Mateus 20–22

A parábola dos trabalhadores na vinha

20¹Porque o reino dos céus é semelhante a um dono de casa que saiu de madrugada para assalariar trabalhadores para a sua vinha. ²E, tendo ajustado com os trabalhadores a um denário por dia, mandou-os para a vinha. ³Saindo pela terceira hora, viu, na praça, outros que estavam desocupados ⁴e disse-lhes: Ide vós também para a vinha, e vos darei o que for justo. Eles foram. ⁵Tendo saído outra vez, perto da hora sexta e da nona, procedeu da mesma forma, ⁶e, saindo por volta da hora undécima, encontrou outros que estavam desocupados e perguntou-lhes: Por que estivestes aqui desocupados o dia todo? ⁷Responderam-lhe: Porque ninguém nos contratou. Então, lhes disse ele: Ide também vós para a vinha. ⁸Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário^a, começando pelos últimos, indo até aos primeiros. ⁹Vindo os da hora undécima, recebeu cada um deles um denário. ¹⁰Ao chegarem os primeiros, pensaram que receberiam mais; porém também estes receberam um denário cada um. ¹¹Mas, tendo-o recebido, murmuravam contra o dono da casa, ¹²dizendo: Estes últimos trabalharam apenas uma hora; contudo, os igualaste a nós, que suportamos a fadiga e o calor do dia. ¹³Mas o proprietário, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário? ¹⁴Toma o que é teu e vai-te; pois quero dar a este último tanto quanto a ti. ¹⁵Porventura, não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou são maus os teus olhos porque eu sou bom? ¹⁶Assim, os últimos serão primeiros^b, e os primeiros serão últimos [porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos].

¹⁷Estando Jesus para subir a Jerusalém, chamou à parte os doze e, em caminho, lhes disse: ¹⁸Eis que subimos para Jerusalém, e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos escribas. Eles o condenarão à morte. ¹⁹E o entregarão aos gentios para ser escarnecido, açoitado e crucificado; mas, ao terceiro dia, ressurgirá.

²⁰Então, se chegou a ele a mulher de Zebedeu, com seus filhos, e, adorando-o, pediu-lhe um favor. ²¹Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda. ²²Mas Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu estou para beber? Responderam-lhe: Podemos. ²³Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai. ²⁴Ora, ouvindo isto os dez, indignaram-se contra os dois irmãos. ²⁵Então, Jesus, chamando-os, disse: Sabeis que os governadores dos povos os dominam e que os maiorais exercem autoridade sobre eles. ²⁶Não é assim entre vós; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva; ²⁷e quem quiser ser o primeiro entre vós será vosso servo; ^{c 28}tal como o Filho do Homem, que não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate por muitos.^d

²⁹Saindo eles de Jericó, uma grande multidão o acompanhava. ³⁰E eis que dois cegos, assentados à beira do caminho, tendo ouvido que Jesus passava, clamaram: Senhor, Filho de Davi, tem compaixão de nós! ³¹Mas a multidão os repreendia para que se calassem; eles, porém, gritavam cada vez mais: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de nós! ³²Então, parando Jesus, chamou-os e perguntou: Que quereis que eu vos faça? ³³Responderam: Senhor, que se nos abram os olhos. ³⁴Condoído, Jesus tocou-lhes os olhos, e imediatamente recuperaram a vista e o foram seguindo.

A entrada triunfal de Jesus em Jerusalém

21¹Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes: ²Ide à aldeia que aí está diante de vós e logo achareis presa uma jumenta e, com ela, um jumentinho. Desprendei-a e trazei-mos. ³E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei-lhe que o Senhor precisa deles. E logo os enviará. ⁴Ora, isto aconteceu para se cumprir o que foi dito por intermédio do profeta:

⁵Dizei à filha de Sião: Eis aí te vem o teu Rei, humilde, montado em jumento, num jumentinho, cria de animal de carga.^a

⁶Indo os discípulos e tendo feito como Jesus lhes ordenara, ⁷trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então, puseram em cima deles as suas vestes, e sobre elas Jesus montou. ⁸E a maior parte da multidão estendeu as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos de árvores, espalhando-os pela estrada. ⁹E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana^b ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas! ¹⁰E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, e perguntavam: Quem é este? ¹¹E as multidões clamavam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia!

¹²Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam; também derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas. ¹³E disse-lhes: Está escrito:

A minha casa será chamada casa de oração^c;

vós, porém, a transformais em covil de salteadores^d.

¹⁴Vieram a ele, no templo, cegos e coxos, e ele os curou. ¹⁵Mas, vendo os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que Jesus fazia e os meninos clamando: Hosana ao Filho de Davi!, indignaram-se e perguntaram-lhe: ¹⁶Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu-lhes Jesus: Sim; nunca lestes:

Da boca de pequeninos e crianças de peito tiraste perfeito louvor^e?

¹⁷E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde pernoitou.

¹⁸Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, teve fome; ¹⁹e, vendo uma figueira à beira do caminho, aproximou-se dela; e, não tendo achado senão folhas, disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti! E a figueira secou imediatamente. ²⁰Vendo isto os discípulos, admiraram-se e exclamaram: Como secou depressa a figueira! ²¹Jesus, porém, lhes respondeu: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé^f e não duvidardes, não somente fareis o que foi feito à figueira, mas até mesmo, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, tal sucederá; ²²e tudo quanto pedirdes em oração, crendo, recebereis.

²³Tendo Jesus chegado ao templo, estando já ensinando, acercaram-se dele os principais sacerdotes e os anciãos do povo, perguntando: Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu essa autoridade? ²⁴E Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta; se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas. ²⁵Donde era o batismo de João, do céu ou dos homens? E discorriam entre si: Se dissermos: do céu, ele nos dirá: Então, por que não acreditastes nele? ²⁶E, se dissermos: dos homens, é para temer o povo, porque todos consideram João como profeta. ²⁷Então, responderam a Jesus: Não sabemos. E ele, por sua vez: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

²⁸E que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Chegando-se ao primeiro, disse: Filho, vai hoje trabalhar na vinha. ²⁹Ele respondeu: Sim, senhor; porém não foi. ³⁰Dirigindo-se ao segundo, disse-lhe a mesma coisa. Mas este respondeu: Não quero; depois, arrependido, foi. ³¹Qual dos dois fez a vontade do pai? Disseram: O segundo. Declarou-lhes Jesus: Em verdade vos digo que publicanos e meretrizes vos precedem no reino de Deus. ³²Porque João veio a vós outros no caminho da justiça, e não acreditastes nele; ao passo que publicanos^g e meretrizes creram. Vós, porém, mesmo vendo isto, não vos arrependestes, afinal, para acreditardes nele.

³³Atentai noutra parábola. Havia um homem, dono de casa, que plantou uma vinha^h. Cercou-a de uma sebe, construiu nela um lagar, edificou-lhe uma torre e arrendou-a a uns lavradores. Depois, se ausentou do país. ³⁴Ao tempo da colheita, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os frutos que lhe tocavam. ³⁵E os lavradores, agarrando os servos, espancaram a um, mataram a outro e a outro apedrejaram. ³⁶Enviou ainda outros servos em maior número; e trataram-nos da mesma sorte. ³⁷E, por último, enviou-lhes o seu próprio filho, dizendo: A meu filho respeitarão. ³⁸Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; ora, vamos, matemo-lo e apoderemo-nos da sua herança. ³⁹E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram. ⁴⁰Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores? ⁴¹Responderam-lhe: Fará perecer horrivelmente a estes malvados e arrendará a vinha a outros lavradores que lhe remetam os frutos nos seus devidos tempos.

⁴²Perguntou-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras:

A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular; isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhosⁱ?

⁴³Portanto, vos digo que o reino de Deus vos será tirado e será entregue a um povo que lhe produza os respectivos frutos. ⁴⁴Todo o que cair sobre esta pedra ficará em pedaços; e aquele sobre quem ela cair ficará reduzido a pó.

⁴⁵Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo estas parábolas, entenderam que era a respeito deles que Jesus falava; ⁴⁶e, conquanto buscassem prendê-lo, temeram as multidões, porque estas o consideravam como profeta.

A parábola das bodas

22¹De novo, entrou Jesus a falar por parábolas, dizendo-lhes: ²O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho. ³Então, enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas; mas estes não quiseram vir. ⁴Enviou ainda outros servos, com esta ordem: Dizei aos convidados: Eis que já preparei o meu banquete; os meus bois e cevados já foram abatidos, e tudo está pronto; vinde para as bodas. ⁵Eles, porém, não se importaram e se foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio; ⁶e os outros, agarrando os servos, os maltrataram e mataram. ⁷O rei ficou irado e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e lhes incendiou a cidade. ⁸Então, disse aos seus servos: Está pronta a festa, mas os convidados não eram dignos. ⁹Ide, pois, para as…