Proverbios 1–2
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
Propósito de los proverbios
Los proverbios de Salomóna, hijo de Davidb, rey de Israel:
2para aprender1 sabiduríaa e instrucción,
para discernir dichos profundos2b,
3para recibir instrucción en sabia conductaa,
justicia, juicio y equidadb;
4para dar a los simples prudenciaa,
y a los jóvenes conocimiento y discreciónb.
5El sabio oirá y crecerá en conocimientoa,
y el inteligenteb adquirirá habilidad,
6para entender proverbio y metáfora1,
las palabras de los sabios y sus enigmasa.
7El temor1 del Señor es el principio de la sabiduríaa;
los necios desprecian la sabiduría y la instrucción.
Peligro de las malas compañías
Oye, hijo mío, la instrucción de tu padrea,
y no abandones la enseñanza de tu madreb;
9porque guirnalda de gracia son para tu cabezaa,
y collares para tu cuellob.
10Hijo mío, si los pecadores te quieren seducir1a,
no consientasb.
11Si dicen: Ven con nosotros,
pongámonos al asecho para derramar sangrea,
sin causa asechemos al inocenteb,
12devorémoslos vivosa como el Seol,
enteros, como los que descienden al abismob;
13hallaremos toda clase de preciadas riquezas,
llenaremos nuestras casas de botín;
14echa tu suerte con1 nosotros,
todos tendremos una bolsa;
15hijo mío, no andes en el camino con ellosa,
aparta tu pie de su sendab,
16porque sus pies corren hacia el mal,
y a derramar sangre se apresurana.
17Porque es en vano tender la red
ante los ojos de cualquier ave1;
18pero ellos a su propia sangre asechan,
tienden lazo a sus propias vidasa.
19Tales son los caminos de todo el que se beneficia por la violencia:
que quita la vida de sus poseedoresa.
Habla la sabiduría
aLa sabiduría clama en la calle,
en las plazas alza1 su voz;
21clama en las esquinas de las calles concurridas;
a la entrada de las puertas de la ciudad pronuncia sus discursos:
22¿Hasta cuándo, oh simplesa, amaréis la simpleza,
y los burladoresb se deleitarán en hacer burla,
y los necios aborrecerán el conocimientoc?
23Volveos a mi reprensión:
he aquí, derramaré mi espíritu sobre vosotrosa,
os haré conocer mis palabras.
24Porque he llamadoa y habéis rehusado oírb,
he extendido mi manoc y nadie ha hecho caso;
25habéis desatendido todo consejo míoa,
y no habéis deseado mi reprensiónb;
26también yo me reiréa de vuestra calamidadb,
me burlaré cuando sobrevenga lo que teméisc,
27cuando venga como tormenta lo que teméis,
y vuestra calamidad sobrevenga como torbellinoa,
cuando vengan sobre vosotros tribulación y angustia.
28Entonces me invocarán, pero no responderéa;
me buscarán con diligencia, pero no me hallaránb;
29porque odiaron el conocimientoa,
y no escogieron el temor1 del Señor,
30ni quisieron aceptar mi consejo,
y despreciaron toda mi reprensióna;
31comerán del fruto de su conductaa,
y de sus propias artimañas se hartaránb.
32Porque el desvío de los simples los matará,
y la complacencia de los necios los destruiráa.
33Pero el que me escucha vivirá1 seguro,
y descansará, sin temor al mala.
Capitulo 2
La sabiduría protege del mal
Hijo mío, si recibes mis palabrasa,
y atesoras mis mandamientos dentro de tib,
2da oído a la sabiduría,
inclina tu corazón al entendimientoa;
3porque si clamas a la inteligencia,
y alzas1 tu voz al entendimiento,
4si la buscas como a plataa,
y la procuras como a tesoros escondidosb,
5entonces entenderás el temor1 del Señora,
y descubrirás el conocimiento de Dios.
6Porque el Señor da sabiduríaa,
de su boca vienen el conocimiento y la inteligencia.
7Él reserva la prosperidad1 para los rectos,
es escudo para los que andan en integridada,
8guarda las sendas del juicio,
y preserva el camino de sus santosa.
9Entonces discernirás justicia y juicioa,
equidad y todo buen senderob;
10porque la sabiduría entrará en tu corazóna,
y el conocimiento será grato a tu almab;
11la discreción velará sobre tia,
el entendimiento te protegerá,
12para librarte de la senda del mala,
del hombre que habla cosas perversasb;
13de los que dejan las sendas de rectituda,
para andar por los caminos tenebrososb;
14de los que se deleitan en hacer el mal,
y se regocijan en las perversidades del mala,
15cuyas sendas son torcidasa,
y se extravían en sus senderos.
16Ella te librará de la mujer extrañaa,
de la desconocida1 que lisonjea con sus palabrasb,
17la cual deja al compañero de su juventuda,
y olvida el pacto de su Diosb;
18porque su casa se inclina hacia la muerte,
y sus senderos hacia los muertos1a;
19todos los que a ella van, no vuelvena,
ni alcanzan las sendas de la vidab.
20Por tanto andarás en el camino de los buenosa,
y guardarás las sendas de los justosb;
21porque los rectos morarán en la tierraa,
y los íntegros1b permanecerán en ella;
22pero los impíos serán cortados de la tierraa,
Footnotes
Cross references
- a1 Rey. 4:32; Prov. 10:1; 25:1; Ecl. 12:9
- bEcl. 1:1
- aProv. 15:33
- bProv. 4:1
- aProv. 2:1; 19:20
- bProv. 2:9
- aProv. 8:5
- bProv. 2:10, 11; 3:21; 8:12
- aProv. 9:9
- bProv. 14:6; Ecl. 9:11
- aNúm. 12:8; Sal. 49:4; 78:2; Dan. 8:23
- aJob 28:28; Sal. 111:10; Prov. 9:10; 15:33; Ecl. 12:13
- aProv. 4:1
- bProv. 6:20
- aProv. 4:9
- bGén. 41:42; Dan. 5:29
- aProv. 16:29
- bGén. 39:7–10; Deut. 13:8; Sal. 50:18; Ef. 5:11
- aProv. 12:6; Jer. 5:26
- bSal. 10:8; Prov. 1:18
- aSal. 124:3
- bSal. 28:1
- aSal. 1:1; Prov. 4:14
- bSal. 119:101
- aProv. 6:17, 18; Isa. 59:7
- aProv. 11:19
- aProv. 15:27
- aProv. 8:1–3; 9:3
- aProv. 1:4, 32; 8:5; 9:4; 22:3
- bSal. 1:1
- cProv. 1:29; 5:12
- aIsa. 32:15; Joel 2:28; Juan 7:39
- aIsa. 65:12; 66:4; Jer. 7:13
- bZac. 7:11
- cIsa. 65:2; Rom. 10:21
- aSal. 107:11; Luc. 7:30
- bProv. 15:10
- aSal. 2:4
- bProv. 6:15
- cProv. 10:24
- aProv. 10:25
- a1 Sam. 8:18; Job 27:9; 35:12; Sal. 18:41; Isa. 1:15; Jer. 11:11; 14:12; Ezeq. 8:18; Miq. 3:4; Zac. 7:13; Sant. 4:3
- bProv. 8:17
- aJob 21:14; Prov. 1:22
- aSal. 81:11; Prov. 1:25
- aJob 4:8; Prov. 5:22, 23; 22:8; Isa. 3:11; Jer. 6:19
- bProv. 14:14
- aJer. 2:19
- aSal. 25:12, 13; Prov. 3:24–26
- aProv. 4:10
- bProv. 3:1
- aProv. 22:17
- aProv. 3:14
- bJob 3:21; Mat. 13:44
- aProv. 1:7
- a1 Rey. 3:12; Job 32:8; Sant. 1:5
- aSal. 84:11; Prov. 30:5
- a1 Sam. 2:9; Sal. 66:9
- aProv. 8:20
- bProv. 4:18
- aProv. 14:33
- bProv. 22:18
- aProv. 4:6; 6:22
- aProv. 28:26
- bProv. 6:12
- aProv. 21:16
- bSal. 82:5; Prov. 4:19; Juan 3:19, 20
- aProv. 10:23; Jer. 11:15
- aSal. 125:5; Prov. 21:8
- aProv. 6:24; 7:5
- bProv. 23:27
- aMal. 2:14, 15
- bGén. 2:24
- aProv. 7:27
- aEcl. 7:26
- bSal. 16:11; Prov. 5:6
- aHeb. 6:12
- bProv. 4:18
- aSal. 37:9, 29; Prov. 10:30
- bProv. 28:10
- aSal. 37:38; Prov. 10:30
- bProv. 11:3
- cDeut. 28:63; Sal. 52:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation