Job 20
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
20拿玛人琐法回答说:
2“我心中急躁,
所以我的思念叫我回答。
3我已听见那羞辱我、责备我的话,
我的悟性叫我回答!
4你岂不知亘古以来,
自从人生在地,
5恶人夸胜是暂时的,
不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗?
6他的尊荣虽达到天上,
头虽顶到云中,
7他终必灭亡,像自己的粪一样;
素来见他的人要说:‘他在哪里呢?’
8他必飞去如梦,不再寻见;
速被赶去,如夜间的异象。
9亲眼见过他的必不再见他;
他的本处也再见不着他。
10他的儿女要求穷人的恩,
他的手要赔还不义之财。
11他的骨头虽然有青年之力,
却要和他一同躺卧在尘土中。
12他口内虽以恶为甘甜,
藏在舌头底下,
13爱恋不舍,含在口中;
14他的食物在肚里却要化为酸,
在他里面成为虺蛇的恶毒。
15他吞了财宝,还要吐出;
神要从他腹中掏出来。
16他必吸饮虺蛇的毒气,
蝮蛇的舌头也必杀他。
17流奶与蜜之河,
他不得再见。
18他劳碌得来的要赔还,不得享用*,
不能照所得的财货欢乐。
19他欺压穷人,且又离弃,
强取非自己所盖的房屋*。
20他因贪而无厌,
所喜悦的连一样也不能保守。
21其馀的没有一样他不吞灭,
所以他的福乐不能长久。
22他在满足有馀的时候,必到狭窄的地步;
凡受苦楚的人,都必加手在他身上。
23他正要充满肚腹的时候,
神必将猛烈的忿怒降在他身上;
正在他吃饭的时候,
要将这忿怒像雨降在他身上。
24他要躲避铁器,
铜弓的箭要将他射透。
25他把箭一抽,就从他身上出来;
发光的箭头从他胆中出来,
有惊惶临在他身上。
26他的财宝归于黑暗,
人所不吹的火,要把他烧灭;
要把他帐棚中所剩下的烧毁。
27天要显明他的罪孽;
地要兴起攻击他。
28他的家产必然过去;
神发怒的日子,他的货物都要消灭。
29这是恶人从神所得的分,
是神为他所定的产业。”
Footnotes
公共领域