Lucas 4–6

A tentação de Jesus

4¹Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto, ²durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome. ³Disse-lhe, então, o diabo: Se és o Filho de Deus, manda que esta pedra se transforme em pão. ⁴Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito:

Não só de pão viverá o homem^a.

⁵E, elevando-o, mostrou-lhe, num momento, todos os reinos do mundo. ⁶Disse-lhe o diabo: Dar-te-ei toda esta autoridade e a glória destes reinos, porque ela me foi entregue, e a dou a quem eu quiser. ⁷Portanto, se prostrado me adorares, toda será tua. ⁸Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito:

Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto^b.

⁹Então, o levou a Jerusalém, e o colocou sobre o pináculo do templo, e disse: Se és o Filho de Deus, atira-te daqui abaixo; ¹⁰porque está escrito:

Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem^c;

¹¹e:

Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra^d.

¹²Respondeu-lhe Jesus: Dito está:

Não tentarás o Senhor, teu Deus^e.

¹³Passadas que foram as tentações de toda sorte, apartou-se dele o diabo, até momento oportuno.

¹⁴Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança. ¹⁵E ensinava nas sinagogas, sendo glorificado por todos.

¹⁶Indo para Nazaré, onde fora criado, entrou, num sábado, na sinagoga, segundo o seu costume, e levantou-se para ler. ¹⁷Então, lhe deram o livro do profeta Isaías, e, abrindo o livro, achou o lugar onde estava escrito:

¹⁸O Espírito do Senhor está sobre mim, pelo que me ungiu para evangelizar os pobres; enviou-me para proclamar libertação aos cativos e restauração da vista aos cegos, para pôr em liberdade os oprimidos,

¹⁹e apregoar o ano aceitável do Senhor.^f

²⁰Tendo fechado o livro, devolveu-o ao assistente e sentou-se; e todos na sinagoga tinham os olhos fitos nele. ²¹Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir. ²²Todos lhe davam testemunho, e se maravilhavam das palavras de graça que lhe saíam dos lábios, e perguntavam: Não é este o filho de José? ²³Disse-lhes Jesus: Sem dúvida, citar-me-eis este provérbio: Médico, cura-te a ti mesmo; tudo o que ouvimos ter-se dado em Cafarnaum, faze-o também aqui na tua terra. ²⁴E prosseguiu: De fato, vos afirmo que nenhum profeta é bem recebido na sua própria terra^g. ²⁵Na verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou^h por três anos e seis meses, reinando grande fome em toda a terra; ²⁶e a nenhuma delas foi Elias enviado, senão a uma viúva de Sareptaⁱ de Sidom. ²⁷Havia também muitos leprosos em Israel nos dias do profeta Eliseu, e nenhum deles foi purificado, senão Naamã, o siro^j. ²⁸Todos na sinagoga, ouvindo estas coisas, se encheram de ira. ²⁹E, levantando-se, expulsaram-no da cidade e o levaram até ao cimo do monte sobre o qual estava edificada, para, de lá, o precipitarem abaixo. ³⁰Jesus, porém, passando por entre eles, retirou-se.

³¹E desceu a Cafarnaum, cidade da Galileia, e os ensinava no sábado. ³²E muito se maravilhavam da sua doutrina^k, porque a sua palavra era com autoridade. ³³Achava-se na sinagoga um homem possesso de um espírito de demônio imundo, e bradou em alta voz: ³⁴Ah! Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste para perder-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus! ³⁵Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai deste homem. O demônio, depois de o ter lançado por terra no meio de todos, saiu dele sem lhe fazer mal. ³⁶Todos ficaram grandemente admirados e comentavam entre si, dizendo: Que palavra é esta, pois, com autoridade e poder, ordena aos espíritos imundos, e eles saem? ³⁷E a sua fama corria por todos os lugares da circunvizinhança.

³⁸Deixando ele a sinagoga, foi para a casa de Simão. Ora, a sogra de Simão achava-se enferma, com febre muito alta; e rogaram-lhe por ela. ³⁹Inclinando-se ele para ela, repreendeu a febre, e esta a deixou; e logo se levantou, passando a servi-los.

⁴⁰Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de diferentes moléstias lhos traziam; e ele os curava, impondo as mãos sobre cada um. ⁴¹Também de muitos saíam demônios, gritando e dizendo: Tu és o Filho de Deus! Ele, porém, os repreendia para que não falassem, pois sabiam ser ele o Cristo.

⁴²Sendo dia, saiu e foi para um lugar deserto; as multidões o procuravam, e foram até junto dele, e instavam para que não os deixasse. ⁴³Ele, porém, lhes disse: É necessário que eu anuncie o evangelho do reino de Deus também às outras cidades, pois para isso é que fui enviado. ⁴⁴E pregava nas sinagogas da Judeia^l.

A pesca maravilhosa

5¹Aconteceu que, ao apertá-lo a multidão para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré; ²e viu dois barcos junto à praia do lago; mas os pescadores, havendo desembarcado, lavavam as redes. ³Entrando em um dos barcos, que era o de Simão, pediu-lhe que o afastasse um pouco da praia; e, assentando-se, ensinava do barco as multidões.^{a 4}Quando acabou de falar, disse a Simão: Faze-te ao largo, e lançai as vossas redes para pescar. ⁵Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes. ⁶Isto fazendo, apanharam grande quantidade de peixes; e rompiam-se-lhes as redes. ⁷Então, fizeram sinais aos companheiros do outro barco, para que fossem ajudá-los. E foram e encheram ambos os barcos, a ponto de quase irem a pique. ⁸Vendo isto, Simão Pedro prostrou-se aos pés de Jesus, dizendo: Senhor, retira-te de mim, porque sou pecador. ⁹Pois, à vista da pesca que fizeram, a admiração se apoderou dele e de todos os seus companheiros, ¹⁰bem como de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram seus sócios. Disse Jesus a Simão: Não temas; doravante serás pescador de homens. ¹¹E, arrastando eles os barcos sobre a praia, deixando tudo, o seguiram.^b

¹²Aconteceu que, estando ele numa das cidades, veio à sua presença um homem coberto de lepra; ao ver a Jesus, prostrando-se com o rosto em terra, suplicou-lhe: Senhor, se quiseres, podes purificar-me. ¹³E ele, estendendo a mão, tocou-lhe, dizendo: Quero, fica limpo! E, no mesmo instante, lhe desapareceu a lepra. ¹⁴Ordenou-lhe Jesus que a ninguém o dissesse, mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote e oferece^c, pela tua purificação, o sacrifício que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo. ¹⁵Porém o que se dizia a seu respeito cada vez mais se divulgava, e grandes multidões afluíam para o ouvirem e serem curadas de suas enfermidades. ¹⁶Ele, porém, se retirava para lugares solitários e orava.

¹⁷Ora, aconteceu que, num daqueles dias, estava ele ensinando, e achavam-se ali assentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar. ¹⁸Vieram, então, uns homens trazendo em um leito um paralítico; e procuravam introduzi-lo e pô-lo diante de Jesus. ¹⁹E, não achando por onde introduzi-lo por causa da multidão, subindo ao eirado, o desceram no leito, por entre os ladrilhos, para o meio, diante de Jesus. ²⁰Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, estão perdoados os teus pecados. ²¹E os escribas e fariseus arrazoavam, dizendo: Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus? ²²Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Que arrazoais em vosso coração? ²³Qual é mais fácil, dizer: Estão perdoados os teus pecados ou: Levanta-te e anda? ²⁴Mas, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados —disse ao paralítico: Eu te ordeno: Levanta-te, toma o teu leito e vai para casa. ²⁵Imediatamente, se levantou diante deles e, tomando o leito em que permanecera deitado, voltou para casa, glorificando a Deus. ²⁶Todos ficaram atônitos, davam glória a Deus e, possuídos de temor, diziam: Hoje, vimos prodígios.

²⁷Passadas estas coisas, saindo, viu um publicano, chamado Levi, assentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me! ²⁸Ele se levantou e, deixando tudo, o seguiu.

²⁹Então, lhe ofereceu Levi um grande banquete em sua casa; e numerosos publicanos e outros estavam com eles à mesa. ³⁰Os fariseus e seus escribas murmuravam contra os discípulos de Jesus, perguntando: Por que comeis e bebeis com os publicanos e pecadores?^{d 31}Respondeu-lhes Jesus: Os sãos não precisam de médico, e sim os doentes. ³²Não vim chamar justos, e sim pecadores, ao arrependimento.

³³Disseram-lhe eles: Os discípulos de João e bem assim os dos fariseus frequentemente jejuam e fazem orações; os teus, entretanto, comem e bebem. ³⁴Jesus, porém, lhes disse: Podeis fazer jejuar os convidados para o casamento, enquanto está com eles o noivo? ³⁵Dias virão, contudo, em que lhes será tirado o noivo; naqueles dias, sim, jejuarão. ³⁶Também lhes disse uma parábola: Ninguém tira um pedaço de veste nova e o põe em veste velha; pois rasgará a nova, e o remendo da nova não se ajustará à velha. ³⁷E ninguém põe vinho novo em odres velhos, pois o vinho novo romperá os odres; entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão. ³⁸Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos [e ambos se conservam]. ³⁹E ninguém, tendo bebido o vinho velho, prefere o novo; porque diz: O velho é excelente.

Jesus é senhor do sábado

6¹Aconteceu que, num sábado, passando Jesus pelas searas, os seus discípulos colhiam e comiam espigas^a, debulhando-as com as mãos. ²E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito aos sábados? ³Respondeu-lhes Jesus: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi^b, quando teve fome, ele e seus companheiros? ⁴Como entrou na casa de Deus, tomou, e comeu os pães da proposição, e os deu aos que com ele estavam, pães que não lhes era lícito comer, mas exclusivamente aos sacerdotes^c? ⁵E acrescentou-lhes: O Filho do Homem é senhor do sábado.

⁶Sucedeu que, em outro sábado, entrou ele na sinagoga e ensinava. Ora, achava-se ali um homem cuja mão direita estava…