Matthew 10:21–38
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21“Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will even rise up against their parents and have them put to death. y22You will be hated by everyone because of My name. zBut the one who endures to the end will be delivered. ab23When they persecute you in one town, escape to another. cFor I assure you: You will not have covered the towns of Israel before the •Son of Man comes. 24A disciple dis not above his teacher, or a •slave above his master. e25It is enough for a disciple to become like his teacher and a slave like his master. If they called the head of the house ‘•Beelzebul,’ how much more the members of his household! f
Fear God
26“Therefore, gdon’t be afraid of them, since there is nothing covered that won’t be uncovered and nothing hidden that won’t be made known. h27What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper, iproclaim on the housetops. j28Don’t fear those who kill the body but are not able to kill the soul; krather, fear Him who is able to destroy both soul and body in •hell. l29Aren’t two sparrows sold for a penny? mYet not one of them falls to the ground without your Father’s nconsent. o30But even the hairs of your head have all been counted. p31So don’t be afraid therefore; you are worth more than many sparrows. q
Acknowledging Christ
32“Therefore, everyone who will acknowledge Me before men, I will also acknowledge him before My Father in heaven. r33But whoever denies Me before men, sI will also deny him before My Father in heaven. 34Don’t assume that I came to bring peace on the earth. I did not come to bring peace, but a sword. t35For I came to turn
a man against his father,
a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law;
36and a man’s enemies will be
the members of his household. uv
37The person who loves father or mother more than Me is not worthy of Me; wthe person who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me. 38And whoever doesn’t take up his cross and follow xMe is not worthy of Me.
Footnotes
- a10:22 Or saved
- •Most frequent title Jesus used for Himself (Dn 7:13; Mt 8:20)
- d10:24 Or student
- •The strong Greek word doulos cannot be accurately translated in English as servant or bond servant; the HCSB translates this word as slave, not out of insensitivity to the legitimate concerns of modern English speakers, but out of a commitment to accurately convey the brutal reality of the Roman empire’s inhumane institution as well as the ownership called for by Christ.
- •A term of slander, which was variously interpreted “lord of flies,” “lord of dung,” or “ruler of demons”
- i10:27 in the ear
- •The Greek word is gehenna; it is the Aramaic term for the Valley of Hinnom on the south side of Jerusalem; formerly, it was a place of human sacrifice, and in NT times, a place for the burning of garbage; it is the place of final judgment for those rejecting Christ.
- m10:29 Gk assarion, a small copper coin
- o10:29 ground apart from your Father
- x10:38 follow after
Cross references
- y10:21 Mc 7:6; Mt 10:35–36; Mk 13:12
- z10:22 Mt 24:9; Lk 21:17; Jn 15:18
- b10:22 Mt 24:13; Mk 13:13; Jn 12:12–13
- c10:23 Mt 12:15; Ac 8:1; 9:25; 14:6; 17:10
- e10:24 Lk 6:40; Jn 13:16; 15:20
- f10:25 2Kg 1:2; Mt 12:24, 27; Mk 3:22; Lk 11:15, 18–19
- g10:26–33 Lk 12:2–9
- h10:26 Mk 4:22; Lk 8:17; 12:2
- j10:27 Mt 24:17; Lk 5:19; 12:3; Ac 5:20
- k10:28 Is 8:12–13; 51:12–13; Jr 1:8; 1Pt 3:14
- l10:28 Mt 5:22; Lk 12:5; Heb 10:31; Jms 4:12
- n10:29 Mt 5:16; 11:27; Lk 11:13; Jn 8:42
- p10:30 1Sm 14:45; 2Sm 14:11; Lk 21:18; Ac 27:34
- q10:31 Mt 6:26; 12:12
- r10:32 Lk 12:8; Rm 10:9–10; Rv 3:5
- s10:33 Mk 8:38; Lk 9:26; 2Tm 2:12; 2Pt 2:1
- t10:34–36 Lk 12:51–53
- u10:36 Ps 41:9; 55:12–13; Mc 7:6; Jn 13:18
- v10:35–36 Mc 7:6
- w10:37–39 Lk 14:25–27
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers