Job 31:1–23
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Job afirma su integridad
31
1Hice pacto con mis ojos;
¿Cómo, pues, había yo de mirar a una virgen?
2Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios,
Y qué heredad el Omnipotente desde las alturas?
3¿No hay quebrantamiento para el impío,
Y extrañamiento para los que hacen iniquidad?
4¿No ve él mis caminos,
Y cuenta todos mis pasos?
5Si anduve con mentira,
Y si mi pie se apresuró a engaño,
6Péseme Dios en balanzas de justicia,
Y conocerá mi integridad.
7Si mis pasos se apartaron del camino,
Si mi corazón se fue tras mis ojos,
Y si algo se pegó a mis manos,
8Siembre yo, y otro coma,
Y sea arrancada mi siembra.
9Si fue mi corazón engañado acerca de mujer,
Y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo,
10Muela para otro mi mujer,
Y sobre ella otros se encorven.
11Porque es maldad e iniquidad
Que han de castigar los jueces.
12Porque es fuego que devoraría hasta el Abadón,
Y consumiría toda mi hacienda.
13Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva,
Cuando ellos contendían conmigo,
14¿Qué haría yo cuando Dios se levantase?
Y cuando él preguntara, ¿qué le respondería yo?
15El que en el vientre me hizo a mí, ¿no lo hizo a él?
¿Y no nos dispuso uno mismo en la matriz?
16Si estorbé el contento de los pobres,
E hice desfallecer los ojos de la viuda;
17Si comí mi bocado solo,
Y no comió de él el huérfano
18(Porque desde mi juventud creció conmigo como con un padre,
Y desde el vientre de mi madre fui guía de la viuda);
19Si he visto que pereciera alguno sin vestido,
Y al menesteroso sin abrigo;
20Si no me bendijeron sus lomos,
Y del vellón de mis ovejas se calentaron;
21Si alcé contra el huérfano mi mano,
Aunque viese que me ayudaran en la puerta;
22Mi espalda se caiga de mi hombro,
Y el hueso de mi brazo sea quebrado.
23Porque temí el castigo de Dios,
Contra cuya majestad yo no tendría poder.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas