Jeremiah 25:18–26
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
18aJerusalem and the cities of Judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day;
19aPharaoh king of Egypt, his servants, his princes and all his people;
20and all the 1aforeign people, all the kings of the bland of Uz, all the kings of the land of the cPhilistines (even Ashkelon, Gaza, Ekron and the remnant of dAshdod);
21aEdom, bMoab and the sons of cAmmon;
22and all the kings of aTyre, all the kings of Sidon and the kings of bthe coastlands which are beyond the sea;
23and aDedan, Tema, bBuz and all who ccut the corners of their hair;
24and all the kings of aArabia and all the kings of the 1bforeign people who dwell in the desert;
25and all the kings of Zimri, all the kings of aElam and all the kings of bMedia;
26and all the kings of the north, near and far, one with another; and aall the kingdoms of the earth which are upon the face of the ground, and the king of 1bSheshach shall drink after them.
Footnotes
Cross references
- aPs 60:3; Is 51:17
- aJer 46:2–28; Nah 3:8–10
- aJer 25:24; 50:37; Ezek 30:5
- bJob 1:1; Lam 4:21
- cJer 47:1–7
- dIs 20:1
- aPs 137:7; Jer 49:7–22
- bJer 48:1–47; Amos 2:1–3
- cJer 49:1–6; Amos 1:13–15
- aJer 47:4; Zech 9:2–4
- bJer 31:10
- aIs 21:13; Jer 49:7, 8
- bGen 22:21
- cJer 9:26; 49:32
- a2 Chr 9:14
- bJer 25:20; 50:37; Ezek 30:5
- aGen 10:22; Is 11:11; Jer 49:34
- bIs 13:17; Jer 51:11, 28
- aJer 25:9; 50:9
- bJer 51:41
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); Edom, Moab, and the sons of Ammon; all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Jerusalem and the towns of Judah, its kings and officials, to make them a ruin and an object of horror and scorn, a curse—as they are today; Pharaoh king of Egypt, his attendants, his officials and all his people, and all the foreign people there; all the kings of Uz; all the kings of the Philistines (those of Ashkelon, Gaza, Ekron, and the people left at Ashdod); Edom, Moab and Ammon; all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea; Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places; all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness; all the kings of Zimri, Elam and Media; and all the kings of the north, near and far, one after the other—all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshak will drink it too.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Jerusalem and the other cities of Judah, its kings and its officials, to make them a desolate ruin, an example for scorn and cursing—as it is today;
Pharaoh king of Egypt, his officers, his leaders, all his people,
and all the mixed peoples;
all the kings of the land of Uz;
all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod;
Edom, Moab, and the Ammonites;
all the kings of Tyre,
all the kings of Sidon,
and the kings of the coasts and islands;
Dedan, Tema, Buz, and all those who clip the hair on their temples;
all the kings of Arabia,
and all the kings of the mixed peoples who have settled in the desert;
all the kings of Zimri,
all the kings of Elam,
and all the kings of Media;
all the kings of the north, both near and far from one another;
that is, all the kingdoms of the world throughout the earth.
Finally, the king of Sheshak will drink after them.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
I went to Jerusalem and the other towns of Judah, and their kings and officials drank from the cup. From that day until this, they have been a desolate ruin, an object of horror, contempt, and cursing. I gave the cup to Pharaoh, king of Egypt, his attendants, his officials, and all his people, along with all the foreigners living in that land. I also gave it to all the kings of the land of Uz and the kings of the Philistine cities of Ashkelon, Gaza, Ekron, and what remains of Ashdod. Then I gave the cup to the nations of Edom, Moab, and Ammon, and the kings of Tyre and Sidon, and the kings of the regions across the sea. I gave it to Dedan, Tema, and Buz, and to the people who live in distant places. I gave it to the kings of Arabia, the kings of the nomadic tribes of the desert, and to the kings of Zimri, Elam, and Media. And I gave it to the kings of the northern countries, far and near, one after the other—all the kingdoms of the world. And finally, the king of Babylon himself drank from the cup of the Lord’s anger.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Jerusalem and the towns of Judah, and its kings, and its officials, to make them a site of ruins, a horror, an object of hissing, and a curse, as it is this day; Pharaoh, the king of Egypt, and his servants, and his officials, and all his people; and all the other people; and all the kings of the land of Uz; and all the kings of the land of the Philistines—Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod; Edom, and Moab, and the Ammonites; and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the coastland that is across the sea; and Dedan, and Tema, and Buz, and all those who are trimmed to the side; and all the kings of Arabia, and all the kings of the other people who dwell in the desert; and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of Media; and all the kings of the north, near and far, each one to his brother, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth; and the king of Sheshach, he will drink after them.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
To wit, Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day; Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people; And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod, Edom, and Moab, and the children of Ammon, And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners, And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
Public Domain