Provérbios 1–2
Almeida Revista e AtualizadaOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Uso dos provérbios
11Provérbiosa de Salomão, filho de Davi, o rei de Israel.
2Para aprender a sabedoria e o ensino;
para entender as palavras de inteligência;
3para obter o ensino do bom proceder,
a justiça, o juízo e a equidade;
4para dar aos simples prudência
e aos jovens, conhecimento e bom siso.
5Ouça o sábio e cresça em prudência;
e o instruído adquira habilidade
6para entender provérbios e parábolas,
as palavras e enigmas dos sábios.
7O temor do Senhorb é o princípio do saber,
mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino.
8Filho meu, ouve o ensino de teu pai
e não deixes a instrução de tua mãe.
9Porque serão diadema de graça para a tua cabeça
e colares, para o teu pescoço.
10Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te,
não o consintas.
11Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue,
espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes;
12traguemo-los vivos, como o abismo,
e inteiros, como os que descem à cova;
13acharemos toda sorte de bens preciosos;
encheremos de despojos a nossa casa;
14lança a tua sorte entre nós;
teremos todos uma só bolsa.
15Filho meu, não te ponhas a caminho com eles;
guarda das suas veredas os pés;
16porque os seus pés correm para o mal
e se apressam a derramar sangue.
17Pois debalde se estende a rede
à vista de qualquer ave.
18Estes se emboscam contra o seu próprio sangue
e a sua própria vida espreitam.
19Tal é a sorte de todo ganancioso;
e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.
20Grita na rua a Sabedoria,
nas praças, levanta a voz;
21do alto dos muros clama,
à entrada das portas e nas cidades profere as suas palavras:c
22Até quando, ó néscios, amareis a necedade?
E vós, escarnecedores, desejareis o escárnio?
E vós, loucos, aborrecereis o conhecimento?
23Atentai para a minha repreensão;
eis que derramarei copiosamente para vós outros o meu espírito
e vos farei saber as minhas palavras.
24Mas, porque clamei, e vós recusastes;
porque estendi a mão, e não houve quem atendesse;
25antes, rejeitastes todo o meu conselho
e não quisestes a minha repreensão;
26também eu me rirei na vossa desventura,
e, em vindo o vosso terror, eu zombarei,
27em vindo o vosso terror como a tempestade,
em vindo a vossa perdição como o redemoinho,
quando vos chegar o aperto e a angústia.
28Então, me invocarão, mas eu não responderei;
procurar-me-ão, porém não me hão de achar.
29Porquanto aborreceram o conhecimento
e não preferiram o temor do Senhor;
30não quiseram o meu conselho
e desprezaram toda a minha repreensão.
31Portanto, comerão do fruto do seu procedimento
e dos seus próprios conselhos se fartarão.
32Os néscios são mortos por seu desvio,
e aos loucos a sua impressão de bem-estar os leva à perdição.
33Mas o que me der ouvidos habitará seguro,
tranquilo e sem temor do mal.
A excelência da sabedoria
21Filho meu, se aceitares as minhas palavras
e esconderes contigo os meus mandamentos,
2para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido
e para inclinares o coração ao entendimento,
3e, se clamares por inteligência,
e por entendimento alçares a voz,
4se buscares a sabedoria como a prata
e como a tesouros escondidos a procurares,
5então, entenderás o temor do Senhor
e acharás o conhecimento de Deus.
6Porque o Senhor dá a sabedoria,
e da sua boca vem a inteligência e o entendimento.
7Ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos;
é escudo para os que caminham na sinceridade,
8guarda as veredas do juízo
e conserva o caminho dos seus santos.
9Então, entenderás justiça, juízo
e equidade, todas as boas veredas.
10Porquanto a sabedoria entrará no teu coração,
e o conhecimento será agradável à tua alma.
11O bom siso te guardará,
e a inteligência te conservará;
12para te livrar do caminho do mal
e do homem que diz coisas perversas;
13dos que deixam as veredas da retidão,
para andarem pelos caminhos das trevas;
14que se alegram de fazer o mal,
folgam com as perversidades dos maus,
15seguem veredas tortuosas
e se desviam nos seus caminhos;
16para te livrar da mulher adúltera,
da estrangeira, que lisonjeia com palavras,
17a qual deixa o amigo da sua mocidade
e se esquece da aliança do seu Deus;
18porque a sua casa se inclina para a morte,
e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;
19todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão
e não atinarão com as veredas da vida.
20Assim, andarás pelo caminho dos homens de bem
e guardarás as veredas dos justos.
21Porque os retos habitarão a terra,
e os íntegros permanecerão nela.
22Mas os perversos serão eliminados da terra,
e os aleivosos serão dela desarraigados.
Cross references
Copyright 1993 Sociedade Bíblica do Brasil