¹⁸^cJerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, ^dto make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; ¹⁹^ePharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, ²⁰and ^fall the mixed tribes among them; all the kings of ^gthe land of Uz and all the kings of ^hthe land of the Philistines (^hAshkelon, ^hGaza, Ekron, and the remnant of ⁱAshdod); ²¹^jEdom, ^kMoab, and the sons of ^lAmmon; ²²all the kings of ^mTyre, all the kings of ^mSidon, and the kings of the coastland across ⁿthe sea; ²³^oDedan, ^pTema, ^qBuz, and all who cut ^rthe corners of their hair; ²⁴all the ^skings of Arabia and all the kings of ^fthe mixed tribes who dwell in the desert; ²⁵all the kings of Zimri, all the kings of ^tElam, and all the kings of ^uMedia; ²⁶all the kings of ^vthe north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of ^wBabylon¹ shall drink.

Read in Logos

Footnotes

1Hebrew Sheshach, a code name for Babylon

Cross references

c[Zech. 12:2]
dSee ch. 18:16
ech. 46:25
fch. 50:37; [Ex. 12:38; Ezek. 30:5]
g Job 1:1; Lam. 4:21
hch. 47:1, 4, 5
i[Isa. 20:1]
jch. 9:26; See ch. 49:7–22
kSee ch. 48
lSee ch. 49:1–6
mch. 47:4; Isa. 23:1, 2
n[ch. 49:23]
och. 49:8; Isa. 21:13
p Job 6:19
q[Job 32:2, 6]
rSee ch. 9:26
s 2 Chr. 9:14
f[See ver. 20 above]
t Isa. 11:11; See ch. 49:34–39
u[2 Kgs. 17:6]
vch. 50:9
wch. 51:41

In other versions

NIVNew International Version (2011)

Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn, a curse—as they are today; Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); Edom, Moab and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness; all the kings of Zimri, Elam and Media; and all the kings of the north, near and far, one after the other—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshak will drink it too.

CSBChristian Standard Bible

Jerusalem and the other cities of Judah, its kings and its officials, to make them a desolate ruin, an example for scorn and cursing—as it is today;

Pharaoh king of Egypt, his officers, his leaders, all his people,

and all the mixed peoples;

all the kings of the land of Uz;

all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;

Edom, Moab, and the Ammonites;

all the kings of Tyre,

all the kings of Sidon,

and the kings of the coasts and islands;

Dedan, Tema, Buz, and all those who clip the hair on their temples;

all the kings of Arabia,

and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;

all the kings of Zimri,

all the kings of Elam,

and all the kings of Media;

all the kings of the north, both near and far from one another;

that is, all the kingdoms of the world throughout the earth.

Finally, the king of Sheshak will drink after them.

NLTNew Living Translation

I went to Jerusalem and the other towns of Judah, and their kings and officials drank from the cup. From that day until this, they have been a desolate ruin, an object of horror, contempt, and cursing. I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people, along with all the foreigners living in that land. I also gave it to all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod. Then I gave the cup to the nations of Edom, Moab, and Ammon, and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea. I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places. I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert, and to the kings of Zimri, Elam, and Media. And I gave it to the kings of the northern countries, far and near, one after the other—all the kingdoms of the world. And finally, the king of Babylon himself drank from the cup of the Lord’s anger.

LEBThe Lexham English Bible

Jerusalem and the towns of Judah, and its kings, and its officials, to make them a site of ruins, a horror, an object of hissing, and a curse, as it is this day; Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people; and all the other people; and all the kings of the land of Uz; and all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; Edom, and Moab, and the Ammonites; and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastland that is across the sea; and Dedan, and Tema, and Buz, and all those who are trimmed to the side; and all the kings of Arabia, and all the kings of the other people who dwell in the desert; and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of Media; and all the kings of the north, near and far, each one to his brother, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth; and the king of Sheshach, he will drink after them.

KJV 1900King James Version

To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, Edom, and Moab, and the children of Ammon, And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

Public Domain