Matthew 9–10
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
9耶穌上了船,渡過海,來到自己的城裡。2有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心,就對癱子說:“小子,放心吧!你的罪赦了。”3有幾個文士心裡說:“這個人說僭妄的話了。”4耶穌知道他們的心意,就說:“你們為甚麼心裡懷著惡念呢?5或說‘你的罪赦了’,或說‘你起來行走’,哪一樣容易呢?6但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。”就對癱子說:“起來,拿你的褥子回家去吧!”7那人就起來,回家去了。8眾人看見都驚奇,就歸榮耀與神,因為他將這樣的權柄賜給人。
9耶穌從那裡往前走,看見一個人名叫馬太,坐在稅關上,就對他說:“你跟從我來。”他就起來,跟從了耶穌。
10耶穌在屋裡坐席的時候,有好些稅吏和罪人來,與耶穌和他的門徒一同坐席。11法利賽人看見,就對耶穌的門徒說:“你們的先生為甚麼和稅吏並罪人一同吃飯呢?”12耶穌聽見,就說:“康健的人用不著醫生,有病的人才用得著。13經上說:“ ‘我喜愛憐恤,不喜愛祭祀。’這句話的意思,你們且去揣摩。我來,本不是召義人,乃是召罪人。”
14那時,約翰的門徒來見耶穌,說:“我們和法利賽人常常禁食,你的門徒倒不禁食,這是為甚麼呢?”15耶穌對他們說:“新郎和陪伴之人同在的時候,陪伴之人豈能哀慟呢?但日子將到,新郎要離開他們,那時候他們就要禁食。16沒有人把新布補在舊衣服上,因為所補上的反帶壞了那衣服,破的就更大了。17也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡,若是這樣,皮袋就裂開,酒漏出來,連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裡,兩樣就都保全了。”
18耶穌說這話的時候,有一個管會堂的來拜他說:“我女兒剛才死了,求你去按手在她身上,她就必活了。”19耶穌便起來跟著他去,門徒也跟了去。20有一個女人,患了十二年的血漏,來到耶穌背後,摸他的衣裳繸子,21因為她心裡說:“我只摸他的衣裳,就必痊愈。”22耶穌轉過來看見她,就說:“女兒,放心!你的信救了你。”從那時候,女人就痊愈了。23耶穌到了管會堂的家裡,看見有吹手,又有許多人亂嚷,24就說:“退去吧!這閨女不是死了,是睡著了。”他們就嗤笑他。25眾人既被攆出,耶穌就進去,拉著閨女的手,閨女便起來了。26於是這風聲傳遍了那地方。
27耶穌從那裡往前走,有兩個瞎子跟著他,喊叫說:“大衛的子孫,可憐我們吧!”28耶穌進了房子,瞎子就來到他跟前。耶穌說:“你們信我能做這事嗎?”他們說:“主啊,我們信!”29耶穌就摸他們的眼睛,說:“照著你們的信給你們成全了吧!”
30他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說:“你們要小心,不可叫人知道。”31他們出去,竟把他的名聲傳遍了那地方。
32他們出去的時候,有人將鬼所附的一個啞巴帶到耶穌跟前來。33鬼被趕出去,啞巴就說出話來。眾人都希奇說:“在以色列中,從來沒有見過這樣的事!”34法利賽人卻說:“他是靠著鬼王趕鬼。”
35耶穌走遍各城各鄉,在會堂裡教訓人,宣講天國的福音,又醫治各樣的病症。36他看見許多的人,就憐憫他們,因為他們困苦流離,如同羊沒有牧人一般。37於是對門徒說:“要收的莊稼多,做工的人少;38所以,你們當求莊稼的主,打發工人出去收他的莊稼。”
10耶穌叫了十二個門徒來,給他們權柄,能趕逐污鬼,並醫治各樣的病症。2這十二使徒的名:頭一個叫西門,又稱彼得,還有他兄弟安得烈,西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰,3腓力和巴多羅買,多馬和稅吏馬太,亞勒腓的兒子雅各,和達太,4奮銳黨的西門,還有賣耶穌的加略人猶大。
5耶穌差這十二個人去,吩咐他們說:“外邦人的路,你們不要走;撒馬利亞人的城,你們不要進;6寧可往以色列家迷失的羊那裡去。7隨走隨傳,說:‘天國近了!’8醫治病人,叫死人復活,叫長大痲瘋的潔淨,把鬼趕出去。你們白白地得來,也要白白地捨去。9腰袋裡不要帶金銀銅錢。10行路不要帶口袋,不要帶兩件褂子,也不要帶鞋和柺杖,因為工人得飲食是應當的。11你們無論進哪一城,哪一村,要打聽那裡誰是好人,就住在他家,直住到走的時候。12進他家裡去,要請他的安。13那家若配得平安,你們所求的平安就必臨到那家;若不配得,你們所求的平安仍歸你們。14凡不接待你們、不聽你們話的人,你們離開那家或是那城的時候,就把腳上的塵土跺下去。15我實在告訴你們:當審判的日子,所多瑪和蛾摩拉所受的,比那城還容易受呢!
16我差你們去,如同羊進入狼群,所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。17你們要防備人,因為他們要把你們交給公會,也要在會堂裡鞭打你們;18並且你們要為我的緣故,被送到諸侯君王面前,對他們和外邦人作見證。19你們被交的時候,不要思慮怎樣說話,或說甚麼話。到那時候,必賜給你們當說的話,20因為不是你們自己說的,乃是你們父的靈在你們裡頭說的。21弟兄要把弟兄,父親要把兒子,送到死地;兒女要與父母為敵,害死他們。22並且你們要為我的名被眾人恨惡,惟有忍耐到底的必然得救。23有人在這城裡逼迫你們,就逃到那城裡去。我實在告訴你們:以色列的城邑,你們還沒有走遍,人子就到了。24學生不能高過先生,僕人不能高過主人。25學生和先生一樣,僕人和主人一樣也就罷了。人既罵家主是別西卜*,何況他的家人呢!
26所以,不要怕他們。因為掩蓋的事,沒有不露出來的;隱藏的事,沒有不被人知道的。27我在暗中告訴你們的,你們要在明處說出來;你們耳中所聽的,要在房上宣揚出來。28那殺身體不能殺靈魂的,不要怕他們;惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的,正要怕他。29兩個麻雀不是賣一分銀子嗎?若是你們的父不許,一個也不能掉在地上。30就是你們的頭髮也都被數過了。31所以,不要懼怕!你們比許多麻雀還貴重。
32凡在人面前認我的,我在我天上的父面前也必認他;33凡在人面前不認我的,我在我天上的父面前也必不認他。
34你們不要想,我來是叫地上太平;我來並不是叫地上太平,乃是叫地上動刀兵。35因為我來是叫
‘人與父親生疏,
女兒與母親生疏,
媳婦與婆婆生疏。
36人的仇敵就是自己家裡的人。’
37愛父母過於愛我的,不配作我的門徒;愛兒女過於愛我的,不配作我的門徒。38不背著他的十字架跟從我的,也不配作我的門徒。39得著生命的,將要失喪生命;為我失喪生命的,將要得著生命。
40人接待你們,就是接待我;接待我,就是接待那差我來的。41人因為先知的名接待先知,必得先知所得的賞賜;人因為義人的名接待義人,必得義人所得的賞賜。42無論何人,因為門徒的名,只把一杯涼水給這小子裡的一個喝,我實在告訴你們,這人不能不得賞賜。”
Footnotes
- *“別西卜”是鬼王的名
公共領域