Salmo 145–147
Nova Tradução na Linguagem de HojeOutras versões
Português
Alemão
Árabe
Chinês simplificado
Chinês tradicional
Coreano
Espanhol
Francês
Hebraico
Húngaro
Inglês
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latim
Tcheco
145 Hino de louvor
Canção de louvor. De Davi.
Meu Deus e meu Rei, eu anunciarei a tua grandeza
e sempre serei grato a ti.
Todos os dias te darei graças
e sempre te louvarei.
O Senhor Deus é grande e merece receber altos louvores.
Quem pode compreender a sua grandeza?
Ó Deus, cada geração anunciará à seguinte as coisas que tens feito,
e todos louvarão os teus atos poderosos.
Eles falarão da tua glória e da tua majestade,
e eu meditarei nas coisas maravilhosas que fazes.
Falarão dos teus atos poderosos,
e eu anunciarei a tua grandeza.
Falarão da tua imensa bondade
e cantarão com alegria a respeito da tua fidelidade.
O Senhor Deus é bom e cheio de compaixão;
ele demora a ficar irado e tem sempre muito amor.
O Senhor é bondoso com todos
e cuida com carinho de todas as suas criaturas.
Ó Senhor Deus, todas as tuas criaturas te louvarão,
e te darão graças os que são fiéis a ti.
Todos falarão da glória do teu Reino
e contarão a respeito do teu poder,
para que todos os povos conheçam os teus atos poderosos
e a grandeza e a glória do teu Reino.
O teu Reino é eterno,
e tu és Rei para sempre.
O Senhor Deus sempre cumpre o que promete;
ele é fiel em tudo o que faz.
Ele ajuda os que estão em dificuldade
e levanta os que caem.
Todos os seres vivos olham para ele com esperança,
e ele dá alimento a todos no tempo certo.
Quando os alimenta, o Senhor Deus é generoso;
ele satisfaz a todos os seres vivos.
O Senhor é justo em todos os seus atos
e fiel em tudo o que faz.
Ele está perto de todos os que pedem a sua ajuda,
dos que pedem com sinceridade.
A todos os que o temem dá o que é necessário;
ele ouve os seus gritos e os salva da morte.
O Senhor protege os que o amam,
mas destruirá todos os maus.
Eu sempre louvarei o Senhor.
Que todos os seres vivos louvem o Santo Deus para sempre!
146 Louvor a Deus, o Rei eterno
Aleluia!
Que todo o meu ser te louve, ó Senhor!
A vida inteira eu louvarei o meu Deus,
cantarei louvores a ele enquanto eu viver.
Não ponham a sua confiança em pessoas importantes,
nem confiem em seres humanos,
pois eles são mortais
e não podem ajudar ninguém.
Quando eles morrem, voltam para o pó da terra,
e naquele dia todos os seus planos se acabam.
Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó,
aquele que põe a sua esperança no Senhor, seu Deus,
o Criador do céu, da terra e do mar
e de tudo o que neles existe!
O Senhor sempre cumpre as suas promessas;212
ele julga a favor dos que são explorados
e dá comida aos que têm fome.
O Senhor Deus põe em liberdade os que estão presos
e faz com que os cegos vejam.
O Senhor levanta os que caem
e ama aqueles que lhe obedecem.
O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra;
ele ajuda as viúvas e os órfãos,
mas faz com que fracassem os planos dos maus.
O Senhor será Rei para sempre.
Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente.
Aleluia!
147 Louvor ao Deus Todo-Poderoso
Aleluia!
É bom cantar louvores ao nosso Deus;
é agradável e certo louvá-lo.
O Senhor Deus está construindo de novo Jerusalém;
ele está trazendo de volta o seu povo,
que foi levado como prisioneiro para outro país.
Ele cura os que têm o coração partido
e trata dos seus ferimentos.
Foi ele quem resolveu quantas estrelas deviam existir
e chama cada uma pelo nome.
Deus, o Senhor nosso, é grande e poderoso;
a sua sabedoria não pode ser medida.
O Senhor Deus levanta os humildes,
mas esmaga os maus no chão.
Cantem hinos de louvor ao Senhor;
toquem músicas na lira em louvor ao nosso Deus.
Ele cobre de nuvens o céu,
manda cair chuva na terra
e faz crescer grama nas montanhas.
Ele dá de comer aos animais
e alimenta os filhotes dos corvos quando eles pedem.
O que agrada a Deus não são cavalos fortes
nem soldados corajosos,
mas, sim, as pessoas que o temem
e põem a sua esperança no seu amor.
Louve o Senhor, ó Jerusalém!
Louve o seu Deus, ó Sião!
Pois ele reforça os portões da cidade
e abençoa o seu povo que mora ali.
Ele conserva a paz nas fronteiras
e alimenta o povo com o melhor trigo.
O Senhor dá uma ordem,
e ela chega depressa aonde ele quer.
Ele faz cair neve tão grossa como lã
e espalha a geada como pó.
Ele envia chuva de pedra, gelo em pedaços;
ninguém suporta o frio que ele manda.
Então ele dá uma ordem, e o gelo se derrete;
manda o vento soprar, e as águas correm.
O Senhor anuncia a sua mensagem aos descendentes de Jacó
e dá as suas ordens e leis ao povo de Israel.
Ele não fez assim com nenhuma outra nação;
as outras nações não conhecem as suas leis.
Aleluia!
Referências cruzadas
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil