Proverbs 28–29
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
28恶人虽无人追赶也逃跑;
义人却胆壮像狮子。
2邦国因有罪过,君王就多更换。
因有聪明知识的人,国必长存。
3穷人欺压贫民,
好像暴雨冲没粮食。
4违弃律法的,夸奖恶人;
遵守律法的,却与恶人相争。
5坏人不明白公义;
惟有寻求耶和华的,无不明白。
6行为纯正的穷乏人,
胜过行事乖僻的富足人。
7谨守律法的,是智慧之子;
与贪食人作伴的,却羞辱其父。
8人以厚利加增财物,
是给那怜悯穷人者积蓄的。
9转耳不听律法的,
他的祈祷也为可憎。
10诱惑正直人行恶道的,必掉在自己的坑里,
惟有完全人,必承受福分。
11富足人自以为有智慧,
但聪明的贫穷人能将他查透。
12义人得志,有大荣耀;
恶人兴起,人就躲藏。
13遮掩自己罪过的,必不亨通;
承认离弃罪过的,必蒙怜恤。
14常存敬畏的,便为有福;
心存刚硬的,必陷在祸患里。
15暴虐的君王辖制贫民,
好像吼叫的狮子、觅食的熊。
16无知的君多行暴虐;
以贪财为可恨的,必年长日久。
17背负流人血之罪的,必往坑里奔跑,
谁也不可拦阻他。
18行动正直的,必蒙拯救;
行事弯曲的,立时跌倒。
19耕种自己田地的,必得饱食;
追随虚浮的,足受穷乏。
20诚实人必多得福,
想要急速发财的,不免受罚。
21看人的情面,乃为不好;
人因一块饼枉法,也为不好。
22人有恶眼想要急速发财,
却不知穷乏必临到他身。
23责备人的,后来蒙人喜悦,
多于那用舌头谄媚人的。
24偷窃父母的,说:“这不是罪”,
此人就是与强盗同类。
25心中贪婪的,挑起争端;
倚靠耶和华的,必得丰裕。
26心中自是的,便是愚昧人;
凭智慧行事的,必蒙拯救。
27赒济贫穷的,不致缺乏,
佯为不见的,必多受咒诅。
28恶人兴起,人就躲藏;
恶人败亡,义人增多。
29人屡次受责罚,仍然硬着颈项,
他必顷刻败坏,无法可治。
2义人增多,民就喜乐;
恶人掌权,民就叹息。
3爱慕智慧的,使父亲喜乐;
与妓女结交的,却浪费钱财。
4王藉公平,使国坚定;
索要贿赂,使国倾败。
5谄媚邻舍的,
就是设网罗绊他的脚。
6恶人犯罪,自陷网罗,
惟独义人,欢呼喜乐。
7义人知道查明穷人的案,
恶人没有聪明,就不得而知。
8亵慢人煽惑通城;
智慧人止息众怒。
9智慧人与愚妄人相争,
或怒或笑,总不能使他止息。
10好流人血的,恨恶完全人,
索取正直人的性命。
11愚妄人怒气全发;
智慧人忍气含怒。
12君王若听谎言,
他一切臣仆都是奸恶。
13贫穷人强暴人在世相遇,
他们的眼目,都蒙耶和华光照。
14君王凭诚实判断穷人,
他的国位必永远坚立。
15杖打和责备能加增智慧;
放纵的儿子使母亲羞愧。
16恶人加多,过犯也加多,
义人必看见他们跌倒。
17管教你的儿子,他就使你得安息,
也必使你心里喜乐。
18没有异象*,民就放肆;
惟遵守律法的,便为有福!
19只用言语,仆人不肯受管教,
他虽然明白,也不留意。
20你见言语急躁的人吗?
愚昧人比他更有指望。
21人将仆人从小娇养,
这仆人终久必成了他的儿子。
22好气的人,挑启争端;
暴怒的人,多多犯罪。
23人的高傲,必使他卑下;
心里谦逊的,必得尊荣。
24人与盗贼分赃,是恨恶自己的性命,
他听见叫人发誓的声音,却不言语。
25惧怕人的,陷入网罗;
惟有倚靠耶和华的,必得安稳。
26求王恩的人多,
定人事乃在耶和华。
27为非作歹的,被义人憎嫌;
行事正直的,被恶人憎恶。
Footnotes
- *或作“默示”
公共领域