Psalm 9–10
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
大卫的诗,交与伶长。调用“慕拉便”。
9我要一心称谢耶和华,
我要传扬你一切奇妙的作为!
2我要因你欢喜快乐;
至高者啊,我要歌颂你的名!
3我的仇敌转身退去的时候,
他们一见你的面就跌倒灭亡。
4因你已经为我伸冤,为我辨屈;
你坐在宝座上,按公义审判。
5你曾斥责外邦,你曾灭绝恶人,
你曾涂抹他们的名,直到永永远远。
6仇敌到了尽头,
他们被毁坏,直到永远;
你拆毁他们的城邑,
连他们的名号都归于无有。
7惟耶和华坐着为王,直到永远!
他已经为审判设摆他的宝座。
8他要按公义审判世界,
按正直判断万民。
9耶和华又要给受欺压的人作高台,
在患难的时候作高台。
10耶和华啊,认识你名的人要倚靠你,
因你没有离弃寻求你的人。
11应当歌颂居锡安的耶和华,
将他所行的传扬在众民中。
12因为那追讨流人血之罪的,他记念受屈的人,
不忘记困苦人的哀求。
13耶和华啊,你是从死门把我提拔起来的;
求你怜恤我,看那恨我的人所加给我的苦难,
14好叫我述说你一切的美德。
我必在锡安城*的门因你的救恩欢乐。
15外邦人陷在自己所掘的坑中;
他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
16耶和华已将自己显明了,他已施行审判;
恶人被自己手所做的缠住了*。〔细拉〕
17恶人,就是忘记神的外邦人,
都必归到阴间。
18穷乏人必不永久被忘;
困苦人的指望必不永远落空。
19耶和华啊,求你起来,不容人得胜,
愿外邦人在你面前受审判!
20耶和华啊,求你使外邦人恐惧,
愿他们知道自己不过是人!〔细拉〕
10耶和华啊,你为什么站在远处?
在患难的时候,为什么隐藏?
2恶人在骄横中把困苦人追得火急,
愿他们陷在自己所设的计谋里。
3因为恶人以心愿自夸,
贪财的背弃耶和华,并且轻慢他*。
4恶人面带骄傲说:“耶和华必不追究。”
他一切所想的,都以为没有神。
5凡他所做的,时常稳固;
你的审判超过他的眼界。
至于他一切的敌人,
他都向他们喷气。
6他心里说:“我必不动摇,
世世代代不遭灾难。”
7他满口是咒骂、诡诈、欺压,
舌底是毒害、奸恶。
8他在村庄埋伏等候,
他在隐密处杀害无辜的人。
他的眼睛窥探无倚无靠的人。
9他埋伏在暗地,如狮子蹲在洞中。
他埋伏,要掳去困苦人;
他拉网,就把困苦人掳去。
10他屈身蹲伏,
无倚无靠的人就倒在他爪牙*之下。
11他心里说:“神竟忘记了,
他掩面永不观看。”
12耶和华啊,求你起来!
神啊,求你举手,不要忘记困苦人!
13恶人为何轻慢神,
心里说“你必不追究”?
14其实你已经观看,
因为奸恶毒害,你都看见了,
为要以手施行报应。
无倚无靠的人把自己交托你,
你向来是帮助孤儿的。
15愿你打断恶人的膀臂;
至于坏人,愿你追究他的恶,直到净尽。
16耶和华永永远远为王,
外邦人从他的地已经灭绝了。
17耶和华啊,谦卑人的心愿,
你早已知道*;
你必预备他们的心,
也必侧耳听他们的祈求,
18为要给孤儿和受欺压的人伸冤,
使强横的人不再威吓他们。
Footnotes
公共领域