Proverbs 28–29
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
28惡人雖無人追趕也逃跑;
義人卻膽壯像獅子。
2邦國因有罪過,君王就多更換。
因有聰明知識的人,國必長存。
3窮人欺壓貧民,
好像暴雨沖沒糧食。
4違棄律法的,誇獎惡人;
遵守律法的,卻與惡人相爭。
5壞人不明白公義;
惟有尋求耶和華的,無不明白。
6行為純正的窮乏人,
勝過行事乖僻的富足人。
7謹守律法的,是智慧之子;
與貪食人作伴的,卻羞辱其父。
8人以厚利加增財物,
是給那憐憫窮人者積蓄的。
9轉耳不聽律法的,
他的祈禱也為可憎。
10誘惑正直人行惡道的,必掉在自己的坑裡,
惟有完全人,必承受福分。
11富足人自以為有智慧,
但聰明的貧窮人能將他查透。
12義人得志,有大榮耀;
惡人興起,人就躲藏。
13遮掩自己罪過的,必不亨通;
承認離棄罪過的,必蒙憐恤。
14常存敬畏的,便為有福;
心存剛硬的,必陷在禍患裡。
15暴虐的君王轄制貧民,
好像吼叫的獅子、覓食的熊。
16無知的君多行暴虐;
以貪財為可恨的,必年長日久。
17背負流人血之罪的,必往坑裡奔跑,
誰也不可攔阻他。
18行動正直的,必蒙拯救;
行事彎曲的,立時跌倒。
19耕種自己田地的,必得飽食;
追隨虛浮的,足受窮乏。
20誠實人必多得福,
想要急速發財的,不免受罰。
21看人的情面,乃為不好;
人因一塊餅枉法,也為不好。
22人有惡眼想要急速發財,
卻不知窮乏必臨到他身。
23責備人的,後來蒙人喜悅,
多於那用舌頭諂媚人的。
24偷竊父母的,說:“這不是罪”,
此人就是與強盜同類。
25心中貪婪的,挑起爭端;
倚靠耶和華的,必得豐裕。
26心中自是的,便是愚昧人;
憑智慧行事的,必蒙拯救。
27賙濟貧窮的,不致缺乏,
佯為不見的,必多受咒詛。
28惡人興起,人就躲藏;
惡人敗亡,義人增多。
29人屢次受責罰,仍然硬著頸項,
他必頃刻敗壞,無法可治。
2義人增多,民就喜樂;
惡人掌權,民就歎息。
3愛慕智慧的,使父親喜樂;
與妓女結交的,卻浪費錢財。
4王藉公平,使國堅定;
索要賄賂,使國傾敗。
5諂媚鄰舍的,
就是設網羅絆他的腳。
6惡人犯罪,自陷網羅,
惟獨義人,歡呼喜樂。
7義人知道查明窮人的案,
惡人沒有聰明,就不得而知。
8褻慢人煽惑通城;
智慧人止息眾怒。
9智慧人與愚妄人相爭,
或怒或笑,總不能使他止息。
10好流人血的,恨惡完全人,
索取正直人的性命。
11愚妄人怒氣全發;
智慧人忍氣含怒。
12君王若聽謊言,
他一切臣僕都是奸惡。
13貧窮人強暴人在世相遇,
他們的眼目,都蒙耶和華光照。
14君王憑誠實判斷窮人,
他的國位必永遠堅立。
15杖打和責備能加增智慧;
放縱的兒子使母親羞愧。
16惡人加多,過犯也加多,
義人必看見他們跌倒。
17管教你的兒子,他就使你得安息,
也必使你心裡喜樂。
18沒有異象*,民就放肆;
惟遵守律法的,便為有福!
19只用言語,僕人不肯受管教,
他雖然明白,也不留意。
20你見言語急躁的人嗎?
愚昧人比他更有指望。
21人將僕人從小嬌養,
這僕人終久必成了他的兒子。
22好氣的人,挑啟爭端;
暴怒的人,多多犯罪。
23人的高傲,必使他卑下;
心裡謙遜的,必得尊榮。
24人與盜賊分贓,是恨惡自己的性命,
他聽見叫人發誓的聲音,卻不言語。
25懼怕人的,陷入網羅;
惟有倚靠耶和華的,必得安穩。
26求王恩的人多,
定人事乃在耶和華。
27為非作歹的,被義人憎嫌;
行事正直的,被惡人憎惡。
Footnotes
- *或作“默示”
公共領域