Proverbs 1:20–33
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
20智慧在街市上呼喊,
在寬闊處發聲,
21在熱鬧街頭喊叫,
在城門口、在城中發出言語,
22說:“你們愚昧人喜愛愚昧,
褻慢人喜歡褻慢,
愚頑人恨惡知識,要到幾時呢?
23你們當因我的責備回轉,
我要將我的靈澆灌你們,
將我的話指示你們。
24我呼喚,你們不肯聽從;
我伸手,無人理會。
25反輕棄我一切的勸戒,
不肯受我的責備。
26你們遭災難,我就發笑;
驚恐臨到你們,我必嗤笑。
27驚恐臨到你們,好像狂風;
災難來到,如同暴風,
急難痛苦臨到你們身上。
28那時,你們必呼求我,我卻不答應;
懇切地尋找我,卻尋不見。
29因為你們恨惡知識,
不喜愛敬畏耶和華,
30不聽我的勸戒,
藐視我一切的責備,
31所以必吃自結的果子,
充滿自設的計謀。
32愚昧人背道,必殺己身;
愚頑人安逸,必害己命。
33惟有聽從我的,必安然居住,
得享安靜,不怕災禍。”
公共領域