Matthew 13:1–35
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The same day went Jesus out of athe house, and bsat by the sea side. 2cAnd great multitudes were gathered together unto him, so that dhe went into ea ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore. 3And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower went forth to sow; 4and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up: 5some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: 6and when the sun was up, they were scorched; and because they had not root, they withered away. 7And some fell among fthorns; and the thorns sprung up, and choked them: 8but other fell into good ground, and gbrought forth fruit, some han hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. 9iWho hath ears to hear, let him hear.
10And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? 11He answered and said unto them, Because jit is given unto you kto know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. 12lFor whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even mthat he hath. 13Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. 14And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, nBy hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: 15for this people’s heart is waxed gross, and their ears oare dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and should understand with their heart, and should oobe converted, and I should heal them. 16pBut qblessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. 17For verily I say unto you, rThat many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. 18sHear ye therefore the parable of the sower. 19When any one heareth the word tof the kingdom, and understandeth it not, then cometh uthe wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side. 20But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and wanon xwith joy receiveth it; 21yet hath he not root in himself, but ydureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, yyby and by zhe is offended. 22He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and athe care of this world, and the deceitfulness of briches, choke the word, and he becometh unfruitful. 23But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
24Another cparable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: 25but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. 26But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. 27So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? 28He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? 29But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. 30Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but dgather the wheat into my barn.
31Another parable put he forth unto them, saying, eThe kingdom of heaven is like unto fa grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: 32which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, ffit is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that gthe birds of the air come and lodge in the branches thereof.
33Another parable spake he unto them; hThe kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in ithree measures of meal, till the whole was leavened. 34kAll these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them: 35that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, lI will open my mouth in parables; mI will utter things which have been kept secret nfrom the foundation of the world.
Cross references
- ach. 9. 28. ver. 36.
- bTo ver. 15, Mark 4. 1–12.
- cTo ver. 11, 14. Luke 8. 4–10.
- dSo Luke 5. 3.
- eSee Mark 3. 9.
- fJer. 4. 3.
- gSee John 15. 5.
- hGen. 26. 12.
- iSee ch. 11. 15.
- jch. 19. 11. See ch. 11. 25. So 1 Cor. 2. 10. 1 John 2. 27.
- kWisd. 2. 22.
- lch. 25. 29. Mark 4. 25. Luke 8. 18. & 19. 26. Comp. John 15. 2.
- mComp. Luke 8. 18 and marg.
- nCited from Isai. 6. 9, 10. Cited also in John 12. 40. Acts 28. 26, 27. So Deut. 29. 4. Isai. 43. 8. Jer. 5. 21. Ezek. 12. 2. Rom. 11. 8. 2 Cor. 3. 14. & 4. 4.
- oComp. Heb. 5. 11.
- ooSee Luke 22. 32.
- pVer. 16, 17, Luke 10. 23, 24.
- qch. 16. 17. John 20. 29.
- rHeb. 11. 13. 1 Pet. 1. 10, 11. Comp. John 8. 56.
- sTo ver. 23, Mark 4. 13–20. Luke 8. 11–15.
- tch. 4. 23. & 8. 12. ver. 38.
- uver. 38. ch. 6. 13 (Gk.). John 17. 15 (Gk.). Ephes. 6. 16 (Gk.). 2 Thess. 3. 3 (Gk.). 1 John 2. 13, 14. & 3. 12. & 5. 18, 19?
- wMark 1. 30 (English). Gk. as ver. 21.
- xSo Isai. 58. 2. Ezek. 33. 31, 32. Mark 6. 20. John 5. 35.
- yGk. as Mark 4. 17. 2 Cor. 4. 18. Heb. 11. 25.
- yyMark 6. 25. Luke 17. 7. & 21. 9 (English). Gk. as ver. 20.
- zSee ch. 11. 6. Comp. 2 Tim. 1. 15.
- aSo 2 Tim. 4. 10. Comp. Ecclus. 31. 1.
- bSee ch. 19. 23.
- cSo Mark 4. 26–29. Comp. ver. 37–42.
- dSee ch. 3. 12.
- eVer. 31, 32, Mark 4. 30–32. Luke 13. 18, 19.
- fch. 17. 20. Luke 17. 6.
- ffGk. as Mark 4. 32.
- gSo Ps. 104. 12.
- hLuke 13. 20, 21.
- iGen. 18. 6. So Judg. 6. 19. 1 Sam. 1. 24.
- kMark 4. 33, 34.
- lCited from Ps. 78. 2.
- mSee Rom. 16. 25, 26.
- nch. 25. 34. Luke 11. 50. Heb. 4. 3. & 9. 26 (Gk.). Rev. 13. 8. & 17. 8. So John 17. 24. 1 Pet. 1. 20.
Public Domain