Proverbs 1:20–33
Clementine VulgateOther versions
Latin
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
20Sapientia foris prædicat;
in plateis dat vocem suam:
21in capite turbarum clamitat;
in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens:
22Usquequo, parvuli, diligitis infantiam,
et stulti ea quæ sibi sunt noxia cupient,
et imprudentes odibunt scientiam?
23convertimini ad correptionem meam.
En proferam vobis spiritum meum,
et ostendam vobis verba mea.
24Quia vocavi, et renuistis;
extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret:
25despexistis omne consilium meum,
et increpationes meas neglexistis.
26Ego quoque in interitu vestro ridebo,
et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.
27Cum irruerit repentina calamitas,
et interitus quasi tempestas ingruerit;
quando venerit super vos tribulatio et angustia:
28tunc invocabunt me, et non exaudiam;
mane consurgent, et non invenient me:
29eo quod exosam habuerint disciplinam,
et timorem Domini non susceperint,
30nec acquieverint consilio meo,
et detraxerint universæ correptioni meæ.
31Comedent igitur fructus viæ suæ,
suisque consiliis saturabuntur.
32Aversio parvulorum interficiet eos,
et prosperitas stultorum perdet illos.
33Qui autem me audierit, absque terrore requiescet,
et abundantia perfruetur, timore malorum sublato.
Public Domain