Salmo 81–83
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Exortação a louvor e obediência
Ao mestre de canto, segundo a melodia “Os lagares”. Salmo de Asafe
811Cantai de júbilo a Deus, força nossa;
celebrai o Deus de Jacó.
2Salmodiai e fazei soar o tamboril,
a suave harpa com o saltério.
3Tocai a trombetaa na Festa da Lua Nova,
na lua cheia, dia da nossa festa.
4É preceito para Israel,
é prescrição do Deus de Jacó.
5Ele o ordenou, como lei, a José,
ao sair contra a terra do Egito.
Ouço uma linguagem que eu não conhecera.
6Livrei os seus ombros do peso,
e suas mãos foram livres dos cestos.
7Clamaste na angústia, e te livrei;
do recôndito do trovão eu te respondi
e te experimentei junto às águas de Meribáb.
8Ouve, povo meu, quero exortar-te.
Ó Israel, se me escutasses!
9Não haja no meio de ti deus alheioc,
nem te prostres ante deus estranho.
10Eu sou o Senhor, teu Deus,
que te tirei da terra do Egito.
Abre bem a boca, e ta encherei.
11Mas o meu povo não me quis escutar a voz,
e Israel não me atendeu.
12Assim, deixei-o andar na teimosia do seu coração;
siga os seus próprios conselhos.
13Ah! Se o meu povo me escutasse,
se Israel andasse nos meus caminhos!
14Eu, de pronto, lhe abateria o inimigo
e deitaria mão contra os seus adversários.
15Os que aborrecem ao Senhor se lhe submeteriam,
e isto duraria para sempre.
16Eu o sustentaria com o trigo mais fino
e o saciaria com o mel que escorre da rocha.
Increpadas a injustiça e a parcialidade dos juízes
Salmo de Asafe
821Deus assiste na congregação divina;
no meio dos deuses, estabelece o seu julgamento.
2Até quando julgareis injustamente
e tomareis partido pela causa dos ímpios?
3Fazei justiça ao fraco e ao órfão,
procedei retamente para com o aflito e o desamparado.
4Socorrei o fraco e o necessitado;
tirai-os das mãos dos ímpios.
5Eles nada sabem, nem entendem;
vagueiam em trevas;
vacilam todos os fundamentos da terra.
6Eu disse: sois deusesa,
sois todos filhos do Altíssimo.
7Todavia, como homens, morrereis
e, como qualquer dos príncipes, haveis de sucumbir.
8Levanta-te, ó Deus, julga a terra,
pois a ti compete a herança de todas as nações.
Julgamento de Deus contra as nações inimigas
Cântico. Salmo de Asafe
831Ó Deus, não te cales;
não te emudeças, nem fiques inativo, ó Deus!
2Os teus inimigos se alvoroçam,
e os que te odeiam levantam a cabeça.
3Tramam astutamente contra o teu povo
e conspiram contra os teus protegidos.
4Dizem: Vinde, risquemo-los de entre as nações;
e não haja mais memória do nome de Israel.
5Pois tramam concordemente
e firmam aliança contra ti
6as tendas de Edom e os ismaelitas,
Moabe e os hagarenos,
7Gebal, Amom e Amaleque,
a Filístia como os habitantes de Tiro;
8também a Assíria se alia com eles,
e se constituem braço forte aos filhos de Ló.
9Faze-lhes como fizeste a Midiãa,
como a Síserab, como a Jabim na ribeira de Quisom;
10os quais pereceram em En-Dor;
tornaram-se adubo para a terra.
11Sejam os seus nobres como Orebec e como Zeebe,
e os seus príncipes, como Zebad e como Zalmuna,
12que disseram: Apoderemo-nos
das habitações de Deus.
13Deus meu, faze-os como folhas impelidas por um remoinho,
como a palha ao léu do vento.
14Como o fogo devora um bosque
e a chama abrasa os montes,
15assim, persegue-os com a tua tempestade
e amedronta-os com o teu vendaval.
16Enche-lhes o rosto de ignomínia,
para que busquem o teu nome, Senhor.
17Sejam envergonhados e confundidos perpetuamente;
perturbem-se e pereçam.
18E reconhecerão que só tu,
cujo nome é Senhor,
és o Altíssimo sobre toda a terra.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil