1 Corinthians 12–13
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1And concerning the spiritual things, brethren, I do not wish you to be ignorant; 2ye have known that ye were nations, unto the dumb idols—as ye were led—being carried away; 3wherefore, I give you to understand that no one, in the Spirit of God speaking, saith Jesus is anathema, and no one is able to say Jesus is Lord, except in the Holy Spirit. 4And there are diversities of gifts, and the same Spirit; 5and there are diversities of ministrations, and the same Lord; 6and there are diversities of workings, and it is the same God—who is working the all in all. 7And to each hath been given the manifestation of the Spirit for profit; 8for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit; 9and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit; 10and to another in-workings of mighty deeds; and to another prophecy; and to another discernings of spirits; and to another divers kinds of tongues; and to another interpretation of tongues: 11and all these doth work the one and the same Spirit, dividing to each severally as he intendeth.
12For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also is the Christ, 13for also in one Spirit we all to one body were baptized, whether Jews or Greeks, whether servants or freemen, and all into one Spirit were made to drink, 14for also the body is not one member, but many; 15if the foot may say, ‘Because I am not a hand, I am not of the body;’ it is not, because of this, not of the body; 16and if the ear may say, ‘Because I am not an eye, I am not of the body;’ it is not, because of this, not of the body? 17If the whole body were an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling? 18and now, God did set the members each one of them in the body, according as He willed, 19and if all were one member, where the body? 20and now, indeed, are many members, and one body; 21and an eye is not able to say to the hand, ‘I have no need of thee;’ nor again the head to the feet, ‘I have no need of you.’ 22But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary, 23and those that we think to be less honourable of the body, around these we put more abundant honour, and our unseemly things have seemliness more abundant, 24and our seemly things have no need; but God did temper the body together, to the lacking part having given more abundant honour, 25that there may be no division in the body, but that the members may have the same anxiety for one another, 26and whether one member doth suffer, suffer with it do all the members, or one member is glorified, rejoice with it do all the members.
27And ye are the body of Christ, and members in particular. 28And some, indeed, did God set in the assembly, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterwards powers, afterwards gifts of healings, helpings, governings, divers kinds of tongues; 29are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all powers? 30have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret? 31and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:
Chapter 13
1If with the tongues of men and of messengers I speak, and have not love, I have become brass sounding, or a cymbal tinkling; 2and if I have prophecy, and know all the secrets, and all the knowledge, and if I have all the faith, so as to remove mountains, and have not love, I am nothing; 3and if I give away to feed others all my goods, and if I give up my body that I may be burned, and have not love, I am profited nothing.
4The love is long-suffering, it is kind, the love doth not envy, the love doth not vaunt itself, is not puffed up, 5doth not act unseemly, doth not seek its own things, is not provoked, doth not impute evil, 6rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth; 7all things it beareth, all it believeth, all it hopeth, all it endureth.
8The love doth never fail; and whether there be prophecies, they shall become useless; whether tongues, they shall cease; whether knowledge, it shall become useless; 9for in part we know, and in part we prophecy; 10and when that which is perfect may come, then that which is in part shall become useless. 11When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe; 12for we see now through a mirror obscurely, and then face to face; now I know in part, and then I shall fully know, as also I was known; 13and now there doth remain faith, hope, love—these three; and the greatest of these is love.
Chapter 14
Public Domain.