Job 1–3

1烏斯地有一個人，名叫約伯。那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。²他生了七個兒子，三個女兒。³他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。⁴他的兒子按著日子，各在自己家裡設擺筵宴，就打發人去請了他們的三個姐妹來，與他們一同吃喝。⁵筵宴的日子過了，約伯打發人去叫他們自潔。他清早起來，按著他們眾人的數目獻燔祭；因為他說：“恐怕我兒子犯了罪，心中棄掉神。”約伯常常這樣行。

⁶有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。⁷耶和華問撒但說：“你從哪裡來？”撒但回答說：“我從地上走來走去，往返而來。”⁸耶和華問撒但說：“你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。”⁹撒但回答耶和華說：“約伯敬畏神豈是無故呢？¹⁰你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。¹¹你且伸手毀他一切所有的，他必當面棄掉你。”¹²耶和華對撒但說：“凡他所有的都在你手中，只是不可伸手加害於他。”於是撒但從耶和華面前退去。

¹³有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒，¹⁴有報信的來見約伯說：“牛正耕地，驢在旁邊吃草，¹⁵示巴人忽然闖來，把牲畜擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。”¹⁶他還說話的時候，又有人來說：“神從天上降下火來，將群羊和僕人都燒滅了；惟有我一人逃脫，來報信給你。”¹⁷他還說話的時候，又有人來說：“迦勒底人分作三隊，忽然闖來，把駱駝擄去，並用刀殺了僕人；惟有我一人逃脫，來報信給你。”¹⁸他還說話的時候，又有人來說：“你的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒，¹⁹不料有狂風從曠野颳來，擊打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他們就都死了；惟有我一人逃脫，來報信給你。”

²⁰約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，²¹說：“我赤身出於母胎，也必赤身歸回。賞賜的是耶和華，收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。”

²²在這一切的事上，約伯並不犯罪，也不以神為愚妄^*。

2又有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。²耶和華問撒但說：“你從哪裡來？”撒但回答說：“我從地上走來走去，往返而來。”³耶和華問撒但說：“你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他；他仍然持守他的純正。”⁴撒但回答耶和華說：“人以皮代皮，情願捨去一切所有的保全性命。⁵你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。”⁶耶和華對撒但說：“他在你手中，只要存留他的性命。”

⁷於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。⁸約伯就坐在爐灰中，拿瓦片刮身體。

⁹他的妻子對他說：“你仍然持守你的純正嗎？你棄掉神，死了吧！”¹⁰約伯卻對她說：“你說話像愚頑的婦人一樣。噯！難道我們從神手裡得福，不也受禍嗎？”在這一切的事上，約伯並不以口犯罪。

¹¹約伯的三個朋友，提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法，聽說有這一切的災禍臨到他身上，各人就從本處約會同來，為他悲傷，安慰他。¹²他們遠遠地舉目觀看，認不出他來，就放聲大哭。各人撕裂外袍，把塵土向天揚起來，落在自己的頭上。¹³他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。

3此後，約伯開口咒詛自己的生日，²說：

³“願我生的那日

和說懷了男胎的那夜都滅沒。

⁴願那日變為黑暗；

願神不從上面尋找它，

願亮光不照於其上。

⁵願黑暗和死蔭索取那日，

願密雲停在其上，

願日蝕恐嚇它。

⁶願那夜被幽暗奪取，

不在年中的日子同樂，

也不入月中的數目。

⁷願那夜沒有生育，

其間也沒有歡樂的聲音。

⁸願那咒詛日子且能惹動鱷魚的，

咒詛那夜。

⁹願那夜黎明的星宿變為黑暗，

盼亮卻不亮，

也不見早晨的光線^*。

¹⁰因沒有把懷我胎的門關閉，

也沒有將患難對我的眼隱藏。

¹¹我為何不出母胎而死？

為何不出母腹絕氣？

¹²為何有膝接收我？

為何有奶哺養我？

¹³不然，我就早已躺臥安睡，

¹⁴和地上為自己重造荒邱的君王、謀士，

¹⁵或與有金子、將銀子裝滿了房屋的王子

一同安息。

¹⁶或像隱而未現、不到期而落的胎，

歸於無有，如同未見光的嬰孩。

¹⁷在那裡惡人止息攪擾，

困乏人得享安息，

¹⁸被囚的人同得安逸，

不聽見督工的聲音。

¹⁹大小都在那裡，

奴僕脫離主人的轄制。

²⁰受患難的人為何有光賜給他呢？

心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

²¹他們切望死，卻不得死；

求死，勝於求隱藏的珍寶。

²²他們尋見墳墓就快樂，極其歡喜。

²³人的道路既然遮隱，

神又把他四面圍困，

為何有光賜給他呢？

²⁴我未曾吃飯，就發出嘆息；

我唉哼的聲音湧出如水。

²⁵因我所恐懼的臨到我身；

我所懼怕的迎我而來。

²⁶我不得安逸，不得平靜，

也不得安息，卻有患難來到。”