撒好種在田裡嗎?從哪裡來的稗子呢?’28主人說:‘這是仇敵做的。’僕人說:‘你要我們去薅出來嗎?’29主人說:‘不必,恐怕薅稗子,連麥子也拔出來。30容這兩樣一齊長,等著收割。當收割的時候,我要對收割的人說:先將稗子薅出來,捆成捆,留著燒:惟有麥子要收在倉裡。’ ”
31他又設個比喻對他們說:“天國好像一粒芥菜種,有人拿去種在田裡。32這原是百種裡最小的,等到長起來,卻比各樣的菜都大,且成了樹,天上的飛鳥來宿在它的枝上。”33他又對他們講個比喻說:“天國好像麵酵,有婦人拿來,藏在三斗麵裡,直等全團都發起來。”
34這都是耶穌用比喻對眾人說的話;若不用比喻,就不對他們說甚麼。35這是要應驗先知的話,說:
“我要開口用比喻,
把創世以來所隱藏的事發明出來。”
公共領域